Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Un luogo così prestigioso

richiede uno spirito altrettanto nobile.

Iruma, nipote del grande Sullivan dell'omonima casata.

Questo è per te.

È il tuo invito alla Cena dei Tredici.

Cena dei Tredici Raduno delle Tredici Corone

Cena dei Tredici Raduno delle Tredici Corone

Nell'Altro Mondo in cui vivono i demoni c'è anche un umano.

Iruma Suzuki, quindici anni.

Mentre si godeva la sua vita scolastica a Babyls,

ha deciso quale sia la sua ambizione, il suo obiettivo.

Ovverosia, salire di rango.

Cosa lo attenderà lungo il suo cammino?

Le eccellenze si riuniscono

Da qualche parte nell'Altro Mondo... Babele.

Al 665º piano si sta tenendo il banchetto supremo,

dove si riuniscono i grandi eroi del mondo dei demoni:

la Cena dei Tredici.

Secondo in Comando dei Grandi Eroi Belzebuth

Signore dei Quattro Punti Cardinali Amaymon

Direttore del Controllo dei Confini Demoniaci Henri Azazel

Signora delle Fate Paimon

Signora della Seduzione Amuryllis Asmodeus

Signore del Tuono Baal

Come al solito, abbiamo molti assenti.

Non dire così...

Piuttosto, come prima cosa,

Demone ospite

diamo il benvenuto alla nostra ospite.

Vengo dalla famiglia Barbatos.

Sono la Divoratrice Alata della Disperazione, l'Arciera Immortale.

Mi chiamo Bachiko Barbatos.

Divoratrice Alata della Disperazione Bachiko Barbatos

Giungo al vostro cospetto

in risposta al vostro invito.

È un onore sedere a questo tavolo.

Ah, sei te!

Ecco che era quell'odore dolciastro che m'ha dato 'r voltastomaco!

È arrivata la formica zozzona!

Se è per questo, tu puzzi di erba!

Ti sei bevuta un bel tè di sterpaglie nella foresta,

principessina dei miei stivali?!

Continua a rimpignarti di dolci

e presto te toccherà cambia' mestiere e fa' l'allevatrice di carie!

Senti chi parla!

Bevi così tanto tè che ti avrà macchiato pure il cervello!

Ti pesto di botte, scimunita!

Mi hai dato dell'idiota?!

Ma chi lo dice lo è!

Petulante!

Imbranata!

Gonza!

Testa di rapa!

Come al solito, non vanno d'accordo...

O forse sì?

A volte io fatico a capire quello che dice Paimon,

eppure la signorina Barbatos non ha problemi.

Paimon!

Lei è nostra ospite!

Sì, infatti!

Finalmente abbiamo un bel gruppetto di ragazze.

Prendiamoci un tè in compagnia!

Ah, come sono contenta di essere circondata da ragazze così carine!

S-Signora della Seduzione...

N-Non respiro!

Stritola stritola stritola...

Che splendido spettacolo...

Secondo voi dovremmo fermarle?

Fallo tu.

All'ordine del giorno

abbiamo i posti vacanti tra le Tredici Corone.

Sempre più di frequente,

stanno sparendo nel nulla potenti demoni.

Non sappiamo se anche questo sia correlato o meno, ma...

Signore Ingordo Behemolt

abbiamo perso le tracce

di uno dei nostri: Behemolt, il Signore Ingordo.

Astaroh il Veggente lo sta cercando incessantemente.

Il Veggente Astaroh

Con così tanti posti vacanti tra le Corone,

che sono il fulcro dell'Altro Mondo,

si rischia il caos in caso di emergenza.

Pertanto,

abbiamo chiesto alla signorina Barbatos

di presenziare in qualità di candidata a questo seggio.

Un momento.

In tal caso, non sarebbe più logico

far venire qui il vecchio, il grande capo degli arcieri?

Perché lei, che non è a capo di nulla?

Abbassa la cresta.

Anche tu sei solo un ragazzino.

Il capofamiglia si muove solo per la guerra.

E poi...

Siamo stati noi a sceglierla.

Crediamo che le sue capacità

siano degne delle Tredici Corone.

Tre Grandi Sullivan

Tre Grandi Belial

Tre Grandi Lady Levi

I Tre Grandi...

Ci onorate, scendendo fin qui.

Qualcosa non va, forse?

Beh, ecco...

Mi sono consultato con Levi e Beli,

e crediamo sia giunta l'ora di eleggere un nuovo Re dei Demoni.

Cosa?!

U-Un nuovo Re?!

Finalmente!

Oh...

Finalmente...

Immagino che assumere l'onere

di sostenere e guidare l'attuale Altro Mondo

sia stato oggetto di una discussione estremamente complessa.

Tuttavia...

da tempo attendevamo questo momento!

Chi avete scelto, dunque?!

Presto! Diteci chi sarà il nuovo sovrano!

Wow, che impazienza...

Vi avviso subito.

Io, Levi e Beli siamo fuori questione.

L'Altro Mondo è davvero instabile, oggigiorno.

Pertanto, ciò su cui dobbiamo concentrarci...

è cosa fare d'ora in poi.

Ciò di cui abbiamo bisogno

sono giovani demoni capaci di forgiare il futuro.

Ed è per questo che noi tre, qui e ora,

proporremo tre demoni come candidati alla successione al trono!

C-Come, prego?!

Tre candidati...

... al trono del Re dei Demoni?!

Che roba...

Esatto!

Giovani talenti pieni di fervore!

Candido mio nipote...

Nipote di Lady Levi Leidzi Leviathan

Leidzi!

Nipote di Belial Razberry Berry Belial

Razberry!

Ehilà! Ciao!

Io sono Razberry, molto piacere!

Non so...

Uh?

Non so che dire del tuo aspetto trasandato.

Sull'invito non c'era scritto "abito formale"?

Eh?

Ma nella nostra scuola possiamo vestirci come ci pare!

Però sai,

in realtà questi sono capi firmati.

Erano costosissimi!

Guarda un po'!

È incredibile che abbiano invitato una scimmia come te

a un evento prestigioso come la Cena dei Tredici.

Eh? Dovevano invitarmi per forza!

Dopotutto,

sono il prossimo Re dei Demoni!

Non dire stupidaggini.

Quel trono è mio.

Scusate...

Chi sei? Un cameriere?

Si entra solo su autorizzazione.

Eh?!

Casca a fagiolo, invece!

Chiediamogli chi di noi due sembra più regale!

Come?!

Ehi, tu!

Entra pure!

Naturalmente,

anch'io ho un candidato da proporre.

È imprevedibile e interessante.

Il tipo di demone da cui mi aspetto grandi cose.

Non sarà mica...

Mi piacerebbe molto vedere

che genere di Altro Mondo riuscirebbe a creare.

Ehm...

Cosa dovrei fare?

Facci da giudice!

Chi di noi ti sembra adatto a diventare Re?

Eh?!

333º piano di Babele.

Riunione dei nipoti dei Tre Grandi.

Prima Dopo

Bene.

Possiamo dare inizio alla riunione.

D'accordo! Sarà un piacere!

Ordine del giorno: chi sia più degno di essere Re dei Demoni.

Allora, chi comincia?

Dovrei essere io a diventare Re.

Aspetta un attimo!

Prima

Allora, tu sarai il primo...

Ehm... Come ti chiami?

Nella mia scuola...

Accademia subacquea di Levialon

L'Accademia subacquea di Levialon.

È gestita da Lady Levi, una dei Tre Grandi,

ed è una scuola sottomarina.

La sua priorità assoluta

è formare studenti integerrimi che rispettino la disciplina.

Un istituto rigido e prestigioso.

Durante la cerimonia d'apertura, tuttavia,