Chicago P.D.

‫"حانة (تومي بورك) الايرلندية"

‫الان يريدون أن يفعلوا هذا في حانة؟ ‫ماذا حصل للأماكن الخارجية؟ مكان محايد أكثر؟

‫نعم يا رجل، مزوّدي من الداخل ‫لكننا سنكون بخير

‫هل أنت موافق على هذا؟

‫إن وافق (لامار)، فلا مانع عندي

‫أنت تعرفه منذ أكثر من 3 أسابيع ‫وتعتبره أعز صديق لديك؟

‫(ماليك)، قلل من كلامك وأصغ إلى أخيك أكثر ‫لا بد من أنه بارع في الحكم على طبيعة الناس

‫دعنا ننهي هذه المهمة

‫الحفلة في الخلف ‫لنبقها مستمرة

‫مساء الخير

‫أراقب (أتووتير) ‫إنه يتجه نحو الغرفة الخلفية

‫كيف حالنا؟

‫- كيف الحال يا (راين)؟ ‫- لقد تأخّرت

‫نعم، لست معتاداً على (كاناريفيل) كثيراً ‫أنت تعرف ذلك يا صاح

‫إنها أشبه بمكان للمدمنين على الكوكايين أكثر

‫- ماذا قلت؟ ‫- لا، (ماليك) يمزح فحسب يا صاح، أنت شخص مرح

‫أمزح فحسب

‫وهذا شقيقه، (شاباز) ‫هذا صديقي الذي أخبرتك عنه

‫حسناً، ممتاز ‫هذا (ديكستر)، وهذا قريبه (نايت)

‫كيف الحال أيها السادة؟

‫حسناً، إذاً أين بندقيات (إم 4)؟

‫ما رأيكم بأن نحتسي شراباً؟ ‫نلعب البلياردو ونتعرّف إلى بعضنا أكثر

‫- أتينا لننجز عملاً وليس بهدف التعرّف ‫- أرغب في أن أعلم مع من أعمل

‫ما هذا؟

‫ما الأمر يا رجل؟ ‫تحاول أن تعاملنا وكأننا مجموعة من قليلي الأدب

‫انتبه لألفاظك

‫- أنتبه لألفاظي؟ ‫- اسمع، اهدأ يا رجل

‫- لمَ لا تجعلني أنتبه لألفاظي؟ ‫- أنت، أنت، اهدأ

‫بحقك يا رجل

‫"ماذا تفعل يا رجل؟"

‫أيها الرقيب، ثمة شجار في الغرفة الخلفية

‫انسحبوا، لم يقل أحد كلمة السر ‫إترك (أتووتير) و(هالستيد) يتوليا الأمر

‫"ما هذا يا رجل؟"

‫أتينا لنحضر البندقيات الثلاثة ونخرج من هنا ‫ألا تريد أن تخفض سلاحك؟

‫أظهر لـ(ماليك) البضاعة فحسب

‫بندقية (إم 4)، آلية بالكامل ‫30 طلقة في 3 ثوانٍ

‫(نايت)، بحقك يا رجل ‫توقّف

‫تخترق جانب الدبابة بكل سهولة ‫تخيّل ماذا تفعله في رأسك

‫أنت قوي جداً ‫اضغط على الزناد

‫انظروا يا رفاق، ثمة بعض... ‫لنحضر ذلك الشراب، لنلعب بعض البلياردو

‫هيا، الآن

‫لن نلعب البلياردو ‫مع أولئك العاهرين قليلي الأدب

‫يا صاح، بحقك يا رجل ‫أنت تعلم أن هذا لم يكن ضرورياً

‫من العاهر الآن؟

‫- هيا، بحقك يا رجل، لا حاجة لهذا ‫- اعتذر

‫- لا، اتركه فحسب ‫- أريده أن يعتذر

‫لن أقول أي شيء

‫لا تستحق الرصاصة أيها العاهر

‫هيا، لنذهب ‫سنخرج من هنا، لنذهب، لنذهب

‫هيا، خرجنا

‫(جيه)، ما الذي يجري يا رجل؟ أتينا لننجز صفقة ‫لمَ هذه الألاعيب؟

‫مهلاً يا رجل، كانت محاولة من جانبنا أيضاً ‫اجعل الشاب الذي تعمل معه ينضبط

‫- حقاً يا صاح؟ ‫- مهلاً، رجالك لديهم البندقيات، صحيح؟

‫البندقية التي سحبها (نايت) كانت (إم 4) بالطبع ‫هذا ما أعرفه

‫لا أعلم كم لديهم في الواقع

‫إذاً أكان أولئك الرجال محترسين أو يحاولون ‫تضييع الوقت لأنهم لا يملكون البندقيات؟

‫ذلك غير واضح ‫(ديكستر) يبقي كل أموره سرية

‫حسناً، إذاً دعونا نبقي هذا قائماً ‫مفهوم؟

‫(جيه) و(كيفن)، ابقيا متخفيين ‫حاولا أن تنجحا صفقة البندقيات

‫مفهوم؟ علينا أن نسحب بندقيات الـ(إم 4) ‫من الشارع، إنها قوية جداً

‫لنذهب

‫ماذا تريد؟

‫أخبار سيئة يا (آل) ‫صوّتت هيئة المحلّفين الكبرى وقررت اتهامك

‫أنت رهن الاعتقال بسبب جريمة ‫قتل (كيفن بينغهام)، قف

‫سوف نحتاج أن نأخذ سلاحك وشارتك

‫ماذا؟ هل تمزحان معي؟ ‫أصفاد؟ يعمل في السلك منذ 30 عاماً

‫السلاح والشارة الآن

‫ببطء

‫"محقق في شرطة (شيكاغو)"

‫لنذهب

‫أنا أتولى الأمر

الموسم 5 الحلقة 21 بعنوان: (إخلاص)

‫القائمة رقم 3942، الحق العام ‫في ولاية (إلينوي) ضد (ألفين أولينسكي)

‫جريمة قتل من الدرجة الثانية ‫وجريمة التستّر على جريمة قتل

‫حضرتك، (بيتر مانيتي) من أجل المدعى عليه

‫- كيف يجيب موكّلك عن تهمته؟ ‫- أنه غير مذنب

‫أرغب في أن أطلب أن يُطلق سراح المدعى عليه ‫من دون دفع كفالة

‫إنه شرطي بارز مع أكثر من 30 سنة...

‫جلسة إطلاق سراح المتهم بكفالة بعد يومين ‫أيها المحامي، تحدّث حينها

‫القضية التالية

‫رافقني

‫- (آل)، من فضلك، عليك أن تنهي هذا الآن ‫- لنذهب

‫القائمة رقم 4523، الحق العام ‫في ولاية (إلينوي) ضد (دونالد أودوم)

‫3 تهم جناية الاعتداء بالضرب ‫هل جميع الأطراف حاضرون؟

‫نعم، سيادتك

‫مهلاً سيادتك

‫اذاً هل أنت مستعد للتحدث يا (هانك)؟

‫أنت تعلم أن (أولينسكي) بريء ‫تعلم أنه لم يقتل الحثالة (بينغهام)

‫حقاً؟ اذاً من قتله؟

‫إما أن يعترف (أولينسكي) أو يتعفن في السجن

‫أعلم، أعلم ‫لون البيج لا يناسبني

‫- لا، لن يكون عليك أن ترتديه طويلاً، أعدك ‫- لا

‫أعني ليس لديهم قضية ضدي ‫الدليل ضعيف، جميعنا نعلم هذا

‫- لذا أدفع كفالة ونخرج من هنا ‫- حسناً، اسمع

‫- سوف أعيّن محامياً، سوف أخرجك من هنا ‫- لا أريد ذلك

‫(آل)، لا يهمني حقاً ما تريده

‫اسمع يا رجل، احرص على أن أخرج بكفالة ‫مفهوم؟ هذا كل ما أطلبه منك

‫أعني لقد واجهنا الأسوأ ‫وفي كل مرة نجد طريقنا إلى الجانب الآخر

‫مفهوم؟ ‫اسمع يا رجل، هذا ليس مختلفاً

‫نعم، اسمع، أقدّر ولاءك

‫اسمع، يمكننا أن نتغلّب على هذا ‫سوف نتغلّب عليه

‫مفهوم؟ إنها (شيكاغو)

‫أنا بحاجة إلى أمر ما

‫- (أولينسكي)؟ ‫- اسمع، جلسة إطلاق سراحه بكفالة بعد يومين

‫ولا يهمني ما هو الرقم

‫أريد أن أتأكد من أن يخرج

‫- أنت تتحدث عن جريمة قتل هنا يا (هانك) ‫- نتحدث عن شرطي هنا يا (تومي)

‫نعم، في هذه الأيام، قد يكون هذا ضده ‫أنت تعلم كيف هو الحال...

‫لا يهمني كيف هو

‫أتفهم؟ أنا بحاجة ‫إلى أن أتأكد من أنه سيُطلق سراحه

‫لا، أريدك أن تتأكد من أنه سيُطلق سراحه

‫- (هانك)، هذا طلب صعب فعلاً ‫- أتعلم ما يصعب طلبه؟

‫تجاهل إطلاق قاضي محترم النار ‫على تاجر مخدرات بدم بارد

‫- نعم، قتل ابنتي ونال عقابه ‫- نعم، أعلم وأشاطرك الرأي

‫لهذا السبب لم تُعاقب

‫(ثومي)، أنا بحاجة إلى هذه الخدمة

‫أتفهمني؟ لذا مهما كان ما عليك فعله ‫احرص أن يخرج (آل) بكفالة

‫- هل من جديد أيها الرقيب؟ ‫- نعم، جلسة إطلاق السراح بكفالة بعد يومين

‫- سيُطلق سراحه حينها ‫- لا أعلم بخصوص هذا الشأن

‫حسناً، أنا أعلم

‫قلت إنه سيُطلق سراحه حينها

‫هل من أسئلة إضافية؟ ‫الآن هو الوقت المناسب

‫اسمعوا، لن أكذب، كان... ‫كان يوماً صعباً

‫لكن لا يزال أمامنا أعمال ننجزها، صحيح؟ ‫يستمر العالم في الدوران

‫إذاً، من لديه معلومات جديدة ‫عن بندقيات الـ(إم 4)؟

‫تحدثت إلى (هالستيد) للتو ‫أكّد أن البندقيات لم تكن مع (ديكستر)

‫كان من المفترض تسليمها أمس ‫لكن مزوّده في (إنديانا) تأخر

‫- سوف يوصلونها اليوم ‫- حسناً، هل نعلم من هو مزوّده؟

‫ليس في هذه المرحلة

‫حسناً، (أتووتير)، أولئك الأشخاص ‫الذين تمضي الوقت معهم، هل يثقون بك؟

‫نعم، (شاباز) يثق بي ‫أنقذت حياته

‫حسناً، كنت الشخص الذي كنت أمسك بالمسدس ‫أهدده لكن نعم

‫إذاً، ما رأيكم أن نعيد العمل إلى هذه الصفقة؟

‫حسناً، يستجيبون لطلبات شخص يُدعى (ويس) ‫(ويس) يصدر كل القرارات

‫ورجاله تشاجروا مع بعض الشبان البيض ‫لذا هو غاضب جداً لكنني أتولى الأمر

‫جيد

‫- جيد؟ ‫- نعم

‫إذاً مهلاً، تريدني أن أتغاضى عما حصل؟

‫أبتسم فحسب، وأدير خدي الآخر ‫وأترك أولئك الشبان ينالون منا؟

‫- صديقي، لم أقل ذلك قط ‫- إذاً ماذا تقول؟

‫ماذا تقول؟

‫لمَ نناقش هذا حتى؟ ‫عبثوا معنا وكأننا حمقى

‫- أقترح أن نذهب إلى هناك ونفعل الصواب ‫- ماذا؟ تريد أن تبدأ بقتل الناس؟

‫- أنت محق تماماً ‫- لا فائدة من ذلك

‫سوف يؤدي ذلك إلى كثير من الاحتقان

‫حسناً، على الأقل دعني أصفّي حسابي ‫مع الشاب الأبيض (نايت)

‫ذلك الأبيض يظن أنه من المقبول ‫أن يعتدي عليّ هكذا؟ ويعتدي علينا؟

‫اسمع، أعلم أنك لا تسألني يا (ويس) ‫لكن أشعر بأننا نفوّت خطوة كبيرة هنا

‫لمَ ننتقم حين يمكننا استغلال الموقف كله ‫والاعتداء الذي حصل للمساومة أو ما شابه؟

‫دعني أذهب إلى هناك وأتحدث إلى (ديكستر) ‫سأخبره أنك غاضب

‫في الواقع، توقّع أن ترد على فعله ‫لكنك أذكى من ذلك، صحيح؟

‫لست عاهراً، أنت رجل أعمال

‫رجل أعمال ينوي أن يتغاضى عن كل الحادثة ‫التي حصلت مع (ماليك)

‫إن كان سيحصل لك على حسم على البندقيات ‫وينهي الصفقة هنا في ناديك حيث ترتاح

‫بحقك يا رجل، الكرة في ملعبنا

‫هذه هي الأخبار

‫- ماذا؟ هل أنت جاد؟ هل جميعكم جادون؟ ‫- أنا بحاجة إلى أن تتراجع

‫لا أريد أي انتقام ولا أي شيء آخر، اتفقنا؟

‫أنت سيدي

‫هل من المفترض أن أسمح له أن يتحدّث إلي ‫وكأنني عاهر؟

‫- (ماليك) ‫- لن أطلب منك ثانية يا رجل

‫هل اتفقنا؟

‫نعم، اتفقنا ‫اتفقنا بكل وضوح

‫- جيد، دعني أتواصل مع (ديكستر) الآن ‫- لا، سأتواصل معه

‫سئمت التعامل مع الوسطاء

‫حسناً، شرط أن أحصل على نصيبي ‫لن أفقد صوابي

‫ستحصل على نصيبك ‫أنا رجل أفي بوعودي

‫أنا منبهر ‫لم أعتقد أبداً أن (ويس) سيكون لا يزال يعمل

‫- أخبرتك يا رجل، إنه ذكي ‫- لا، ليس ذكياً كفاية

‫حتى مع حسم 20 بالمئة، لا يزال الغبي ‫يدفع 50 بالمئة أكثر من السوق

‫لكن هذا جيد، إن نجحت هذه الصفقة، يمكننا ‫أن نستغل (ويس) ليوزع لعصابات السود الآخرين

‫إذاً ما الأمر؟ ‫البندقيات بالداخل مع (نايت)؟

‫ليس من شأنك

‫أنا أحاول أن أتأكد ‫من أننا نحسن في إتمام الصفقة

‫- هذه المرة على أي حال ‫- اهدأ، كل شيء سينجح

‫أنت يا (نايت)!

‫أنت يا (نايت)!

‫لنذهب يا رجل، حان وقت اللعب

‫أنت، تحقق من هذا

‫قليلو الأدب أولئك يريدون أن يشنّوا حرباً ‫وها هم أتوا إلى المكان الصحيح

‫- كان من المفترض أن يحضروا إلى هنا منذ ساعة ‫- نعم، نعم، أعلم، نتولى أمرك

‫أستمر في القول لكم جميعاً، أولئك الرجال ‫لا يحترمون أي شيء، لا يمكن الوثوق بهم

‫- دعني أفعل هذا يا رجل ‫- تتولى الأمر؟

‫أتولاه

‫(راين)؟ ماذا يجري يا رجل؟ ‫نحن بانتظارك يا صاح

‫حسناً

‫ماذا حصل؟

‫- لن تتم الصفقة اليوم ‫- لمَ لا؟

‫عُثر على (نايت) ميتاً للتو

‫- من فضلك أخبرني أنك لست غبياً كما أظنك ‫- بالطبع لا! لا علاقة لي بذلك

‫- هل أنت واثق منذ لك؟ ‫- أنا واثق

‫طلبت مني الإذن باكراً اليوم ‫أن تقتل بائع أسلحة أبيض اسمه (نايت)

‫من ثم الليلة، بائع الأسلحة الأبيض عينه ‫ينتهي به المطاف ميتاً، ولا علاقة له بك؟

‫(ويس)، اهدأ يا رجل

‫- هذا هو الأمر يا رجل، إنها صدفة ‫- أنا لا أثق بالصُدف يا رجل

‫- (شاباز)، أنت... هل تثق بالصُدف يا رجل؟ ‫- لست واثقاً، حسناً؟

‫لكنني أعلم أن (ماليك) لم يرتكب الجريمة

‫- لمَ تقول ذلك؟ ‫- لأنك طلبت منه ألا يفعل

‫لأنني كنت معه طيلة النهار ‫لم يفارق نظري

‫ولم أرَه يقتل أي رجل أبيض اسمه (نايت)