The Burglars (Le Casse)

سارق ها

خاموش کن

وايسا، تو روي شماره سريال هستي

شماره ها را روي صفر تنظيم کن

اينجا صبر کن

اين ماشين توست؟

متعلق به يک دوسته . خراب شده

مشکلش چيه؟

اين چيزيه که ميخوام بدونم

اين اطراف گاراژ هست؟

من از جاده بالا رفتم، همه جا بسته شده

در اين موقع از شب، تعجبي نداره

مدارک شناسايي همراهت داري، لطفاً؟

اميدوارم

فروشنده

سفر کسب و کار يا تفريح؟

کاري

با اينا امرار معاش مي کني؟ -بستگي داره

در مورد اين که چقدر ماشين خراب ميشه

ميتوني تا شهر برسونيم؟

اوه، ميخوام، ولي، ميدوني...

برخي از مقررات ما عجيبه

نميتونم تو رو ببرم تو ماشينم مگر اينکه بازداشت شده باشي

باشه. پس،من تا روشنايي روز تو ماشينم،مي خوابم.

موفق باشيد.از بازديد خود لذت ببريد

متشکرم

رديف شد؟ بله

E-M-P-S.

اونا رو ول کن، اونا بايد شماره سريالش ثبت شده باشن

-چه خبره؟ -نميتونم گيرش بيارم

اسم قايقت چي بود؟ -آراکس، اون بايد لنگر مي انداخت

خب، پيداش کن اين کار خودته، لعنتي

قرار بود آراکس ساعت 2 بامداد پهلو بگيره اونو در حال ورود به بندر ديدن

اگر به بندر اومده، بايد يه جايي باشه

وقتي من با کاپيتان تماس گرفتم، با همه چيز موافق بود

و تو شفاف سازي کردي،کارو سازمان دهي کردي؟

دو هزار تا براي براي کلاس درجه سه

اون لعنتي خوب مي دونست اين براي تفريح و لذت نبود

باشه. اگر اون يه کشتي ارواح نباشه، ما پيداش مي کنيم

نميشه سوار يه کشتي ديگه بشيم؟

چرا ميشه...

اما ما بايد يه کاپيتاني پيدا کنيم که زياد ازمون سوال نپرسه

آسيب ديده، چيز جدي اي نيست . تا پنج روز ديگه آماده ميشه

لعنت

-تقصير من نيست . - من تو رو سرزنش نمي کنم

کاپيتان وقتي برگه ها رو ميخونه نظرش عوض نميشه؟

او مي‌تواند بهتر از اونچه مي‌تونه، بخونه

تا پنج روز ديگه حرکت مي کنيم، مشکلي نيست

وايسا...

از ماشين بيا بيرون

رنزي، تو تا آخر اسکله رانندگي کن و منتظر ما بمون

ما وقتي از سيلو رد شديم ،اونجا ميبينيمت

تو ديوانه اي. هيچ دليلي وجود نداره از اونجا رد بشين

منم ميدونم دليلي وجود نداره . اما، بحث در موردش نکن، اينکارو بکن

چيکار کنيم؟

توي يه هتل کوچيک مخفي مي شم

نيازي نيست،که ريسک کنيم

پليسي که ديشب ديدم،صورتم رو فراموش نميکنه

ما بايد زمردها رو مخفي کنيم، من ازش مراقبت ميکنم

-کجا؟ -تا پنج روز ديگم بهت خبر ميدم

اينجا وايسا

تو و رنزي برميگردين به مخفيگاهتون

تو مشکلي نداري . هيچکي تو را نديده

سرپرست ويلا تو رو ميشناسه؟

من سه بار به اونجا رفتم تا فرش هاشون رو اندازه گيري کنم

بايد تو رو از شهر خارج کنم

-تلفن ميکنم و بهت ميگم کجام -باشه

عالي! هتل هاي درجه يک

من دو ماه اينجا موندم تا مقدمات اين کارو آماده کردم، ميتوني چهار روز تحمل کني

ميخواي خداحافظي کني؟

روزي که ميخواي بري چين، باهات خداحافظي مي کنم

يادت نره ظهر هر روز بهم زنگ بزني، توي بارهيلتون. حالا برو

ميدوني توي اين شهر محدوديت سرعت وجود داره؟

ببخشيد، من يه خارجي هستم. من نميتونم نشانه ها رو به زبان شما بخونم

اعداد در هر زباني يکسان هستند

ما نسبت به خارجي ها خيلي گذشت داريم ...

به شرطي که اونا زياده روي نکنن

ميدوني با چه سرعتي رانندگي مي کردي؟

بيست؟ سي؟

چهل؟

پنجاه؟

نکنه مي خواي بگي که داشتم با 60 تا درست وسط شهر مي روندم

تو داشتي 90 تا مي روندي

حتما پام به پدال گاز چسبيده بوده

معمولا ، من راننده با احتياطي هستم

تو خوش شانسي که سر و کارت بامن افتاد

هر افسر ديگه اي بود،گواهينامتو مي گرفت

خداحافظ آقا...

آقاي؟

آزاد. معنيش که مي دوني چيه؟ يعني کسي که گرفتار نيست

اسم من آبل زکرياست

هيچ معني اي نداره

بازرس زکريا

صبح بخير بازرس، اسم من مالوچ ه

من نماينده شرکت بيمه هستم . آقاي "تسکو" منتظر شماست

ايشون تازه از سنت موريتز، با هواپيماي خصوصيشون برگشته

سلام ليديا؟ اميدوارم بيدارت نکرده باشم

نه، نه، عزيزم، من ديگه توي سنت موريتز نيستم

از خونه بهت زنگ ميزنم،امروز صبح برگشتم

ازم دزدي شده،عزيزم

زمردها

کل کلکسيونشو

بيا با "ايزابل" صحبت کن. پليس اينجاست .

ايزابل

اوه، عزيزم، تو چقدر از اين داستان هاي پليسي ميخوني

در زندگي واقعي، اونا اون همه باهوش نيستن

اونا پرونده هاشون رو با کاغذ پر ميکنن و بعدش پرونده رو فراموش ميکنن

سلام. بله

من از اين بابت خيلي ناراحتم . آهان راستي

فکر کنم پليس يکي رو فرستاده

مگه ديوونه شدي ؟ البته ما برنامه هامون رو تغيير نمي ديم

تا دو هفته ديگه، ما به سمت منطقه ي استوايي حرکت ميکنيم

خدمه همه آماده هستند و من يک آشپز اضافه هم مي گيرم

يه آشپز چيني اون شگفت انگيزه

من اونو از دينسي ها دزديدم

بهشون نگو

خب، فکر کنم نيازي نيست بپرسم، که سرنخي پيدا کردين يا نه

آقاي "تسکو"، من بي قراري شما رو درک ميکنم. اونا زمرد هاي شما هستن

اما هيچوقت از يه پليس، نپرس که سرنخي پيدا کرده

اوه، واقعا؟ چرا که نه؟

خرافات

براي گرفتن يک دزد سرگردان در اطراف...

در وسط يک ميليون نفر، شما بايد ايمان داشته باشيد

شما بايد به چيزاي ماوراءطبيعي اعتقاد داشته باشين

من معتقدم

هر کاراگاهي وظيفه داره کاري رو که دنبالشه

تا تموم نکرده،اونو بايگاني نکنه

اجازه هست؟ هر جور راحتي

بله شوهرم با وزير تماس گرفت به منظور جلوگيري از افشاي جزئيات بد

رئيس پليس؟

اونا چيزي جز زمردها نبردن

و اين مجموعه يک ميليون دلار ارزش دارد

-مراقب خودت باش . دوشنبه ميبينمتون . -اونا بايد متخصص باشه

همش مال توست، بازرس

البته اگه زمرد هاي من رو پيدا کني ،

و شرکت من هم حاضره بهت 10 درصد پاداش بده

خب، آقايون...

شايد بتونيم دفاترمون رو مدرن کنيم مطمئنا ً ميتونيم ازش استفاده کنيم

اگر من بودم، يه ماشين جديد ميخريدم

شنيديم که از يه مايل دورتر اومدي و سارق ها گوش هاي خيلي تيزي دارن

ميدوني، بازرس، به دست آوردن يا از دست دادن ثروت مهم نيست

آنچه که مهمه، موفقيت است

سارقان ما يک امتياز به دست آورده اند.

پس به دنبالشون بريد

من ميرم دنبالشون، آقاي "تسکو"

خانم - ميتونين ببرينش تو بار، قربان -

سلام

بله، من آقاي آزاد هستم

از همين جا صحبت مي کنم

سلام هلن آره، همه چي اينجا آرومه.

شما چطور؟ از اونجا خوشت مياد؟

هتل خوبي پيدا کردي؟

اينجا همه چيزش خوبه

مثل محل "ريويرا"ست

عالي

تو به تعطيلات احتياج داشتي

ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم

ميتونم برم بيرون؟

منظورت چيه؟ البته که ميتوني

منظورم اينه که، با کسي؟

چرا که نه؟ فقط زياد حرف نزن

از اين بابت ناراحت نمي شي؟

چرا بايد بشم؟ اگر کسي ازت خواست، برو،

خب، فقط ميخواستم اينو بدونم...

چيو بدوني؟

اگر ميتونستم با يک مرد برم بيرون

اين چيه، يه معما؟

اين اولين باريه که اينطوري ازم سوال ميپرسي

چون اين اولين باريه که بدون تو ميرم بيرون

گوش کن. بسه ديگه. گوشي رو بزار سرجاش پولات هدرميره...

اونوقت نميتوني بري بيرون ...

فردا بهم زنگ بزن، همين موقع

خيلي بد

مثل اين

حالا ميتوني روي تختت سنجاقش کني

هيچوقت نتونستم بخوابم فقط دارم مي‌بينم که بدجوري زخمي شدم

ميتونم اينجا بشينم؟

-البته . -حالا که ما دوستاي خيلي صميمي هستيم

کار و بار چطوره؟ -بستگي به عکاس داره

...اگر من عکاس بودم - ولي تو نيستي -

اونطوري که به من نگاه ميکني عکس هات از فوکوس خارج ميشدن

ميتونم رويا ببينم، نميتونم؟

نه، نميتوني

من فقط براي فروش توي مجله فروشي ها هستم

اين اذيتت نميکنه که لخت ژست بگيري؟... مثل اين؟

نه، ميدوني، دو سال پيش فقط پاهام رو نشون دادم و اين برام تکان دهنده بود

حالا تموم بدنم رو نشان مي دم و کمتر شوکه مي شود. واقعا عجيبه، نه؟

قديما مردم اين ها را در اتاق هاي خونشون مي خواندند، به تنهايي با تصورات داغ شان

حالا اين فرياد براي سکس در همه جا است

اين چيزيه که منو شوکه ميکنه

اوه ، نه . يالا، گوش کن

در مورد لذت ها، ميدوني که مشروب زياد خوردن به "رعشه" منجر ميشه...

و مواد مخدر به بخش عصبي آسيب ميزنه

اما سکس، منظورم اينه که سکس فقط منجر به يه عمل عشقي ميشه

دوست داري مدل عکس بشي ؟ ما دنبال يه مرد ميگرديم

من يک اصل دارم: هرگز جايگزين يک حرفه اي نشو

درسته، کسي با حرفه اي شدن شما مخالف نيست؟

تا معلمم کي باشه؟

به من(ليدرت) اعتماد کن

سکسي ترين کاباره جهان، الدورادو