True Blood

!اللعنة

!إركضي

!أسرعي

!تحركي، تحركي

هل أنتِ بخير؟

.هذا جيد

.لقد تم فصل الطاقة

!اللعنة

هل نستطيع الوصول إلى كابل المصعد؟

.أنت مفيدة

.إنه موصد بإحكام

! "بيل"

!هيا بنا- !تراجعوا-

.هناك المزيد آتون !تراجعوا

.طلقة جيدة

لقد تلقيت مراناً طويلاً على !قتل بني جنسك

أراهن أنه لم يكن بقدر المران الذي !تلقيته على قتل بني جنسك

!إصعد إلى أعلى، الآن

!أستمحيك عذراً أيتها الرقيبة السافلة

من تكونين بحق الجحيم، ولِم تلقين علينا الأوامر؟

...لقد وعدك صانعك أن أرافق

هذه العصبة البائسة من الفشلة .إلى بر الأمان

وبالنسبة لمن أكون يا "باميلا"، فيجدر .بك سؤال "إيريك" عن هذا

.إذا تمكن من النجاة

!تباً

ماذا كان ذلك بحق السماء؟

.فليخرج الجميع الآن .هيا بنا

!هيا، فلنتحرك

! "هيا يا " لـونا

!أمـي- .تستطيعين فعل هذا-

.لا أستطيع، لا أستطيع- !أمـي-

.إنني أعوقكما

.أنت قادرة

.خذ "إيما" وإهربا من هنا- .لا يا حبيبتي، هيا بنا-

!لا يا "سام" ، أرجوك

.خذها- !أمي، لا-

.إحمها

.إن مكانها بجوارك- !أمـي-

!أرجوك يا أمي، لا- .عدني-

.حسناً

حسناً؟

!لا يا أمي

لونـا "؟"

!أمـي

!أمي، لا

.إنها ميتة

.أسرعوا، هيا بنا

.هيا بنا- .فلنذهب، هيا بنا-

! "سـوكي"

!لقد فات الأوان !لقد فات الأوان

!لن نترك أختي وراءنا...آه

.ولا "إيريك" ، علينا أن نعود لأجلهما

لن تكوني ذات نفع لأي شخص .إذا تحولت لأشلاء

ولذا فعندما آمركم بالتحرك، ستتحركون ،بحق الجحيم

.وهذا يعني جميعكم- !أجل، آه-

!والآن تحركوا، تحركوا

أعتقد أن الوقت قد حان .لمغادرة هذا الحفل

.هيا بنا

بيـل "؟"

!إيريك "، توقف"

ماذا بحق الـ...؟

أذلك "بيل"؟

.لم يعد كذلك

!أخرجنا من هنا بحق الجحيم- !تحرك بحق الجحيم-

الدم الحقيقي - الموسم السادس "الحلقة الأولى بعنوان " من أنت حقاً؟

.لا أعتقد أنه يتتبعنا

،إلا إذا كان يحلق فوق رؤوسنا

!أشبه بـ "سوبرمان" شرير عاري

...أعتقد أن ذلك الـ "بيل" أو أياً يكون

إذا كان يسعى لقتلنا، لكنا موتى .الآن بالفعل

.أجل، إنها محقة. لقد تركنا نفر بعيداً

.بالوقت الحالي، ربما

ولكن إذا كان "بيل" قد وُلد من جديد ..."على هيئة "ليليث

!لسنا نعرف هذا يقيناً

...نعتذر على قطع البث- .إننا لا نعلم ما يكون-

من "لويزيانا"، قام الحاكم... ..."ترومان باريل"

،بالدعوة إلى عقد إجتماع صحفي طاريء

وسوف نصحبكم لبث مباشر من قصر . "الحاكم في " باتون روج

...إنني أقسم

.على حماية وخدمة أهالي هذه الولاية

.الأهالي، وليس مصاصي الدماء

.لا، لا، مهلاً .إنتظروا، إنتظروا

ليس لديّ أية ضغينة نحو مصاصي .الدماء كجنس من المخلوقات

،عندما أعلنوا عن وجودهم لنا

،قام هذا المكتب، وأسرتي

،وأهالي "لويزيانا" الصالحون

،قمنا بالترحيب بهم

،بكل الكرم والتقبل

...والضيافة الجنوبية

التي عُرفت بها هذه الولاية العظيمة .منذ قديم الأزل

...ولهذا السبب يعد تعداد مصاصي الدماء هنا

.هو الأعلى في شتى أنحاء البلاد

وهذا السبب ذاته في كون نقص ... "مخزون " الدم الحقيقي

.قد ضربنا ضربة موجعة للغاية

...منذ وقوع الهجمات الإرهابية

على مصانع الدم الحقيقي في ،الأسبوع الماضي

...تعرض 246 من أهالي "لويزيانا" الآدميين

.لفقدان حيواتهم

عندما يصير المواطنون الآدميون ...دافعو الضرائب

...عاجزون عن السير في الشوارع ليلاً

،دون الشعور بالخوف على حيواتهم

!وقتها يصير علينا لزاماً أن نستعيد شوارعنا

،بدءاً من هذه اللحظة

أنا أعلن حالة حظر تجوال على مصاصي .الدماء على نطاق الولاية

على كل مصاصي الدماء البقاء ...بمنازلهم

.أو تحت الأرض بعد غروب الشمس

،وإضافة إلى ذلك

...فأنا أفرض الأمر التنفيذي رقم 846

. "الخاص بدستور ولاية " لويزيانا

إننا سنقوم بإغلاق كل الأعمال المدارة .من قبل مصاصي الدماء

...ولهذا السبب، فأنا أقول لأي منكم

...ممن لديه الوسائل المادية والقانونية

...القانونية لتنفيذ هذا الأمر

!إشتري سلاحاً

.إشتري أقصى ما يمكنك الحصول عليه

.كونوا مخزوناً من الرصاصات الخشبية

. "هذه لا تزال " أمريكا

...إن لديكم الحق بالدفاع عن أنفسكم

!وعن الناس الذين تحبونهم

!أوقف حمام الدم هذا، أيها الحاكم

!البشر مساوون لمصاصي الدماء! دعوني- !توقفوا، توقفوا-

!البشر مساوون لمصاصي الدماء !البشر مساوون لمصاصي الدماء

!إهدؤوا جميعاً. أنا بخير

!البشر مساوون لمصاصي الدماء

!البشر مساوون لمصاصي الدماء !البشر مساوون لمصاصي الدماء

.أنا بخير

ولكني لا أستطيع قول الأمر .ذاته بالنسبة لبذلتي

!نحن نحبك أيها الحاكم- ...ولكن-

...كما قال "أندرو جاكسون" فيما مضى

السلام قبل أي إعتبار آخر لابد" .أن يُختار

،ولكن الدماء، في بعض الأحيان" ...لابد أن تُهدر

للحصول على السلام على أسس" ".متساوية ومستقرة

...فليبارككم الرب ويحفظكم جميعاً

لقد حان الوقت لكي يفعل شخص ما !شيئاً بشأنكم جميعاً

! "إخرس يا " جيسون- .نحن فعلنا هذا-

، "نحن من فجرنا مصانع " الدم الحقيقي

.نحن دمرنا السلطة، وألبنا العالم بأكمله ضدنا

.لم يعد هناك شخص متبقٍ ليحمينا الآن

لو جرؤ ذلك الوغد اللزج على الإقتراب ...مني أو من ممتلكاتي

هلا خرست قليلاً بشأن ممتلكاتك؟ !إن العالم على وشك الزوال

،عزيزتي، أنا لا أبالي بشأن العالم

!ولكني على وشك إزالة وجهك

،نورا " وأنا بحاجة للتحدث" .على إنفراد

من تكون "ماري بوبينز" هذه؟ وهل أستطيع قتلها من فضلك؟

.إنها شقيقتي

طيلة ما يزيد عن المائة عام، أنت ،لم تأتٍ يوماً على ذكرها

آه، بالمناسبة، لديّ تلك الشقيقة" .المزعجة لحد يفوق الوصف

إنتظري حتى تلتقين بها. سوف ".تبغضينها بغضاً لا يوصف"

.لم يكن هناك سبب يدعوني لهذا

سبب غير كوني قد شاركتك ...حياتي بأكملها

...وكل ما تفعله هو الكذب عليّ بشأن

.إن "بيل" حر طليق، وقد يكون آتٍ لأجلنا

وولاية "لويزيانا" قد أعلنت الحرب .علينا بشكل أساسي لتوّها

.هذا ليس بالوقت المناسب

لماذا؟ ألا تثق بي؟

تخطي الأمر، وإحمي ظهري !أو إغربي عن وجهي

!وغد

... "أهناك أي شيء في كتاب " ليليث

قادر على تفسير ما قد رأيناه توّاً؟

.كلا

.لست أدري .لست أدري

،كل تلك الأعوام بداخل السلطة

جاثية على ركبتيك، تصلين لتلك العاهرة ولا تدرين؟

.كلا، لا أدري

.لقد قرأت الكتاب ألف مرة

!لقد كرست حياتي لأجل ذلك الدين الملعون

إذا كان هنالك أي ذكر لإعادة البعث ،في الكتاب

ألا تظن أنني كنت لأعلم بشأنه؟

قطرة واحدة من الدم هي كل ...ما إستلزمني

للتخلي عن عائلتي وأتحدى .العالم أسره

!أما هو، فقد شرب الدم اللعين بأكمله

إذا كانت "ليليث" تسير على الأرض ،في أية هيئة

.علينا أن ندمرها

ندمرها؟

. "أنت تعنين أنك تريدين قتل " بيل

.إنها بحاجة لك

.سـوك "، لا أستطيع"

!كم أكره الشاطيء

!بول الأسماك والرمال يلوث ثيابك

أتعلمين شيئاً؟ إن الحب ليس ...منافسة بالضرورة

.بينك وبين كل شخص آخر

!إغربي عن وجهي

. "أنا جادة يا " تارا

.أنت فقط لا تريديني أن أراك تبكين

.لست أبكي

حسناً، إنني أبكي، ولكن هذا لأنني .غاضبة بحق الجحيم

ألا زلت تحبين "بيل"؟

...بيل " كان أول"

.كل شيء بالنسبة إليّ

.إن حبه صار يجري بعروقي الآن

.وأنا كذلك

.أنا خائفة منه

.وأنا كذلك

. "لقد رأيته يموت يا " جيس

...وبعدها رأيته يتحول إلى

.إلى شيء آخر

. "أياً كان هذا الشيء، فهو ليس " بيل

ما الذي سنفعله؟

...أعتقد أننا

.أعتقد أن علينا تركه يرحل