Guardians of the Galaxy Vol. 3

Tidak bisakah kau tatap mata.

Kau bagaikan Malaikat.

Kulitmu membuatku menangis.

Ayo, Drax. Menarilah.

Hanya orang bodoh yang menari.

Aku orang aneh.

Aku ingin punya kendali.

Aku ingin tubuh sempurna.

Hei!

Sudah kubilang jutaan kali...

Jauhkan tangan rakun kotormu dari pemutar laguku.

Sudah kubilang jutaan kali kalau aku ini bukan rakun.

Lagi?

PARA PENJAGA GALAKSI VOLUME 3

Aku mencintaimu, Gamora.

KNOWHERE MARKAS PARA PENJAGA GALAKSI

Mau kau apakan Quill?

Aku? Mengapa tidak kau saja?

Aku punya masalah emosional? Apa yang bisa kulakukan?

Mengapa kau di atap?

Aku mau menguji sepatu gravitasi ini bisa berfungsi di lereng.

Ini dia.

Maaf.

Astaga, Kraglin.

Sadarilah kau tidak pernah belajar.

Kau pikir bisa lebih baik?

Ya.

Minggir.

Telekinesis itu curang!

Itu cuma kerikil kecil bodoh!

Aku bisa melakukannya dengan jariku!

Kau anjing nakal.

Jangan katakan itu padaku!

Benar. Kau anjing nakal.

Tarik ucapanmu.

Ayolah, itu tidak keren.

Nebula, kau dengar?

Dia memanggilku anjing nakal dan dia menolak menarik ucapannya.

Aku tidak peduli, Cosmo.

- Peter baik saja? - Entahlah.

Kau mau apa?

Aku? Dia saudaramu.

Tidak jadi masalah, dia tidak mau mendengarkan aku.

Ya, dia cengeng sejak Gamora mati.

Gamora tidak mati.

Gamora tidak ingat segala yang terjadi beberapa tahun ini.

Tidak ada yang cerita itu padaku.

Mantis, coba kau sentuh dia dan buat dia bahagia.

Aku Groot?

- Bung! - Jijik!

Tidak seperti itu. Sentuh dia dengan kekuatannya.

Memanipulasi perasaan teman itu salah.

Tapi kau pernah membuatku jatuh cinta dengan kaos kakiku.

Itu lucu.

Kurasa salah satu dari kita harus menyentuhnya dengan cara berbeda.

Mungkin kita undi saja.

Bukan itu maksudnya, Drax.

- Apa itu? - Apa itu?

Apa-apaan?

Ya Tuhanku!

Dia baik saja?

Hei!

Kau mau pergi kemana, Tupai?

Merunduk!

Tidak, hentikan! Jangan!

Tolong, hentikan! Tidak! Tolong, hentikan!

Kumohon!

Siapa maniak itu?

Manusia super menyebalkan dengan tangan laser, aku tidak tahu.

Siapa yang melempar itu padaku?

Diam.

Dasar bayi.

Pilih lawan seukuranmu.

Peter!

Peter!

Kita perlu Kantong Medis!

Nebula!

Minggir.

Rocket.

Sakit sekali.

Sangat disayangkan.

Tidak!

Aku hanya mengaktifkan Kantong Medis!

Lepaskan! Sekarang!

Oh, astaga.

Kita harus membawanya ke Palka Medis!

Yang di sana hancur. Masih ada satu lagi di pesawat!

Si kecil ini sudah selesai hari ini.

Jahit dan pindah dia Bersama Kelompok 89 lainnya.

Tidak apa.

Kau di sini bersama kami sekarang.

Hei! Ada anak baru.

Makhluk macam apa kau itu?

Kau punya, topeng di wajahmu.

Topeng, mata, wajah, mulut...

Dia bisa bicara?

Tidak apa, teman. Jangan biarkan mereka menakutimu.

Sakit.

Tidak apa.

Kau akan baik saja.

Tombol pembunuh?

Alat yang bisa meledak jika ada orang macam-macam dengan organ dalamnya...

Meski kita pakai Kantong Medis.

Mengapa Rocket punya Tombol Pembunuh?

Sepertinya, ada yang menganggap Rocket teknologi hak miliknya...

Dan mengirim si Emas Gila itu untuk membawanya.

Dia mati jika kita mengoperasinya?

Dan mati jika tidak dioperasi.

Pasti ada cara mengakalinya.

Sepertinya ada kunci sandi yang bisa menghentikan Tombol Pembunuhnya.

Apa yang kita ketahui soal asal Rocket?

Dia tidak mau mengatakannya.

Sebagian besar teknologinya dikembangkan perusahaan bernama OrgoCorp.

Dan ada kode di sana...

89P13.

Waktunya mungkin 48 jam.

Kau mau pergi kemana?

OrgoCorp punya berkasnya, ya?

Mungkin mereka punya cara bagi kita menghentikan Tombol Pembunuhnya dan menyelamatkan Rocket.

Mereka tidak akan memberi informasi itu.

Itu sebabnya kita menyusup ke sana.

Kita bunuh orang yang menghalangi kita!

- Jangan bunuh semua orang. - Bunuh dua orang saja.

Jangan bunuh siapa pun.

Bunuh satu orang, satu orang bodoh yang tidak disukai siapa pun.

Kau membuatnya jadi sedih.

Kraglin, Cosmo, aku ingin kau menjaga...

Knowhere sampai kami kembali. Paling lama dua hari.

- Siap, Kapten. - Siap, kawan.

Tarik ucapanmu kalau aku anjing nakal.

Tidak.

Aku tahu kau tidak serius menganggapku anjing nakal.

Tolong tarik ucapanmu.

Tidak akan.

Aku menemukan koordinat OrgoCorp.

Kurasa kita punya kontak dekat sana. Mungkin mereka bisa membantu kita masuk.

Hubungi dia.

Mari selamatkan teman kita.

Tidak. Tidak. Tidak.

Senang punya teman.

LABORATORIUM ARETE KONTRA-BUMI

Oh, bayi malangku.

Sakit.

Kau mendapatkannya?

Tidak, Tuan.

Sudah kuperingatkan kau, High Evolutionary. .

Guardian itu jauh lebih kuat dari yang kau kira.

Atau mungkin kau melebihkan nilaimu sendiri, Pendeta Agung.

Tidak diragukan ada cacat dalam rancanganku.

Aku menciptakanmu hanya sebagai eksperimen estetika.

Makhluk bodoh yang cantik.

Tapi egomu sudah kelewatan. Katakan, "Ah."

Dan dia seharusnya jadi Warlock...

Puncak dari kaum mereka.

Kau mengeluarkan Adam dari kepompongnya terlalu awal...

Tuanku.

Dia masih kecil.

Tidak, ada yang tidak beres dengan dia di luar semua masalah itu.

Ya, ada yang tidak beres dengan diriku!

Aku ditusuk, Yang Mulia Kelamin!

Dia masih perlu belajar. Kami lakukan segala perintahmu, Tuanku.

Kau tahu keberadaan 89P13 selama bertahun-tahun tanpa memberitahuku.

Bukan itu yang kubutuhkan.

Maafkan aku, Tuanku.

Temukan 89P13 dan bawa padaku...

Atau kuhancurkan seluruh peradabanmu atas hak-ku sebagai penciptamu.

Kau mengerti?

Kau mengerti?

Ya, Tuan.

Cepat pergi.

Bagaimana bisa 89P13 selamat setelah sekian tahun, Theel?

Dia selalu cerdas, Tuan.

- Ya, itu sebabnya aku ingin tahu. - Tentu.

- Otaknya. - Itu satu-satunya alasan, Tuanku.

Tapi kau memercayakan Sovereign untuk merebutnya?

Mereka hanya cadangan. Aku tahu kemana mereka akan pergi.

ORGOSCOPE MARKAS ORGOCORP

Itu dibentuk secara biologis.

Bukannya dibuat, tapi tumbuh dari materi hidup.

Strukturnya dikelilingi tiga perisai keamanan plasma yang tidak bisa ditembus.

Tidak mudah menyusup ke dalam tempat itu, Star-Lord.

Tidak perlu mudah. Aku ini pencuri profesional, ingat?

Kuhentikan sinyalnya satu per satu.

Dia memanggilku Star-Lord saat marah padaku.

Dia selalu marah...

Ke semua orang.

Itu karena aku mabuk.

Dia benar.

Jika aku tidak mabuk...

Mungkin Rocket... Maafkan aku.

Tidak apa. Dia sahabat terbaikmu.

Sahabat terbaik kedua.

Semua orang di sekitarku mati. Ibuku, Yondu, Gamora.

Gamora tidak mati.

Dia mati bagi kita. Kau mau Kacang Zarg?

Terima kasih.

Perisai pertama siap.

Tiga, dua...

Satu.

- Peter. - Apa?