You Me Her

Mi a faszt csinálsz?

Ne merd, bassza meg.

Nehogy...

Tudja.

Próbállak megmenteni saját magadtól, idióta.

Igen? Inkább magadat menthetnéd...

meg ettől...ettől a...

Olyan átkozottul cuki vagy.

Tényleg?

Köszi.

Segítsek a pirítóssal?

Ne, inkább szoruljon a hurok és...

borítsd ki a bilit.

Szuper buli.

Szia, Gabe.

- Szia öcsi. - Szia.

Mi a retkes kurva életet művelsz?

Ne most, Gabe, oké?

Mit csinálsz?

Ez meg mi volt?

A kacsák ellen drukkolsz? Tényleg?

- Készen álltok? - Mindenkinél van ital.

Oké, csináljuk.

Szép volt.

Valaki megállítaná a meccset egy pillanatra?

- Ne csináld. - Muszáj.

- Ne állítsd le. - De.

Oké, felemelnétek az italokat?

Piára fel.

Szeretnénk veletek megosztani egy nagyon izgalmas hírt, mert...

inkább család vagyunk, mint szimplán szomszédok.

Nem?

Ha belegondoltok.

Azok vagyunk.

Oké, szóval...

Izzy.

Ő Izzy.

Ezt már mondta.

Elnézést, nem teljesen értem, hogy mi folyik itt.

Miért mutatjátok be úgy az unokahúgodat, mintha...

épp előbújna?

Vicces, hogy...

pont az előbújás kifejezést használtad, mert...

Mert nem az unokahúguk vagyok.

Együtt vagyunk.

Hármasban.

Együtt élünk, mint egy pár.

Úgyhogy, egészségetekre.

Éljen a fura Portland.

Te jó ég.

Egy harmadik... hogy is hívtad? Poligámia?

- Polyamory. - Polyamory.

Tehát Emma biszexuális?

Igen, azt hiszem igen.

- Mindketten azok vagyunk. - Igen, biszexuális vagyok.

Elnézést, de...

Álljunk csak meg.

Ava, te mutattad meg nekem...

Jacqueline Isabelle profilját.

Mi?

Én nem...

A Trakarsky-k és az Amaris-ok...

ismét összefogtak ellenem.

Csak ezúttal a saját lányomat is felbujtották, hogy...

segítsen fedezni ezt a szexuális degeneráltságot.

Az ő szájából ez elég cifrán hangzik.

És te, kisasszony,

búcsút mondhatsz a fényes 3-as szériának.

Na nem. Megérdemlem azt a kocsit.

Én leszek az osztályelnök.

Ava, ne omolj össze, de annak a megállapodásnak kampó,

tekintve, hogy már nem dolgozom ott.

Megvesztegettétek?

Az istenit, el kellett volna hozni a jegyzeteinket.

Igen, igen. Megpróbáltak megvesztegetni.

És Emma megfenyegetett, hogy eltöri a lábam, ha nem segítek nekik.

Annyira féltem, anyu.

"Anyu"? Ez komoly?

Na jó, mindenki nyugodjon meg.

Míg bizonyos tekintetben van igazság abban, amit Ava mond...

Azért csak maradjunk a tényeknél, Ava.

Nem azért fenyegettem meg, hogy segítsen, hanem...

hogy ne mondja el az anyjának.

Ja...

Emma.

És akkor hirtelen az életünk a Salemi Boszorkányok kervárosi remake-je lett.

Lehet, hogy ez a deviáns kapcsolat most már hivatalos,

de a szerződésed a Hamilton iskolával nem.

És garantálom, hogy az Alumni testület nagyon...

nagyon érdekesnek fogja találni...

ezt az információt.

Király vagy.

Em...

Minden rendben.

Mindenki...csak nyugodjunk meg.

Ne nézz ilyen aggódva.

Minden rendben.

Annyira elbasztuk.

Nem.

De, elbasztuk.

El fogom veszíteni az előléptetést...

Mégis mit képzeltem? Mit képzeltem?

Ki fenyeget meg egy kislányt, hogy eltöri a lábát?

- El fogunk veszíteni mindent. - Nem fogunk.

- De igen. - De nem.

De igen.

- Mindent elveszítünk. - Emma, figyelj rám.

Neked nincs munkád.

- Nekem nem lesz... - Figyelj rám, oké?

Csókolj meg.

Csókolj meg, mintha...

láttad volna lezuhanni a gépemet, de...

nem tudtad, hogy túléltem-e, amíg...

fel nem tűntem mögötted és meg nem érintettem a válladat.

- Oké. - Oké?

Oké, szóval...így csináljátok.

Ez...ez nekem is megy.

Ezt nézd.

Csókolj meg, mintha én lennék kibaszott Uma Thurman, és...

épp 40 ninja bérgyilkos...

előle mentettelek volna meg.

Jó, én jövök.

Csókolj meg, mintha...

két űrhajós lennénk, és...

egy üstökös tartana a föld felé.

Megmásszuk, és sikerülne eltérítenünk, de az utolsó...

pillanatban a cipőd beakad.

Én pedig azt mondom: Nem hagylak itt, édesem.

Az ki van zárva. Oké?

És felcsendül az Aerosmith dal,

abbahagyjuk a próbálkozást, csak...

- öleljük egymást... - Bocsi.

Ebből nem igen lesz csók, mert...

a sisakotok összekoccan.

Úgyis meghalunk, úgyhogy levesszük a sisakokat.

Megfogjuk egymás arcát.

Igen, de ezen a ponton a fejed felrobban, mert...

millió és millió kilométerre vagytok az űrben...

- Jaj, csókolj már meg. - Jó, jó, jó.

Azt már meg se kérdezem...

hogy képes két ember eltéríteni...

Na, nekem van egy jó.

Csókolj meg, mintha építettem volna egy időgépet,

amivel visszamentem volna arra az estére, mikor...

Lori Matherfield szülei találkoztak,

elcsábítottam volna az apját,

és 5 évet töltöttem volna vele, hogy biztos legyen,

Lori-nak még csak a gondolata sem fogan meg,

majd a '70-es évek technológiájával az alagsorban építettem volna...

egy másik időgépet, amivel...

végül visszatérek hozzád.

Ez jó.

Ez nagyon jó.

Nem annyira, mint az űrhajós.

Oké, csajok, engedjétek el egymást.

Én jövök.

- Csókolj meg, mintha... - Tudjátok mit?

A nyelvem szünetért kiált.

- Kész van. - Nem, ti...szuperek voltatok.

- Királyak. - Köszi.

Oké, de, csak az utókornak jegyezzük fel,

az enyém marha jó volt, szóval...

- az volt a legjobb, nem? - Ez nem...

Srácok, ez nem verseny.

- Persze, hogy nem. - Nem.

Csak miattad volt.

De ha az lett volna...

- Én nyertem volna. - Szerintem én...

Srácok.

Döntetlen.

Kihirdetem, hogy döntetlen, szóval köszönöm.

- Oké. - És köszönöm.

- Én is köszi. - Én is.

Ezzel együtt tudok élni.

Én pláne.

Főleg, hogy a lelked mélyén tudod, hogy én nyertem.

- Ne már, ő... - Tudod mit?

Remek voltál. Remek.

Nem hiszem el, hogy a bulinkat a hülye bejelentésükre használták.

Nem kéne már figyelnünk arra, amit mondunk Callie előtt?

- Miért? - Jövőre óvodába megy, és...

mindenkinek a szopásról fog beszélni.

Szerintem nem kell.

Mondtad már Jack-nek, hogy mekkora egy fasz?

Drágám, reggel 7:40 van.

Majd munkába menet durván megbüntetem.

Ezzel eláruljuk őket?

Nem, persze, hogy nem, ez hülyeség.

A kiakadás teljesen elfogadott reakció arra, ha a...

legjobb barátaink bejelentik, hogy ezentúl hármasban tolják..

Hahó, Dave?

Jaj, bocs.

Azt hittem lenyomod egyedül ezt a...

nagy monológot. Megetted?

Nem tudok segíteni, de úgy érzem...

Nyisd ki.

Nem tudom...ez a Lori style.

Mintha nem lennénk...

menők.

Menők?