Lovestruck in the City

Lovestruck in the City (도시남녀의 사랑법)

Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Lovestruck in the City-E17 💞 ProMovi ir 💞
കമന്ററി എഴുതിയത് M_Sareh
❦❦❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦❦❦

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2021-02-16
ഡൗൺലോഡുകൾ: 34
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

رمانتیک#

روحیه_آزاد#

دخترانه#

مجرد_داوطلبانه#

در_یک_رابطه_طولانی#

عـشـق تـو چـطـوریـه؟

دلـبـاخـتـه در شــهـر

... این قهوه

ملایمه

... بهترین قهوه - قهوه ی سرده؟ -

آفرین

به این بزرگیه چی باید صداش کنیم؟

وقتی کلمه "اول" رو میشنوین چی تو ذهنتون میاد؟

"اول؟" - "اول؟" -

چرا به من نگاه میکنی؟ به چی فکر میکنی؟

هیچی، هیچی

سونای خشک بانوان

"اول؟"

... این کلمه منو یادِ

عشق اولم میندازه

وقتی دبیرستانی بودم

به یکی از دوستای دبستانیم برخوردم که

به مدرسه دیگه ای منتقل شده بود

اون اولین عشقم بود

حالا باهاش بهم زدم

اون خیلی راحت باهام بهم زد

ما 5 سال قرار گذاشتیم

ولی جدا شدنمون در یک لحظه اتفاق افتاد

باشه، تقصیر من بود

ولی اگه بخاطر اشتباهاتمون ... بهم زدیم

فکر میکنی خودت هیچ تقصیری نداشتی؟

من اصلا نمیدونستم برای مامانت تو انگلیس چه اتفاقی افتاده

هیچوقت بهم نگفته بودی از کجا باید میدونستم؟

من از کجا باید خبردار میشدم؟

فکر کردی میتونم ذهنتو بخونم؟

اگه بهم گفته بودی، اون حرفُ نمیزدم

لعنتی

باشه، برین بیرون

شما هم همینطور ،همه بیرون

من با مردای زیادی قرار گذاشتم

... ولی اولین عشقم

فکر کنم تا حالا عشق اول نداشتم

چطور ممکنه؟

فکر میکنین طبیعیه؟

وقتی کلمه "اولین" رو ... میشنوم، یادِ

اولین بوسه ام میفتم

همشو شنیدم

شنیدی؟

اون کلمه تو رو یاد اولین بوسه ات میندازه

آره، اولین بوسه ام، تو چطور؟

اون دختر خوشبخت کی بود؟

نمیدونم، یادم نمیاد

باور کن حتی اسمشم یادم نیست

پس باید چهرشو یادت باشه

قیافه ـشم یادم نیست صبر کن، فهمیدم

تو اولین بوسه من بودی

اولین بار توی مهدکودک دیدمش

! و وقتی کلاس سوم بودیم، بوووم

یهو خیلی خوشگل شد

اون روز چترمو گم کرده بودم

تمام راهُ تا خونه همراهم اومد

هنوز اون مسیری که زیر چترش قدم زدیمُ خوب یادمه

بارون، رایحه و محیط اون روز

اون چی گفت؟

... اولین عشقم

الان داره در موردش صحبت میکنه

کانگ گونه - ! هی -

توی دوره راهنمایی

که لباس فرم مدرسشو پوشیده بود

یهویی یه کمی جذاب به نظر رسید

هی، چی گفتی؟

هیچی - چی گفتی؟ -

هیچی - گفتی "یه کمی" و اینا -

اون در مورد عشق اولش حرف میزد درسته؟ طرف کی بوده؟

شاید رینی

یا اون او بوده

یا یکی دیگه بوده؟

سون یونگ، داری اینو نگاه میکنی؟

شرط میبندم الان کبود شدی

شرط میبندم الان میخوای منو بزنی

گون، با یه خانوم خوب آشنا شو

کسی که شبیه من نباشه

اما مهربون و خوش قلب باشه

تو فکر هه نا م

میتونست عشق اول هرکی باشه

درسته؟

بهرحال دون شیک

واقعا تجربه قرار گذاشتن نداری؟

عشق اولی در کار نیست؟

شاید قرار نذاشته باشی اما حتما رو کسی کراش داشتی

فکر نکنم ، هنوز که نشده

چرا داری خوشگلیتو هدر میدی؟

اصلا درکت نمیکنم

آره، تقریبا رسیدم

برسم پارکینگ دوباره باهات تماس میگیرم

طبقه دوم؟ باشه، ممنون

! صحنه بعدی

صحنه بعدی رو آماده کنین

... ببخشید چطور میتونم

ببخشید چطور میتونم برم طبقه دوم؟

چرا انقدر دستپاچه ای؟ - ببخشید؟ -

این اولین صحنه بوسه ـته؟

حتی اگه اولین صحنه بوسه ـت باشه

مطمئنم قبلا کسی رو بوسیدی

چی؟ تاحالا کسی رو نبوسیدی؟

واقعا؟

که اینطور

پس من اولین بوسه رو بهت میدم

چه افتخاری

ببخشید

از من خوشت نمیاد؟ - نه -

چی؟

چی گفتم؟ - گفتی از من خوشت نمیاد -

... خب راستش

دغدغه های ذهنیم این مدت خیلی زیاد بودن

حس عجیبی دارم

فکر کنم یه جورایی از کار افتادم

مطمئنم شما میفهمین چی میگم

درسته، از کار افتاده

ولی تو برای از کارافتادگی خیلی جوونی

ببخشید؟

وقتی من همسن تو بودم برای فکر کردن به احساساتم وقتی نداشتم

فقط دیوونه ی کارم بودم

توام باید همینطور باشی

به نظرم شما فوق العاده ای

نه

برای توصیه ـتون ممنونم من دیگه میرم

صبر کن

اگه بوسه اولی نداشتی

پس احتمالا هنوز با کسی نخوابیدی

گمونم به جز بازیگری همه چیز برات جدیده

فقط موضوعات کلیدی رو بهت میگم بگیر بشین

خدای من، هه نا، سلام

اومدم اینجا در مورد پروژه ی میراث فرهنگی با مدیر یون ملاقات کنم

ولی نمیدونم چطور برم طبقه دوم

از اونوره - اون ور؟ -

چطور خودم ندیدمش؟

مرسی ، پس بعدا میبینمت

خدانگهدار

... بهرحال - برای صحنه بعدی آماده شین -

باشه، داشتم برای بازیگری چندتا توصیه بهش میکردم

صحنه بعدی

بهرحال، اینو برای صلاح خودت میگم

باید سطحتو بدونم که بتونم خودمو تطبیق بدم

متوجه هستی که؟

نگران نباش، کارمو خوب بلدم

یه بوسه اول عالی بهت میدم

بهم اعتماد کن

سخت نگیر، باشه؟

آروم باش

این یه کمپین ویدئویی برای ترویج میراث فرهنگی کُره ای ـه

قسمتهای هه نا رو جداگانه علامت زدم

متوجهم

اون قراره با این ستاره ها کار کنه؟

بله، این پروژه در واقع هر ستاره کره ای جهانی رو معرفی میکنه

هه نا در دوک سوگونگ فیلمبرداری داره

لطفا عکسها و فیلمنامه رو یک بار دیگه مرور کنین

باشه

الو

چی؟ هه نا غیبش زده؟

یک لحظه لطفا

هی

بعد از تجدید نظر باهاتون تماس میگیرم الان موقع فیلمبرداری صحنه بعدی هه ناست

باهاتون تماس میگیرم - باشه -

الان چی شده؟

نمیدونی کجا رفته؟

مگه عقلشو از دست داده؟ - الان داریم دنبالش میگردیم -

همین الان بهش زنگ بزن

میرم بیرون - دختره دیوونه شده -

ببخشید

کجا گذاشت رفت؟

آقای چا - باورم نمیشه -

آقای چا

میخوای چیکار کنی؟

حالا میخوای چیکار کنی؟ - خیلی متاسفم -

همین الان بهش زنگ بزن - باشه -

بیرون بهش زنگ میزنم - عجله کن -

هه نا - میشه زود رانندگی کنی -

... چی ؟ ولی

... فکر نکنم بتونم انجامش بدم

همین یکبارو کمکم کن منم قول میدم واسه کمپین همه تلاشمو بکنم

لطفا

باشه پس

این دیوونگیه

بهت گفتم تنهاش نذاری

باشه میرم دنبالش

چرا جوابمو نمیده ؟

آدم بده

آدم خوبه

خوشتیپه

! هی

! دنبالم نیا

از اون طرف برو - باشه -

لعنتی

ولم کن

منو کنار خیابون پیاده کن

اونجا ؟ - آره -

صبرکن

ممنونم

از اینکه بدون پرسیدن سوالی منو تا اینجا آوردی

More Farsi Persian subtitles for Lovestruck in the City

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left