My Journey to You (Yun zhi yu / 云之羽)

МОЯТ ПЪТ КЪМ ТЕБ ЕПИЗОД 11

Нов сняг. Носете съдбата си.

Фино, грубо, после изведнъж сложно.

Движете се неочаквано бързо.

Атакувайте изненадващо и поемете инициативата.

Първата форма. Нов сняг.

Вятър, натиск и задържане. Ограничението със скреж.

Дървото е лесна за счупване, когато е замръзнало.

Втората форма. Скреж.

Съберете вътрешната си сила и контролирайте противника.

Използвайте суровия студ за ограничение

и забавяне на движенията на противника.

Последната форма. Студена вълна.

Най-важното е, че студът смразява всичко.

Необятна шир от празнота и самота.

Толкова е трудно.

Ти си тръгна. Защо се върна на половината път?

За късче от Хилядолетния лед?

За подарък.

Тръгвам.

Младият майстор Сюе.

Оставих сладките, които харесвате във вашата стая.

Всичко е ваше.

Определено ще изпълня обещанието ми към вас.

Чакайте ме.

Нека върна любезността.

За сладките, ще ви подаря книга.

Тук са отбелязани недостатъците

и силните страни на техниката на Снежното острие на сем. Сюе,

Моля, пазете го добре и го ценете.

Ще тръгвам.

Няма да ви разочаровам.

Ще се видим отново.

Когато порасна, ще те заведа на морето,

да видиш празничните фенери, и необятната пустиня!

Отне много време да разгърне потенциала си, ще се издигне високо.

Надявам се, че ще оправдае титлата "Пазител на меча".

Толкова е упорит. Определено ще я оправдае.

Надявам се, когато се срещнем отново, да е овладял трите форми.

И повече Снежни лотоси в двора да са цъфнали.

Ще избера малко от тях да направя и пия чай с него.

Какво мислиш? Не се ли върнах много по-рано, отколкото очаквахте?

Защо двамата сте сами? Къде е Юн?

Дзин Фан.

Гъндзъю, знам, че имаш доверие на лейди Удзи и Юн Уейшан.

Но относно този въпрос, можете да ги питаш само лично.

Лорд владетел на меча.

Лейди Удзи ви поздравява с преминаването на първото изпитание.

Пазителю. Лейди Удзи не се чувства добре.

Тя нареди днес да не пускам гости. Аз гост ли съм?

Тя специално инструктира, че не иска да вижда някого.

Тогава, лейди Удзи, моля те, грижи се за себе си.

За важни въпроси следвай сърцето си.

Независимо какъв избор ще направиш, няма да се оплаквам.

Пожелавам ти бързо възстановяване.

Млад майстор Дзъю.

Да.

Честито.

Младите майстори Сюе ме помолиха

да остана, за да ме научат на трите форми.

Но не успях да ги овладея.

Вие сте умен.

Скоро ще може да ги овладеете. Не се притеснявайте.

Това, което казах току-що…

На връщане от Задния хълм,

постоянно си го повтарях наум.

След като се върнах.

Исках много неща да ти кажа.

Но ти не ме изчака на вратата.

Искам да вляза. Искам да те видя

и да ти кажа лице в лице,

за всичко, което се случи на Задния хълм.

Но…

Не мога да отворя тази врата сега.

Заключена ли е?

Не.

Но сърцето ми е заключено.

Имаш ключа.

Искаш ли да го отключиш?

Мислех си за това, което Дзин Фан току-що ми каза,

и защо ти и лейди Удзи правите това.

Предполагам,

че е защото Гун Шандзюе се е съгласил

да я освободи от резиденция Гун.

Майка е мъртва.

Татко също.

Наистина няма какво

да задържа лейди Удзи тук.

Ами ти, Юн?

Гун Шандзюе също ли ти обеща нещо?

Можеш ли да ми кажеш,

какво ти обеща?

Мога ли аз да ти помогна?

Не си ли като лейди Удзи? Ти също искаш свобода.

Ако е така,

мога да те освободя.

Думата "свобода", е трудно достижима за мен.

Млади майсторе Дзъю.

В сърцето си

нима вече сте решили, че съм ви предала?

Ако ви помоля

да ми повярвате още веднъж,

ще ми се доверите ли?

Ще ми се доверите ли?

Какво ще правиш с това?

Облак, който мога да задържа.

Не си ли като лейди Удзи?

Ти също искаш да си свободна. Ако искаш, мога да те освободя.

В нашата история има нежност

Има съжаления.

Но няма край.

Облак и перце, в дланта ми.

Имаме медицинското досие и Удзи ще свидетелства.

Време е позицията "Пазител на меча" да се върне на брат ми.

Над селото се спусна здрач.

Студен вятър бушува в полето.

Водите на реките замръзват.

Над планината облаците са застинали.

Зимата в долината е съвсем близко.

Обличай се топло. Не се разболявай!

Няма нужда.

Аз не съм този, който се страхува от студа.

Дзин Фан.

Пазителю на меча.

Младият майстор Сю вече ми каза,

че някога си бил пазител на червения нефрит.

Всичко е в миналото.

Някога съжалявал ли си,

че си предал благородния си статут на "Пазител на червения нефрит"?

Не. От малък съм сирак. Нямах дом.

Семейство Гун ме подслони.

Без значение дали съм пазител на червения

или зеления нефрит, лоялен съм към сем. Гун.

Бившият Пазител на меча ме накара да се закълна,

че ще направя всичко възможно да те защитя.

Ще мина през огън и вода, и ще умра за теб.

Винаги съм бил

обиден на баща си.

Добре е да се изясни недоразумението.

Баща ти винаги е възлагал големи надежди на теб.

Не го разочаровай.

Представи се добре и мини изпитанието. Сем. Гун се нуждае от теб.

Ще го направя.

Млада госпожице!

Удзи. Защо си тук?

Пазителят на меч каза, че ти липсвам,

затова помоли някой да ме доведе тук.

Толкова си глупава.

Щом влезеш, не можеш да излезеш от тук.

Помниш ли какво ти казах?

Когато видиш майка си по-късно, трябва да извикаш силно.

Майко!

Ето как майка ти се маскираше като мъж, когато беше млада.

Нека да види дали приличаш на нея.

Майко. Виж.

Облечи си обичайните дрехи.

Ако другите ни видят,

кой знае какви клюки ще измислят пак.

Пазителят на меча няма да повярва на клюките.

Той няма да повярва, но други ще повярват.

Когато много хора вярват в нещо, ще стане истинско.

Докладвам на лейди Удзи. Съветът на старейшините нареди

да се отправите незабавно към залата за срещи.

Разбрах. - Добре.

Преди малко каза, че няма свидетел.

Сега свидетелят е тук.

Лейди Удзи, моля, седнете.

Сега, можем да обсъдим правилно

дали Гундзъю е в правото си

да бъде "Пазителят на меча".

Млади майсторе Шандзюе. Това е важен въпрос.

Не трябва да говориш безразсъдно.

Старейшини. В резиденцията Гун, слуховете за миналото на Гундзъю

никога не са преставали.

Ясно е отбелязано в медицинското досие.

Доказателствата са солидни.

И Лейди Удзи е свидетел.

Как може да се смята, че говоря безразсъдно?

Старейшина Сюе, дори да мислите, че говоря безразсъдно,

лейди Удзи беше прислужница,

която обслужваше лейди Лан по време на бременността й.

Те се познават от малки. Бяха като сестри.

Да чуем, какво има да каже лейди Удзи.

Старейшини.

Въпреки че съм тук повече от 20 години,

тъй като съм жена,

не знам дали това, което казвам, ще се вземе под внимание.

Просто ни кажете истината. Ние сами ще преценим.

Аз, Удзи, кълна се в Бога, че Гундзъю

наистина е биологичен син на Гун Хуню и лейди Лан.

Вие…

Откакто тя забременя, аз се грижех внимателно за нея.

Лейди Лан не беше в добро здраве и имаше пристъпи на замайване.

Приемаше лекарства редовно. Ето защо, роди преждевременно.

Всичко това е отбелязано в медицинския картон.

Млади майстор Шандзюе, това ли е свидетелят,

когото имаше предвид?

Преди няколко дни, младият учител Шандзюе дойде при мен

и ме попита за подробностите около бременността на лейди Лан.

Тогава смътно предположих, за какво си мисли.