Gang Related

Saat kau masih kecil, aku sering membawamu kesini.

Dulu kau suka buru angsa.

Yah, sekarang aku tak bisa lagi mengejar angsa, kan?

Sepertinya itu karya Curo.

Keren, kan?

Aku bisa buat yang lebih bagus lagi.

Ya, mungkin.

Jika kau mencoba.

Apa, kau masih bahas si terapis itu?

Siapa suruh dia datang./ Tidak, dia tak mau datang.

Dia hanya mencoba membantumu.

Ayahmu berusaha membantumu.

Dan begitu caramu berterima kasih?

Aku minta maaf tio, oke?

Tapi lihat aku. Maksudku, apa lagi yang bisa kulakukan?

Pergunakan otakmu,Pikiranmu. Bukan tinjumu.

Malam ini setelah makan malam, kita akan ada pertemuan,

membahas bisnis keluarga.

Kau harus ambil bagian di meja

tempat yang seharusnya kau berada./ Tidak, kau dan aku sama-sama tahu, tio,

ayahku tak peduli perkataanku lagi.

Maka dari itu ucapkan sesuatu yang patut didengar.

Ayo mulai.

Berdasarkan intel DEA , kita tahu

bahwa Los Angelicos sekarang menduduki puncak

piramida dan mengendalikan Fishscale di Los Angeles.

Dan kita harus temukan cara memasuki operasi mereka.

Untuk mendapatkan informasi di dalam Los Angelicos

itu praktis sangat mustahil.

Tidak ada yang mustahil sebelum dilakukan,

kita perlu cari cara alternatif untuk masuk. Cassius.

Yah, baru-baru ini Acostas membuat kesepakatan dengan Skins,

the Dokkaebis, the Jamaican Order

dan the Guatemalan Faction untuk membantu menggerakkan Fishscale-nya.

Jika kita bisa memanfaatkan beberapa anggota geng

menjadi informan, kita bisa memahami lebih jelas

mengenai operasi piramida.

Dan mereka akan jatuh sedikit demi sedikit.

Dari kelima anak buah ini, kami pikir ini

yang paling mungkin untuk digunakan.

Namanya Eddy Lin.

pecundang berafiliasi dengan Dokkaebis.

Saat ini, ia memperdagangkan narkoba

desain baru yang disebut Butter.

Ini sangat populer di kancah klub.

Seperti GHB atau Molly tapi kekerasannya dua kali lipat.

Pemakai bilang rasanya itu enak sekali,

mampu melelehkan pikiranmu.

Oleh karena itu disebut, Butter.

Hello, Eddy.

Tae, bagianmu yang ini.

Aku mau skema 4-1-1 pada Eddy besok.

Ayolah, kursi bodoh.

Sini. Biar kubantu.

Aku belum pernah melihatmu selama ini.

Aku tahu.

Asal kau tahu, Ryan, sejak aku tertembak,

aku memikirkan banyak hal tentang kejadian hari itu.

Ayah bilang kau tangkap empat dari Lords yang menembakku.

Apa yang terjadi dengan yang kelima?

Hey. jangan pernah pikirkan itu lagi.

Perang dengan Lords sudah berakhir.

Tidak, Ryan, kau salah

tentang perkataanmu mengenai aku yang menjadi

ancaman terbesar bagi keluarga ini.

Aku minta maaf atas yang kau lalui.

Dan aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu, tapi...

itu tidak mengubah fakta bahwa rekanku mati.

Jadi jika kau memintaku memaafkanmu yang itu,

Aku tidak bisa./ Aku tak butuh kau memaafkanku.

Aku cuma mau kau tahu bahwa aku menyesal.

Ayo pergi makan.

Sudah terlambat. Kami... kami punya...

Kami punya hari besar besok.

Berpotensi peluang investasi .

Kami? / Kami akan ke Remar Canyon Country Club

dengan beberapa teman-teman lamanya dari Stanford.

Ya,temanku menjalankan itu... dananya besar sekali.

Mereka mendapatkan kembali investor mereka.

Hati-hati. Jangan biarkan klub mewah mereka menipumu.

Jenis dana yang banyak

bisa saja itu gangster lainnya./ Hey, aku seorang Acosta.

Jika aku bisa menangani Peacock Hill,

aku juga bisa menangani Wall Street, oke? / astaga.

Kedengarannya seperti berbagai pekerjaan

yang selalu kau harapkan.

Ya.

Aku turut senang buat kalian.

Terima kasih./ Baiklah,

malam yang indah buat kalian./ sampai ketemu lagi, saudara.

Baiklah, saudara./ Selamat malam.

Sebelum kita mulai, ada masalah serius yang perlu dibahas.

Ryan.

Ada sesuatu yang kau rahasiakan dari keluarga ini.

Benarkan, tio?

Maksudku perempuan misterius mu?

Huh?

Kapan kita bisa bertemu dengannya?

Kurasa itu bukan ide yang bagus.

Oh, dia pasti cantik, bukan?

Oke.

Sekarang kita bahas bisnis. Ryan?

Chapel mencari informasi

untuk menjatuhkan operasi Fishscale kita.

Dia melakukan itu dengan melihat geng lain di dalam jaringan.

Inilah sasaran mereka.

Kerja bagus. Gordo?

Masuklah.

Carlitos. tak kusangka kau datang.

Ini keren bahwa aku di sini, kan?

Selalu ada tempat untukmu di meja ini.

Hanya saja kau tak pernah mau ambil bagian.

Baiklah, mari kita bahas bisnis lagi.

Keuntungan Fishscale meningkat.

Tapi dengan Rusia menolak berbisnis dengan kami,

kita akan kekurangan uang sewa bulan ini untuk Metas.

Mengapa Rusia menolak?

Mereka kan distributor terbesar kami.

Telah terjadi perselisihan.

Perselisihan seperti apa? / Tak penting.

Ya, itu penting. Kita kehilangan pembayaran kami,

the Metas pasti akan marah.

Aku takkan biarkan hal itu terjadi.

Kita akan cari cara untuk mendapatkan uang.

Itu masih tak menjelaskan mengapa Rusia menolak.

Jika aku ambil bagian dari pertemuan ini,

aku perlu tahu semuanya.

Dengar, RMF menginginkan bantuan, dan aku takkan mengabulkannya.

Kau apa? itu bukan seruanmu, Ryan.

Itu seruan ayahku.

Carlos, bukan begitu cara kita berbisnis di sini.

Masa lalu adalah masa lalu.

Tio, berapa kekuranganya?

$ 3.000.000 per hari Rabu.

Kita kehilangan sewa,

the Metas pasti akan marah, tak diragukan lagi.

Hal itu takkan terjadi.

Akan kucari cara untuk menemukan uang.

Kurasa aku punya caranya.

Memperluas bisnis narkoba.

Pharmaceuticals, meth,

obat di klub. Produksi yang murah, keuntungannya akan tinggi.

Mungkin itu cara tercepat mencetak uang yang kita butuhkan.

Tentu saja tidak. Kita memaksa masuk

ke wilayah orang lain, itu bisa saja memulai perang antar geng.

Yeah, kau yang menempatkan kami dalam kekacauan ini. Apa kau punya ide?

Carlitos./ Hal yang harus dipikirkan saat ini dengan

besarnya jumlah Fishscale adalah perhatian lebih pada keluarga ini.

Bukankah itu alasanmu masuk, Ryan? / Ya.

Tapi aku hanya bisa melakukannya dengan hati-hati.

Maka kau harus memikirkannya

sebelum mengacaukan kami dengan penjualan yang besar.

Carlos! Ryan!

Cukup.

Carlos,

Ryan ada benarnya.

Sekarang, jika kau punya cara

melakukan ini tanpa memulai perang dengan geng lain,

aku bersedia membicarakannya.

Bung, kau mau ini?

Tidak.

Kita harus berpikir jernih.

Aku bilang malam ini terasa indah.

Membuat keputusan.

Bisa dibilang, ayahku, mulai mencariku sekarang.

Tidak akan ada tentara kecil lagi.

Hey!

Apa kau gila?

Jangan mengacuhkanku kawan.

Aku tak mengacuhkanmu...

Kau serius?

Jika aku bertindak, kau juga begitu.

Maksudmu?

Ayahku.

Dia takkan bisa menjalankan permainan ini selamanya.

Kau dan aku, Yesus, kita masa depan Los Angelicos.

Sudah waktunya kita bersikap seperti itu.

Kau mau bilang apa, homes ?

Dari lahir sampai ke liang kubur.

Kita beraksi.

Ada apa, Benito?

Ini Carlos.

Ada bisnis yang ingin ku diskusikan denganmu.

Mengenai Eddy Lin...

menjalankan Fishscale untuk Acosta?

Tae sudah di lokasi di sebuah apartemen

diatas 8th Street.

Eddy Lin, jatuhkan pistolmu!

Jatuhkan pistolmu sekarang!

Angkat tangan!

Jatuhkan senjatamu!

season 1 episode 5 --Invierno Cayó-- --winter fell--

Diterjemahkan Oleh N A S 5 R

Jatuhkan senjatamu!/ Kurasa dia tak bisa bahasa Inggris.

Angkat tangan!

Sekarang!

Kau siapa? Menjauh dariku!

Eddy, dengarkan aku.

Kami akan membantumu.

Petugas medis dalam perjalanan.