The Investigation Must Go On (Haboleshet Hokeret)

19.980

Аки Авни/Моше Ивги

Аси Леви/Оснат Фишман Давид Данино

Отпусти сумку, скупой ублюдок!

Только через мой труп!

У него в руках пушка!

Отпусти сумку, ублюдок!

СЛЕДСТВИЕ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖИТЬСЯ

В фильме Марека Розенбаума и Хаима Мерина

Зоар! Зоар!

Эй! Подожди!

Знаешь, иногда люди делают серьезные ошибки.

Ты должна это знать, ты ведь социальный работник.

Я не понимаю, о чем ты говоришь?

Твой муж мчится по трассе ошибок,

и он должен заплатить. Поднимемся к тебе?

Почему бы тебе не поговорить с ним? -Я бы рад, но я не могу его найти.

Могу ли я войти? Прояснить ситуацию?

Привет, г-жа Шалом...

Как дела? -А тебе какое дело?

Как Шалом?

Прошел слух, что он взял то, что не принадлежит ему.

Лучше предупреди его!

Шалом.

Шалом, полиция.

Дай мне, я взгляну.

Миха! Рони!

Привет парни! Вы все время гнались за мной?

Я могу позвонить? Хочу предупредить жену, что у нас гости.

Мы ее удивим, купим ей цветы. Понимаешь?

Уже ничего ее не удивляет. -Уж поверь мне, мы удивим.

Зоар! Открой! У нас гости.

Избиваешь жену, а? -Я поскользнулась на тротуаре.

Поскользнулась?

Я охриненно собираюсь вернуться на сцену.

Я устрою тебе охриненное возвращение в федеральную тюрьму.

Хотите что-нибудь выпить?

Будьте как дома. Осмотрите все... Вы ничего не найдете. Я - чистый.

В школе была медсестра, мы звали ее Хаджиджа.

Я должен был показывать ей мои руки и говорить что я - чистый.

Она отвечала: если я постараюсь, то обязательно что-нибудь найду.

И она всегда находила. Понятно? -Да, Хаджиджа.

'"В Стране последних вещей". Ты прочитала эти книги?

Между поисками оперов. -Это связано с твоей работой?

Большая тайна. - Тайна для лошадки и ослика! (детский стишок)

Что это?

Фортепиано.

А это?

Это - рыбий корм. -Это моё. Я это там спрятала.

Зоар!

Это мое. -Рони, пиши.

Сверток, подозревается, что это наркотик.

Подозреваемый утверждает, что это рыбий корм. Его жена утверждает, что это ее.

Мы всегда находим. Понятно, Хаджиджа?

- Я арестован? -А ты как думаешь?

Что арестован. - Тогда почему спрашиваешь? -Природное любопытство.

Я приготовил для тебя длинную веревку.

Я готов поспорить, что дело не дойдет до зала суда.

Длинную веревку, ОК? -Так удавись ею, ОК?

Я тебя похороню. - И за что же? -Увидим.

Увидим. - Мы увидим. -Мы еще увидим.

Поживем и увидим... -И увидим и увидим и поживем...

Ты обязан сказать последнее слово? -Что да, то да. И увидим, и поживем...

Ладно, угомонись.

Глаза, глаза.

и...

«Эти путевые вехи,

«Эти белые камни,

«Как здорово бродить по дорогам…»

«Ах, душа ты моя…»

Он когда-то был знаменитый певец. -Скажи, нельзя подождать с этим полчаса?

У меня кое-что есть. Через час я закрою дело о вооруженном нападении.

Ты прервал нас для этого? -Охана утверждает, что это дело рук Руби и Моми.

Охана уходит в отставку в следующем месяце. Закрывай дело и продолжай дальше. Миха,

Следствие должно продолжаться.

Джентльмены, познакомьтесь: лейтенант Миха Штайн.

Самый элегантный детектив в участке.

Где ты покупаешь свои вещи?

В универмаге. -В универмаге...

Делай то, что ты должен. Главное, мне нужны результаты.

Давайте продолжим! Мы еще не готовы.

Давайте, продолжим. - И...

Вот он! Вот он сукин сын!

Ублюдок, ты стрелял в моего брата! Он убил его!

Где он? Отдайте драгоценности!

Я убью тебя! Верни мне драгоценности!

Я не могу в это поверить! Ты все время куда-то влезаешь.

Ты видела эту обезьянку? Он порвал мою майку.

Он думал, что у меня в карманах орешки.

Я больше так не могу.

Зоар, я не знаю, что им нужно от меня! Я клянусь!

Что произошло там в коридоре?

Выстрелы, пушки?! Ограбление?! Что происходит?

Это все глупости. Я никогда не видел этого парня, никогда.

Я чист, как девственница.

Я просто больше не могу с этим.

Не говори так, прошу тебя. Иди ко мне...

Что мне сказать детективу?

Правду и только правду.

Так, без причины, кто-то пришел и сломал мне руку?

Я не знаю, почему они это делали.

Кто этот парень, что стрелял в тебя?

Без понятия! Я его не знаю, это их трюки.

Я видела своими собственными глазами, что мента подстрелили!

Я ничего не сделал!

Зоар, взгляни на меня! Я ни в чем не виноват!

Ты можешь пойти домой. Детектив ранен и у нас тут бардак.

Возвращайся завтра.

Это возможно, что она ничего не знает?

Я поставил прослушку.

Это Охана отдал тебе приказ поставить жучки?

Я поставил жучок в свой собственный телефон, чтобы следить за женой.

Миха, помоги мне. Только тебе я могу доверять.

О чем ты говоришь? -У нее кто-то есть!

Она ходит по вечерам, 2 раза в неделю на танцы.

Проследи за ней пару часов, всего делов.

Я схожу с ума. Я должен знать.

Как я был?

Как ты позволил им так исчезнуть?

Я ведь пасу их целый день?

ночью я не могу уснуть от запаха лошадей,

а в течение дня, я должен их пасти.

Я не могу так больше! Понюхай меня!

Я что, собака? -Я зашел в магазин…

кассирша начала принюхиваться в воздухе.

Отлично! В итоге, хоть кто-то обратит на тебя внимание.

Идем.

Охана, ты еще кого-нибудь кроме Руби и Моми знаешь?

Куда пропал этот кретин и его жена?

Что вы собираетесь сделать со мной?

Я невиновен. Будете пытать меня?

Я ничего не боюсь. -Заткнись уже!

Сядь.

Имя? - Шалом.

Фамилия? -Шалом.

Шалом Шалом? -Меня зовут Шалом Шалом.

Я собираюсь тебя допросить. -О чем?

Запиши: я, следователь Рони Яхин, допрошу тебя, г-н Шалом Шалом.

Я ничего не знаю. -Где ты был в прошлый четверг...

между 7 часами утра и 7 часами вечера?

Я не помню, что делала прошлой ночью. А ты хочешь, что я вспомнил прошлую неделю?

Не помнишь? -Не помню.

Не помнишь, а? -Не помню. - Постарайся.

От того, как я стараюсь, у меня вот-вот голова лопнет.

Благословен будь воскрешающий мертвых! -Рони, удиви меня чашкой кофе.

Для меня с 3 ложками сахара и хорошо помешай.

Где ты был в прошлый четверг?

Не помнит, не слышал, не видел.

Четверг. Это все, что я хочу узнать. -Он не помнит.

Четверг. -Где был и что я делал?

Да, где был и что ты делал?

Я был весь день на море. -Ты врешь.

Знаешь что? Я не был на море. -Тогда где же ты был?

Сначала скажи, в чем меня обвиняют?

Четверг. -Почему я арестован?

Не играй со мной в эти игры.

Я не слезу с тебя, пока не скажешь мне, где ты был в четверг, понял? - Нет.

Прошлый четверг. - В четверг или в пятницу, я был на берегу моря.

А может, это было и в среду.

Пиши: в среду, в четверг или в пятницу. Я не уверен.

Спасибо. - Ты хорошо размешал? -Где мой кофе?

Прошлый четверг!

Я не знаю что вам от меня нужно! Я - чист!

Каким мылом ты пользуешься? -Хозяйственным.

Четверг! Кусок ты говна!

Все, что я должен сказать, я скажу в суде. Мне нужно по нужде.

Четверг!

Я был с одной женщиной. -С кем? - Я не скажу.

С кем? -Большой секрет для ослика и лошадки.

Алло? -Кофе? Капитан Охана?

Кто-то сказал «твою мать» и положил трубку.

Твою мать, мать твою! И еще раз твою мать!

Ох, я сожалею. Секунду. Миха. Это твоя жена.

Я не знаю когда буду дома.

Говно! 4:3.

Я хочу писать. -Кто это?

Никто мне ничего не говорил. -Я все уладил с боссом.

Я твой босс и я же говорил тебе, что у меня другое направление.

Я хочу писать. -Делай в штаны. Ты понял?

Я еще хочу вывалить пару кирпичей.

Убери его отсюда!

Кто это? - Подозреваемый в ограблении Абрамова. - Этот?

Кто твой осведомитель? Тебя просто поимели.

Я получил анонимный звонок. Женский голос...

Не беспокойся.

Тебе сказали садиться? Иди, стань в угол!

Лицом к стене!

Как ты меня достал!

Никаких проблем, Охана. Продолжай гоняться за своим хвостом.

Какой счет?

4:4. Хорошо.

Я голоден. Я с утра ничего не ел.

Сядь там.

Ближе. - Насколько? -Настолько, чтобы я смог дать тебе затрещину.

ОК, как тебя зовут?

Меня? - Нет. Твою сестру. -Барбара Уолтерс.

Вы уже спрашивали это. -А я спрашиваю снова. -Шалом Шалом.

Ну, и что ты имеешь мне сказать?

ОК, вы сломали меня. Я признаюсь.

Я курю наркотики, и один раз даже проехал на красный свет.