Uprising (전,란)

«این یک اثر تخیلی بر اساس وقایع تاریخی است»

جئونگ یئو ریپ، عالم سلسله چوسان

اظهار داشت که همه مردم برابرند و نباید اربابی داشته باشند

وی جامعه‌ای خصوصی به نام وحدت بزرگ تشکیل داد

که در آن اشراف و بردگان غذا و نوشیدنی را به اشتراک می‌گذاشتند

و هنرهای رزمی را با هم تمرین می‌کردند

وی در نهایت به خیانت متهم شد

توسط نیروهای دولتی محاصره گشته

و با فرو بردن شمشیری در گردنش جان خود را گرفت

این اتفاقات در زمان پادشاهی سئونجو به وقوع پیوست

دست‌ و پاهاشون رو ببندید

پادشاه و بردگان

برابر زاده می‌شوند

برابر زاده می‌شن؟

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

پدرت این رو نوشته بود؟

جوابم رو بده

زبونش رو بریده چطور جواب بده آخه؟

هیس

پدرت هم همین حرف‌ها رو می‌زد

دنیا به تمام مردم تعلق دارد

هرکس که بخواهد می‌تواند پادشاه گردد

جناب مستشار

واقعا باور دارید که پادشاه و بردگان

باهم برابرند؟

سرورم

سخنان این خائن رو بر لب‌های مبارک‌تون جاری نکنید

یعنی گفته یک قصاب، فاحشه یا برده

می‌تونن بر اون تخت تکیه کنن

اگه می‌خوای برو بشین روش

اوه. البته. ردای سلطنتیم

این هم مال تو باشه - سرورم -

این کار رو نکنید سرورم

التماس‌تون می‌کنیم سرورم

چطور چنین اتفاقی رخ داد؟

جلاد! منتظر چی هستی؟

سر این خائنین رو از تن‌شون جدا کن

جمع شید

یک بار دیگه

چقدر خره - احمق -

یه فرصت دیگه بهم بدین

«مترجمان: عاطفه بدوی و علی مستر» ::. Atefeh badavi & Ali_master .::

برده‌ی فراری! راه رو باز کنید

.این احمق رو نظاره کنید به خودش جرات داد فرار کنه و دستگیر شد

نگاهش کنید

درست مثل یک نفر دیگه که پاش رو از حدش فراتر گذاشت

و عاقبتش چنین شد

ای پست‌فطرت

جریان چیه؟ - اونجا رو نگاه کنید -

ای گستاخ

ایشون بازرس کل یی دوک هیونگ‌ان

احترام بذارید

ولم کنید - تکون نخور -

آیا درسته که در جوار اعلی‌حضرت

چنین هیاهویی به پا کنید؟

گستاخی بنده رو ببخشید سرورم

من گوانگ یی هستم. شکارچی برده‌م

تا امروز موفق شدم

این تعداد برده رو دستگیر کنم

این یکی دوبار فرار کرده

یه رذل پست‌فطرته

علاوه بر اون از اربابش دزدی هم کرده

این شمشیر اربابشه

...مادرش برده‌ی

معاون وزیر دفاع بوده...

قانون تک والدی

می‌دونی چیه؟

اگر یکی از والدین برده بوده باشن

فرزندشون هم برده به حساب میاد

متاسفانه قانون اینه

پرونده بسته شد

من و همسرم هردو رعیت بودیم

چون توان پرداخت بدهی‌مون رو نداشتیم همسرم رو برای فروش گذاشتن

اما نطفه پسرم قبل از این اتفاق بسته شده بود

اما جنین هم بخشی از جسم مادره، درسته؟

وقتی مادرش برده شده بچه‌ی تو شکمش هم مثل خودش برده می‌شه

درستش هم همینه

.اما در بین رعیت بزرگ شده و یه زندگی عادی داشته حالا یهو باید بره و برده بشه؟

بدش ببینم

...ای شیطون

پدرم اون رو برام ساخته

ای بچه‌ی سرکش

می‌خوام از تاریخچه خانواده‌ای که قراره تا آخر عمر بهشون خدمت کنی برات بگم

پس گوش‌هات رو خوب باز کن

برام مهم نیست

قراره غلام خانواده‌ی

بسیار محترم معاون وزیر دفاع بشی

،از آغاز سلطنت پادشاه تئجو نسل‌هاست که مردان این خانواده

آزمون نظامی ملی رو با موفقیت پشت سر گذاشتن

بانفوذترین خانواده‌ی نظامی در چوسان هستن

عمارت‌شون بیش از شصت اتاق داره

«و بیش از صد «نو بی

نو به معنی غلام و بی به معنی کنیزه

که هر کدوم‌شون وظیفه‌ خاصی به عهده داره

حالا حدس می‌زنی وظیفه تو چی باشه؟

شلاقش بزنید

من به جاش شلاق می‌خورم؟

چرا؟

مشخصه دیگه پرسیدن نداره که

به عنوان خدمتکار ارباب جوان به جای ایشون شلاق می‌خورید

از اونجایی که قراره ژنرال بشن نباید زخمی روی بدن‌شون باشه

ولی آخه اصلا منطقی نیست

چرا؟

آخه چرا من باید کتک بخورم؟ من که اشتباهی مرتکب نشدم

ببند دهنت رو. خیلی حرف می‌زنی

برگشتیم ارباب

بهشون تعظیم کن

چطور جرات می‌کنی؟

پسره‌ی خیره‌سر

...چی‌ کار

ای حقه‌باز

چی کار می‌کنین؟

این رو جمعش کنید

...پسرم! نه

استخوان‌بندیش محکمه

حالا چی کار کنیم؟ - سالم و تندرسته -

دندون‌هاش صافن، ببینین

بریم

پسره اینه؟

به‌نظرت این یکی چند وقت دووم میاره؟

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

پسره‌ی بیچاره

حالا چطور به زندگیم ادامه بدم؟

چطور این اتفاق افتاد؟

تقصیر من شد که چنین اتفاقی افتاد

تقصیر من شد که برده به دنیا اومدی

چطور می‌تونن اینقدر بی‌رحم باشن؟

این چندمین باره که این‌ اتفاق تکرار می‌شه؟

دیگه بهتره... روش رو بپوشونیم

اسمت چئون‌یئونگ بود؟

معنیش چی می‌شه؟

پس گمونم بلد نیستی

چئون به معنی دنبال کردنه

و یئونگ، یعنی سایه‌

یعنی من رو مثل سایه تعقیب می‌کنی

نظرت چیه؟

دندون‌های شیریت هنوز نیفتادن

سایه‌ت بشم؟

من؟

چی کار می‌کنی؟

پدر

پدر

برو کنار! از روش بلند شو

سرتق پررو

پدر

ساکت شو

از این طرف

اون چئون‌یئونگ نیست؟

خدای من! چند سال می‌گذره؟

اینقدر بهم علاقه داری؟

هر بار در می‌رم

به زور برم می‌گردونی

دهنت رو ببند

ارباب جوان

تو بارها در آزمون شکست خوردی

اما الان به طور معجزه‌آسایی نه تنها قبول شدی

بلکه مقام اول رو تو کشور کسب کردی؟ اصلا چطور ممکنه؟

چی می‌گه؟

من رو بکش

خدمتکارها دارن تماشا می‌کنن

نباید جونش رو بگیرین

منحط بی‌مصرف. تو انبار زندانیش کنید

بکش و راحتم کن

اگر نمی‌خوای کل اعضای خانواده‌ت رو بکشم همین الان خلاصم کن

پدرت

مادرت

زنت

و پسرت

همه‌شون رو یه جا جمع می‌کنم

و زنده زنده می‌سوزونم‌شون

بخوابونینش روی زمین

نمی‌تونم اجازه بدم بیش‌تر از این ادامه پیدا کنه

سرت رو بپا

،ضربه به بالا، چپ، یه کوتاه و تند پایین راست

...بالا چپ

از امروز به بعد به ازای هر باری که تو طی روز کتک بخورم

شب‌ها دوبار می‌زنمت

تو موقعیت قرار بگیر

حرکات مربیت کاملا قابل پیش‌بینی‌ان

اگر از اینجا شروع کنه سمت راست رو هدف قرار می‌ده

بعدش هم یه ضربه به جلو

...اگر از پایین شروع کنه

یه ضربه سریع بعد هم به شونه

پس می‌دونی

تلاشت رو بکن

سرت رو بدزد تا بهت نخوره

اون یکی پات

این‌طوری؟ - آفرین -

درسته

پدرم گفت از فردا با تو تمرین کنم

پس دیگه خبری از شلاق نیست؟

نه

یعنی فکر کنم