Sons of Anarchy

‫في حلقات سابقة...

‫"كلاي مورو" قتل والدك ‫إنه مجرم خائن

‫الكل يؤيد قتل "كلاي مورو"؟

‫- نعم ‫- نعم

‫لا

‫نحتاج إلى ما يفوق المال صاحبي

‫- ماذا تريدون إذاً؟ ‫- الأسلحة!

‫لديّ رشاشات "كيه جي 9" قديمة ‫في المستودع

‫- هل ستدعني أعطيها لهم؟ ‫- حسناً

‫أعطيت هذا الصليب لـ"لوان" ‫أريد وضعه لدقائق معدودة

‫متى كنت ستخبرينني عن "أوريغون"؟

‫سأبعد عائلتي عنك، عن "سامكرو" ‫وهذا الهراء المرافق له كله

‫إن خطوت خطوة واحدة خارج "تشارمنغ" ‫فلن تزوري سوى السجن

‫ما عليّ سوى الاتصال بالمحققين ‫أخبرتني بالضبط ما طلبته من "أوتو"

‫- أُدعى "لي توريك" ‫- مارشال أميركي؟

‫متقاعد ‫الممرضة التي قتلت كانت شقيقتي

‫انتهى أمر قانون المنظمات المبتزة والفاسدة ‫أيها الحقير

‫الأشهر القليلة القادمة ستكون الأكثر ‫إيلاماً في حياتك البائسة

‫اذكر اسمك للمحضر

‫يا لها من طريقة للاتزام... "أوتو"

‫- لماذا أُدرج اسم "ويندي" هنا كوصية؟ ‫- أقوم بتنظيم الأمور فحسب

‫- أتريد كسب انضمامك مجدداً؟ ‫- ماذا يعني ذلك؟

‫يعني أن تفعل كل ما أطلبه منك

‫- هل تعلم ما يصيب من يقتلني؟ ‫- أنا أعتمد على ذلك

‫هذا مسدس "كلاي"

‫هذا السلاح مسجّل باسمك

‫استخدم للتو في مقتل "دامون بوب"

‫- أيمكنك إخباري أين كنت عصراً؟ ‫- هنا تماماً

‫- أيمكن لأحد تأكيد ذلك؟ ‫- خرج لساعات قليلة

‫- لم أظنه سيقتل أحداً ‫- الجائزة على "كلاي مورو"

‫أريده ميتاً قبل جلسة الإصغاء

‫أعرف ما فعلته مع "كلاي" ‫كنت تملك فرصة الاختلاف

‫أحمل مذكرة توقيف ‫التآمر على ارتكاب جريمة قتل

‫- أنت موقوفة يا دكتورة "نولز" ‫- اتصلي بـ"لوين"

‫أشعر بأن حياتي اتخذت منعطفاً مختلفاً

‫أسلك طريقاً لم أسلكه من قبل

‫لا شيء مألوفاً ولا شيء منطقياً

‫هل أخرج عن الطريق ‫أم أواصل الرحلة؟

‫هل أذهب بمفردي ‫أم أصطحب معي آخرين؟

‫بمن أثق لإتمام الرحلة؟

‫أفهم الآن لماذا يحتاج القادة المهمون ‫إلى العزلة

‫عليّ أن أزيل نفسي ممن تأثرت حياتهم ‫بقراراتي... الذين أحبهم

‫والذين أكرههم

‫يصعب أكثر فأكثر أن أتصرف كالأخ ‫فيما تصبح قراراتي كالتي يتخذها الأب

‫بحلول بلوغك سناً يخوّلك فهم ‫هذه الحياة ستعرف كل شيء عني

‫- مفاخري ومنادمي ‫- "نائب الرئيس"

‫وعندئذ ستواجه قراراتك الخاصة

‫وبقدر ما أود مساعدتك وإخبارك بما ‫تفعله، ستكون تلك خياراتك وحدك

‫النصيحة الوحيدة التي يمكنني منحكم ‫إياها هي اختبار أنفسكم كرجال

‫اعرفوا ما المهم لكم ‫اعرفوا أنفسكم

‫- "جوس" كن يقظاً! ‫- اعرفوا ما في قلوبكم

‫- هذا مخرجنا "رات" ‫- لا تتأثروا بالخوف...

‫أو تاريخ أو آراء الآخرين

‫جدوا حقيقتكم الخاصة ‫ستقودكم إلى الأمور التي تحبونها

‫"توماس"

‫كيف الحال أيها الرئيس؟

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫- هل اشتقت لجدتك؟ ‫- نعم تعال...

‫أعلم، لا بأس ‫انظر ما لديّ لك هنا

‫مرحباً صديقي ‫هل نمت بشكل جيد؟

‫متى ستعود أمي إلى المنزل يا أبي؟

‫قريباً جداً

‫- هيا بنا يا صديقي ‫- هل من خبر عن السجين الآخر؟

‫أحسنت، أنت البطل

‫- كنّا لنسمع خبراً من السجن ‫- أعرف ذلك

‫سأذهب لرؤية "تارا" ‫عليك الذهاب إلى متجر "تيلر مورو"

‫- سأرافقك أيها الرئيس ‫- أحتاج إلى الذهاب بمفردي

‫لتصفية ذهني ‫سأكون بخير

‫يمكنك أن تساعدني بالصغيرين

‫حسناً، أحبك ‫كن مطيعاً لجدتك

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫إنه يبلي حسناً يا ماما ‫كان ليفخر به والده

‫كيف هو صباحك؟

‫إنه صباح قاس لي أيضاً

‫أقمت مراسم دفن شقيقتي ليلة أمس

‫مؤسف أن الموت هو الأمر الوحيد ‫الذي يضع الحياة في المنظار، صحيح؟

‫سأزور أسرتك في النادي اليوم

‫كنت أتساءل إن كنت تريدني أن ألقي ‫التحية على أحد أو أوصل رسالة؟

‫لا؟ هل أنت متأكد؟ حسناً

‫استنفدت خدماتي هنا بالمناسبة ‫لذا قد لا تراني لفترة

‫ولكن أصدقائي الذين يزورونك كل صباح ‫سيستمرون في المجيء

‫اعتن بنفسك يا "أوتو"

‫مرحباً يا "طومي" الصغير، فلنخرج

‫هيا بنا أيها المشاكس ‫كيف الحال؟ فلنذهب في نزهة

‫- "تشاكي" هل تتوقع المتاعب؟ ‫- ماذا لديك؟

‫- مذهل ‫- جدتك تحمل سلاحاً

‫- إنه لابن "نيرو" ‫- مرحباً! أمسكت بك يا "توماس"

‫فلنذهب لإيقاظ العمّ "تاتشي"

‫كيف يتعامل مع مسألة انضمامه ‫إلى الصفوف؟

‫تشغل باله أمور أخرى ‫تعلمين أنه ما زال ليس بخير، صحيح؟

‫حسناً... فقدان ولدك يتسبب بذلك

‫اسمعي، أعلمينا إذا احتجت أي شيء

‫- اتفقنا يا ماما؟ ‫- شكراً

‫حسناً؟ أيقظه... ‫اطرق على الباب، نعم

‫حسناً!

‫مرحباً أيها الصغير ‫تتمتع بطرقة جدتك

‫- هل أنت متوفر لساعتين؟ ‫- نعم بالطبع، اذهبي

‫هيا بنا فلنتجه نحو الأراجيح

‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- "ديوسا"

‫الأمور تحصل بسرعة بينك وبين ‫ذاك القوّاد الوسيم أليس كذلك؟

‫- أتشعر ببعض الغيرة "تيغي"؟ ‫- ربما

‫هل وصلك خبر من السجن بعد؟

‫لا

‫لم نسمع شيئاً عن "كلاي"

‫ولن تسمع عنه قبل أن يخرج ‫من الحجز الوقائي

‫- إنه في الحجز الوقائي؟ ‫- ثمة من يريده على قيد الحياة

‫لا يمكن أن يكون قد عقد صفقة ‫بهذه السرعة

‫كان النادي طعماً لقانون المنظمات ‫المبتزة والفاسدة، لربما قبضت عليه المباحث

‫أيمكن لـ"كلاي" أن يشي؟

‫"كلاي" يفعل أي شيء ‫للبقاء على قيد الحياة

‫سيكون ذلك سيئاً لنا نحن الاثنين

‫- إذاً ماذا نفعل؟ ‫- لا يمكننا فعل الكثير في الحجز

‫جلسة الاستماع خلال يومين

‫أقله، انتهاك واحد لتسريحه المشروط ‫يعيده إلى "ستوكتون"

‫نملك خيارات هناك

‫حسناً

‫وما زلت تدين لنا بـ"ترايغر"

‫سأصحح الوضع للسيد "بوب" وأسرته

‫صار ناديّ نصف ما كان عليه

‫إن فقدت شخصاً بعد ‫أفقد امتيازاتي

‫- تلك ليست مشكلتي ‫- لا، ليست كذلك

‫حسناً عندما نقضي على "كلاي" ‫تسلّم "ترايغر"

‫- مفهوم؟ ‫- نعم

‫مرحباً أيها الصغير

‫- هل أخبروك بأي شيء؟ ‫- لا

‫- يطالب المدّعي بمعلومات سرية ‫- من يحمون؟

‫- العائلة؟ ‫- ربما

‫- لا بد من أنها "جيما" ‫- عليك التكلم مع "جاكس"

‫- لا ‫- "تارا"، إنه يرفض التكلم معي

‫- عليك أن تكتشفي ما... ‫- قلت لا

‫لن أسمح بأن يراني بهذا الشكل

‫حسناً

‫جلسة تحديد كفالة تسريحك المشروط ‫الساعة 10 صباح الغد

‫آمل أن نعرف المزيد وقتها

‫سأطمئن عليك لاحقاً

‫عليّ أن أخرج من هنا

‫- هل كلّمتها؟ ‫- نعم

‫ما زالت لا تريد رؤيتك ‫أنا آسفة

‫ينبغي أن تكون في المنزل غداً

‫ينبغي؟ ‫هل تظنين أنهم لن يقبلوا بتحديد كفالة؟

‫أعجز عن الحصول على أي معلومة ‫من مكتب المدعية العامة

‫- أجهل بعد ما يمسكون ضدّها ‫- حسناً

‫"جاكس".

‫"تارا" تعتقد أن "جيما" وشت بها

‫كيف ذلك؟

‫عرفت "جيما" أن "تارا" كانت ستقبل ‫الوظيفة في "أوريغون"

‫فهددتها بالكذب على السلطات

‫إخبارهم بأن "تارا" طلبت الصليب ‫كي يقتل "أوتو" الممرضة ويسحق المنظمة

‫يا للهول

‫لن تلجأ أمي أبداً إلى الشرطة

‫أعتقد أن والدتك مستعدة لفعل أي شيء ‫لإبقاء ولديك بالقرب منها

‫- متى موعد الجلسة؟ ‫- 10، الغرفة 6

‫حسناً أراك هناك

‫أين "جاكس"؟

‫ما الذي تفعله هذه الساقطة هنا؟

‫أرجوكم أحتاج إلى المساعدة ‫تأذّت "لايلا" بشكل سيئ، رجاءً

‫- "أنسر"، هل ستهتم به؟ ‫- حسناً

‫- رشاشك المائي ‫- شكراً عزيزتي

‫- أعتذر على إبقائك منتظرة ‫- لا بأس حبيبي

‫- توددت إلى البعض وجنيت المال ‫- جيد، الغداء على حسابك

‫- ما هذه؟ ‫- أشتري عاطفة ابنك

‫- ما من هدية لي؟ ‫- ربما

‫أريد التكلم معك

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم، مسألة عائلية

‫استخدما غرفتي

‫ما الذي يجري؟

‫هل هددت "تارا" بتسليمها ‫إن قبلت الوظيفة في "أوريغون"؟

‫أظنها تكلمت معك أخيراً

‫لا، ما زالت لا تتحدث معي ‫"لوين" أخبرتني

‫- أجيبي عن السؤال ‫- بالطبع لا

‫- لربما ذكرت شيئاً عن... ‫- يا للهول

‫كنت أحاول أن أخيفها بطريقة ذكية

‫وما كنت لألجأ إلى الشرطة قط ‫أنت تعرف ذلك

‫- عليك القلق حيال "ويندي"... ‫- لا تغيّري الموضوع

‫أمي لم عليك دوماً إثارة المشكلات ‫بيني و"تارا"؟

‫لدينا مشكلة هنا

‫- تباً ‫- "جاكس"...

‫- ما الذي جرى؟ ‫- لم...

‫أريد "أوب"... رجاءً أريد "أوبي"

‫- ما الذي جرى؟ ‫- كان يفترض بالتجربة أن تكون لهواً

‫لعب قاس، وقت في القفص

‫تبيّن أنه تعذيب إباحي ‫ولم يخبراني

‫كلما طلبت منهما التوقف ‫كلما تعمّدا إيذائي

‫يا للهول

‫- من هما؟ ‫- فارسيان

‫- الأخوان "غانيزي" ‫- التقيت أحدهما عبر منتجي "سافرون"

‫- كانت لديهما مراجع ‫- أنت ساقطة غبية

‫- أنا من أخرجها من هناك ‫- أنا طلبت منها تدبير العمل

‫ميزتي الأفضل يخترقها جرح رصاصة ‫لم يعد بإمكاني فعل أي شيء

‫أحتاج إلى المال ‫لديّ 3 أولاد الآن

‫- "لايلا" لماذا لم تخبرينا شيئاً؟ ‫- لا أقبل بالصدقة

‫"لايلا" سنحلّ هذه المسألة ‫أتفهمين؟

‫- أين هما؟ ‫- "ستوكتون"

‫- بالقرب من ميناء البحرية ‫- لديّ العنوان

‫- كم كان عددهم؟ ‫- رأيت حوالى 5 أو 6

‫- واثنان منهم يحملان الأسلحة ‫- هل تعرفهم؟

‫لا، ولكن إن قررنا التوجه نحو الأرصفة ‫فعلينا أن نتفق مع "باروسكي"

‫إنه شرطي سابق ‫ويدير المرفأ

‫وما أدرانا بأن هذان القذران ‫لا يعملان لحسابه؟

‫إنه محق ‫علينا التأكد أولاً