The 7th Voyage of Sinbad

Harufa!

Capitaine?

Sonde le fond.

Sonder?

Ici?

Oui.

Bien, capitaine.

S'attend-il à mouiller ici, au fin fond du monde?

La faim lui a fait perdre l'esprit.

Il a le ventre aussi vide que le nôtre.

S'il y avait une terre...

personne n'oserait y mettre les pieds.

Sinbad, si. Il ose tout.

Capitaine!

Sept brasses de fond!

Ouvre l'oeil, vigie!

Oui, capitaine!

Qu'est-ce que ça peut être?

Peut-être un récif submergé.

Ou un serpent de mer.

Ou pire encore.

Cinq brasses!

Que ce soit une terre!

Terre à bâbord!

Il a la vue perçante d'un hibou.

Je ne vois rien.

Regardez! Là!

Terre en vue!

Remuez-vous tous!

Jetez l'ancre. Nous débarquerons à l'aube.

Qu'Allah nous accorde de trouver des vivres.

Qu'Allah nous accorde de ne trouver que ça.

Ce n'est pas une heure pour venir chez une dame.

J'ai du nouveau pour ta maîtresse.

Je connais les marins.

Partez, mettez le cap ailleurs.

Sadi...

sois plus aimable avec le capitaine.

Ce n'est pas sa faute si le vent...

nous a écartés de notre route.

Ou l'est-ce?

Il vous a fait quitter le palais de votre père...

pour ça!

Je suis venue de mon plein gré.

Il y a du nouveau?

Nous mouillons près d'une île.

Nous irons au ravitaillement avant de repartir.

Il était grand temps.

Ce pirate d'Harufa louchait déjà vers mon Coco.

Tu festoieras à Bagdad dans une semaine.

Pour nos noces.

Tu as inventé cette île rien que pour ça.

Pour un autre baiser...

j'inventerais un continent entier.

Des bananes! Des melons!

Des noix de coco. Et du raisin!

Le capitaine remplit un baril d'eau fraîche.

Attends-le.

Un sabot fourchu.

Là, un autre!

Quelle enjambée!

Capitaine!

Regardez!

Qu'est-ce que c'est?

La marque d'une civilisation antique.

C'est la marque de Satan.

Retournons au bateau.

Prends ça.

Je vais voir où conduit cette bouche de pierre.

Au secours!

Au bateau, vite!

De la terre au-delà des confins...

au-delà de l'espoir et de la peur...

Génie, je te somme d'apparaître.

J'obéis au maître de la lampe.

Construis une barrière...

entre ces hommes et le Cyclope.

J'essaierai, Maître.

J'essaierai.

Quel étrange pouvoir le retient?

Celui qui possède ce trésor, est protégé contre pire encore.

Pourquoi n'avoir pas tué ce monstre?

Le génie de la lampe ne peut faire le mal.

Mais pour protéger, il est invincible.

Attention!

Au secours!

Au secours!

Ma prière a été exaucée, tu es sauf.

Hissez les voiles!

A tribord, vers le large!

La lampe!

La lampe!

Ma lampe!

Pour votre bateau, une fortune en joyaux.

Vous oubliez quelque chose.

Les Cyclopes seront sur le qui-vive.

Ils sont forts, et ils détiennent la lampe.

Ils ne parlent pas, elle ne leur sert à rien.

Moi seul peux évoquer le génie.

Qui êtes-vous?

Je suis Sokurah.

Le magicien.

Vous iriez jusqu'à risquer votre vie pour cette lampe?

Je ne reculerais devant rien pour la ravoir.

Votre ambition a failli nous coûter la vie.

Si vous êtes magicien...

servez-vous de votre pouvoir pour tuer ce monstre.

J'avais préparé une potion à cette fin...

mais je n'ai pu amener le Cyclope à la boire.

Les vents qui vous ont amenés à Colossa...

ont conduit de nombreux navires au naufrage.

Les Cyclopes ont amassé cent ans de trésors.

La richesse qui nous attend...

est bien supérieure à celle que vous voyez.

Nous sommes en mission pour le calife.

La paix ou la guerre en dépendent.

Je ne ferai pas demi-tour.

C'est mon dernier mot.

Quand vous serez à Bagdad...

peut-être verrez-vous les choses autrement.

J'en doute.

Harufa, conduis le magicien à son logement.

Si le vent le permet, nous arriverons dans 5 jours.

Magicien, vos joyaux!

Mon seigneur Sinbad est un grand prince chez lui.

Le peuple fête la bonne nouvelle.

La paix entre le royaume de ton père et le nôtre.

Ne m'aimes-tu que pour sauver Bagdad du ravage?

Je t'aime parce que je ne peux faire autrement.

Tes yeux sont plus puissants que l'armée de ton père.

Sois le bienvenu, Sinbad. Tu as fait des merveilles.

Quel est ce superbe trophée?

La princesse Parisa, fille du sultan de Chandra.

Elle m'épousera...

pour marquer la paix entre nos royaumes.

Tu seras comme ma fille.

Car j'aime Sinbad comme mon fils.

Je vous remercie, sire.

Père vous envoie ses voeux de bien-être.

Il arrivera dans une semaine pour notre mariage.

Que nous célébrerons en grande pompe.

Parle-moi de ton voyage.

C'est une histoire bien étrange, Calife.

Je croyais qu'il n'y avait pas de cité plus belle que Chandra...

mais Bagdad l'est.

Ta présence l'embellit.

Sans toi, elle est quelconque.

Ici, l'étrange épouvante du voyage semble irréelle.

Elle était pourtant bien réelle.

Peut-être est-ce seulement un rêve, et le géant, un cauchemar.

Sokurah le magicien est-il un rêve?

Il est bien réel, lui.

Il y a quelque chose qui m'effraie en lui.

S'il pouvait disparaître à mon réveil!

Il est bien décidé à s'emparer de la lampe.

Il le désire tant que cela lui gâche la vie.

Je le plains...

car j'ai ce que je désire.

Illustre calife de Bagdad...

je suis honoré que vous me receviez.

Sinbad dit que vos pouvoirs sont exceptionnels.

Montrez-nous votre adresse au festin donné pour le sultan.

Vous serez comblé sans même le demander.

Ce que j'accomplirai restera gravé dans votre mémoire...

dussiez-vous vivre mille ans.

Vous me contentez déjà.

Votre palais est un joyau de confort et d'hospitalité, mais...

- Mais? - Mon bonheur serait complet...

si vous m'accordiez un seul désir.

- Parlez. - Un navire rapide...

et un équipage bien armé pour retourner dans mon île.

Les navires sont coûteux, et les vies, précieuses.

Voici le projet d'une nouvelle arme. Une arbalète géante...

pour protéger vos hommes.

Je ne saurais dire car je n'ai pas vu le géant.

Sinbad, qu'en penses-tu?

Des rumeurs ont circulé sur notre voyage.

Seul un fou retournerait à Colossa.

La décision de Sinbad...

est la mienne.

A la fête du sultan, donc.

Es-tu certaine d'être heureuse à Bagdad?

Oui. J'aime Sinbad un peu plus chaque jour.

J'avais des craintes après ton départ.

S'il t'était arrivé quelque chose, ils l'auraient payé cher.

Père, tu t'emportes. Il ne faut pas.

Voici le calife. Souris-lui. Il est très gentil.

Que votre illustre présence...

vous soit rendue mille fois.

Si ma fille est heureuse, je m'estime honoré.

Mon enfant.

Non seulement vous triompherez du bien et du mal...

mais vous serez la femme la plus exotique de Bagdad.

- Que dois-je faire? - Laissez-moi faire.

J'ai organisé une représentation qui éveillera votre intérêt.

Appelez Sokurah le magicien.

N'est-ce pas ta dame de compagnie?

Oui, papa.

Elle a proposé ses services au magicien.

S'il arrive à la contenter, c'est un très grand magicien.