Get Shorty

Tidligere vist.

Hvor vanskelig kan det være å lage en film?

-Vi kan ingenting. -Vi trenger noen som kan det.

Mr Moreweather. Jeg har aldri gjort dette før.

Jeg gjør jobben, du gir meg råd, og vi deler fortjenesten.

-Hva heter den? -"Admiralens elskerinne."

Skal De Escalones produsere den?

Kom på rommet mitt i kveld. Det er lenge siden.

Vi har ingen beviser mot henne. Vi tror at du kan bli nyttig.

-Hva snakker vi om? -En mikrofon.

-Har du aldri hatt sex? -Stemmer. Det fins en gråsone.

Ungdommene kaller det "dypping".

Jeg hører at LA er et farlig sted. Er det sant?

-Er det en trussel? -Var det?

Det er ikke personlig. Jeg og Miles kan legge dette bak oss.

-Hei, Bliz. -Det var bare forretninger.

Jeg føler det samme.

-Har du alltid jobbet med slike folk? -Ganske lenge.

Så du har løyet til meg hele livet.

-Hold deg unna oss. -Får jeg møte Emma?

Så klart, men ikke på en stund.

Miles?

Det er Wes fra MGM.

Jeg har et manus, og vi leter etter en produsent.

-Hvorfor tenkte du på meg? -Vi trenger en som kan overtale.

Jeg er veldig flink til å overtale.

SCREEN MEDIA Børge Johnsen

Betjent Reiger på motorvei 161. Jeg har en ulykke her.

Det er mottatt.

Skal jeg sende en ambulanse?

Avvent.

-Er noen skadet? -Nei.

-Alt er i orden. -Min skyld, jeg så ham ikke.

Så lenge det går bra med alle.

Ta hendene opp av lomma.

-Har du et førerkort? -Ja.

Han sier at han ikke så meg.

-Hvor mye har du drukket i dag? -Ingenting.

Bli stående, ikke rør deg.

-Jeg kan ringe en tauebil. -Nei, jeg bytter bare dekk.

Det var vår skyld. Vi har sagt at vi skal betale for skadene.

-La meg hjelpe deg. -Nei, det går fint.

Jeg jobber best alene.

Hva er det?

Hva da?

Vent!

-Er du klar? -Nei! Vent!

Ned på bakken nå!

Du i bilen, kom ut med hendene i været.

Kom ut av kjøretøyet!

-Jeg hater skryting. -Helt klart!

Jeg hadde ikke nevnt Sean Penn hvis jeg hadde møtt ham én gang.

Bare hvis jeg kjente ham eller var agenten hans.

-Er du Sean Penns agent? -Nei.

Derfor snakker jeg ikke om ham.

Jeg har møtt ham én gang, men det er ikke poenget.

Herren i baren sendte denne bort.

-Hvem da? -Han på enden.

-Hva heter han? -Han sa Miles.

Miles? Jeg kjenner ham ikke.

-En skuespiller som trenger agent? -Kanskje.

Han kommer bort.

-Hallo? -Vi snakket akkurat om dette.

-Det var da så lite. Miles. -Ellen.

-Vi har snakket på telefonen. -Har vi?

Vi møttes på Zinque. Har du vært der?

Veldig hipt. Rosenkål og all den dritten.

-Du sa Amy Adams var klienten din. -Skryting.

Jeg er filmprodusent med et nytt prosjekt for MGM.

-Wayne sa at det var enkelt. -Det husker jeg ikke.

Du sa at Amy gjerne ville lese det, og at jeg skulle sende deg manuset.

Kanskje vi har snakket sammen. Jeg husker det ikke.

Du var med en annen jente. Vi kan holde det mellom oss.

Kan du ikke kontakte meg på kontoret?

-Jeg har prøvd. -Fint! Ha en fin kveld.

Kanskje du hadde drukket litt og har glemt det,-

-men vil du bli kjent som en mann som ikke holder ord?

Slipp meg.

Du kan ikke bare be meg om å dra til helvete.

Enten så holder du løftet ditt, eller så vil du ønske du hadde det.

Tenk å støte på deg sånn. Hva er oddsen for det?

Kos dere med champagnen. Si fra om Amy liker manuset.

Vi mangler en plan A. Vi har B, vi har...

-Er jeg sent ute? -Vi snakker bare med agent Dillard.

Vil du gå gjennom det?

-Hun kjenner saken. -Vi skal ikke bytte deg ut.

Informanten vår er filmprodusent Rick Moreweather.

Han går med mikrofon, men vil ikke vitne.

-Hvor nyttig har han vært? -Amara snakker ikke forretninger.

Det eneste de gjør, er småprat og sex.

2-3 ganger om dagen.

Vi tror at disse drapene kan knyttes til Amara eller organisasjonen.

-Skjedde det nylig? -To av Amaras menn.

Vi trodde først at de ble drept av rivaler, men nå er vi usikre.

Så du har hvitvasking, men ikke drap.

-Vi får henne i fengsel. -I et par år.

Jeg syns at dette er godt jobbet,-

-men Amara jobber nå med Capotillokartellet, som er større.

Mye større.

-Så vi gjør ingenting? -Det er en reserveplan.

Går det i vasken, kan vi sikte Amara for hvitvasking. Hvem er de andre?

Miles Daly og Louis Darnell.

"Filmskaperne."

Kubrick og Coppola.

God morgen!

Hadde du glemt at jeg var her?

Hvis dette ikke er greit, bare si fra.

-Jeg fikser ikke trapper. -Det går fint.

Hvem var jenta?

En naken jente kom ut av rommet ditt. Hun tok tingene sine og gikk.

-I forgårs? -For ti minutter siden.

Seriøst? Husker du ingenting?

Jeg var i dårlig humør i går kveld.

Katie vil at jeg skal signere på skilsmissepapirene.

Når skjedde dette?

Etter en samtale om Emmas tur til vitenskapsmuseet.

"Husk å signere på tillatelsen, og så kan vi skille oss."

-Beklager. -Det går fint.

Det er bedre enn å dra det ut.

Mitt kongerike for en paracet.

Du har brukt mange sånne i det siste.

Jeg vet at du har hatt en vanskelig kveld.

-Men dette har skjedd ofte. -Hva da?

Drukket deg sanseløs.

Sier avholdsmannen.

Du har det vanskelig. Hvis du vil snakke om noe,-

- Katie, skilsmissen, hva som helst. -Det er ingenting å snakke om.

Jeg må hente Emma.

Vi skal ta PR-bildene til filmen i ettermiddag.

Vi var sammen siden oktober, så sluttet hun å melde meg.

Jeg visste ikke at hun hadde store problemer.

Helt klart.

Vi burde dra på Casa V i kveld.

Kom igjen, det er 18-årsgrense på onsdager.

-Du har aldri vært der. -Jeg var der forrige helg.

-Med hvem? -Dicky.

Dro du med Dicky?

Takk for invitasjonen.

Pacey ringte. Vi har mistet bobilen.

-Hva? -Den kom aldri i går kveld.

En av sjåførene skjøt en purk i Goodsprings.

Så de er i varetekt.

-Mistet vi forsendelsen? -Sjåførene drepte en purk.

-Det er varer for to måneder. -Tre.

Dette er...

Faen!

-Hvem var sjåførene? -Hvite folk.

-Skaff dem advokater. -Vi har gjort det.

Hvem gjorde det?

Pacey ringte meg, så jeg ringte George.

Snakket du med George og ikke meg?

Jeg forteller deg hvem du kan ringe.

Så skal jeg ikke ordne advokat?

Ja, faen...

Ja, fordi jeg ba deg om det.

-Vet Amara det? -Du burde ringe henne.

Ricky! Tammy har laget toast.

Det liker du vel.

-Herregud. -Hva er det?

-Tannverk. -Kan du ikke spise?

Det verker noe voldsomt. Jeg skal prøve.

Ikke rør deg. Tammy?

-Skal ikke du ha? -Ikke noe sirup.

Smak på den biten. Den i midten.

Hva er det?

-Til deg! -Jøss!

Den er...

Den er veldig fin.

Hvorfor kjøpte du en bil til meg?

-Jeg har Mercedesen. -For gammel. De tok den.

-Hvem? -Bilfolkene.

Er Mercedesen borte?

-Denne er flott. -Jeg tenkte du ville like den.

Heftig farge.

Var det en forhandler? Jeg hadde CD-er og en genser i den.

Yago. Du burde ta den inne.

Takk! Den er fantastisk!

Det er åpent!

Beklager at jeg er sen.

Hun er på vei. Jeg hører dere skal på Don Cuco.

For et sunt måltid med smeltet ost.

Du ser sliten ut. Jobber du sent?

Ja, av og til.

Har skolen ringt deg?

Det er ikke viktig, men sjekken din hadde ikke dekning.

Faen. Jeg må ha brukt feil konto.

Du burde ikke betale både for Emmas skole og husleien vår.

-Jeg gjør det gjerne. -La meg...

Katie, alt ordner seg.

I morgen skal vi vise nyversjonen av "Admiralens elskerinne".

Pluss at jeg har en ny MGM-film. Amy Adams skal prøvelese.

-Jeg elsker henne. -Det blir kjempebra.

-Er du sulten? -Har det noe å si?

-Det er alltid plass til smeltet ost. -Vi ses senere.

Miles, jeg har fått en stor lønnsøkning.

-Jeg sa akkurat... -Begge prosjektene er flotte.

Men har du inntekt? For jeg kan...

Kan du slutte?

Jeg vil ta vare på dere begge. Kan du ikke gi meg det?

Jo.