Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Sometimes it gets stuck.

My goodness. They're doing it for so long.

It's not like they're young or anything.

It's disgusting. Gosh.

Mom. Stop talking about them, and just get off.

My goodness.

Yeon Ju. Look. Who is she?

My goodness.

Goodness. She's my mother-in-law.

I heard she's getting a divorce.

Is that why they got a divorce?

My goodness. That jobless man is ruined.

My goodness. Poor jobless man.

Say hello.

He's my husband.

I've heard a lot about you.

Here's my name card. - Okay.

Head of Japan Jaeil Hospital?

Are you a doctor?

Wait a minute.

My goodness. I ran out of my name cards...

after meeting everyone.

I'll give you one later.

Sure.

What are you thinking about?

Vanity of life.

It's sad to be falsely charged.

What are you talking about?

I yelled at your father-in-law yesterday.

Now that I think about it,

he's not here because of you,

but he's here to catch his wife who's cheating on him.

No way.

Don't you know me?

I'm the detective of Cheongdam-dong.

One look,

and I can figure everything out.

Men never abandon their family when they cheat,

but when women cheat,

they abandon everything. They don't care.

She kept talking about...

getting a divorce and marriage graduation...

because she was cheating on him.

That's not true.

She'd never do that.

I don't have time to worry about other people.

Where are you going?

The hospital upstairs opens today.

I'm going to go say hi.

Mom. Mom.

What do I do now?

Hey, jobless man.

You look lonely.

Excuse me.

Don't be surprised.

I understand how you feel.

Goodness.

That man's not easy, right?

He's beyond your level.

He's young, smart, and rich.

How did you know?

I caught them in action.

In action? - Yes.

What... What is this?

This is definitely my wife.

How... Is this real?

You need to keep quiet at a time like this.

Just a moment. Calm down.

Quiet down. If someone hears you, this will be a big problem.

How could I not be furious? How?

For 34 years, she lived as a faithful wife,

but now, she's hugging another man in broad daylight.

How could I...

Please. We're in the staircase. Sounds resonate in here.

The voice gets louder in here, so you must be quiet.

Listen, mister. The one...

who takes the fish from your table...

is the cat you trusted the most.

The world's going crazy.

Those who cheat are competent,

but those who suffer aren't.

Even so, do you mean...

I should just keep quiet about this?

No, if I do so, it will be disgrace to my manhood.

That's why you must seem cool-headed and pretend this doesn't bother you.

You must come up with a plan how you will handle this.

No, no. I won't. I won't do that.

I can't be cool-headed nor pretend it doesn't bother me.

I will handle this my way!

This unfaithful woman.

My goodness, what a loser.

This is why she's divorcing you.

Hello? Who is this?

Is this Han Gyul? This is Yeon Ju.

Where's your dad?

He's not here.

Then get your dad to answer the phone.

Okay. Can you wait for a moment?

I'll visit her at work and treat you to a meal one day.

No, let me have the honor.

Dad, Yeon Ju wants...

Okay.

I'll play "Big-eyed Frog" once we get home.

So Won, I should get back to work.

Please stay longer, and come back later.

Mr. Kim and I will be at the store.

No, you've done enough for coming to the opening today.

Then please give me a minute.

I just need to take the photo, and I'll be done.

But where is Father?

Grandpa went out a while ago,

sir.

I'll look for your dad.

What happened? Is he too busy to answer my call?

Once she finds out that So Won opened the clinic upstairs,

she'll throw a fit and cause a scene.

I can't let this happen. I must check it myself.

Gosh. - My goodness.

Yeon Ju.

Mother.

What brings you here?

Are you... Are you here for the opening party for So Won's clinic?

Pardon? Opening party?

No.

Is he opening a clinic?

You didn't know?

So Won opened a clinic on the second floor of this building.

I see.

Then why are you here? - I...

I'm visiting someone on the fifth floor of this building.

Is that so?

What a coincidence.

I wondered if you were doing well.

You're doing well, aren't you?

Of course.

Okay. Have a good day then.

Yes, Mother. Goodbye.

So you're telling me that this is a scheme Hong Young Hye planned?

Yes, so you should give this some thought.

Look. She was a housewife for over three decades.

What plan must she have had...

to leave from the protection of her husband?

Don't you think she must have had some kind of a plan?

Come to think of it, she got a job at his store.

That's the definite proof.

Even graduates from prestigious schools are unemployed...

as they can't get a job.

Why would he hire a woman who's as old as she is? For what?

It's because she's his mistress.

Hong Young Hye.

She's still pretty despite her age. I knew she'd cause trouble.

I wish I could beat someone up.

I told you to tone down your temper.

"I am a poor cuckold because my wife cheated on me."

Is this the story you want to spread?

Besides, seeing as to how they were inside his car,

the affair just began.

They're having a fling now.

So... What do you want me to do now?

Look at you. - Darn.

Everyone is going to find out now.

You must get ironclad evidence.

Get the evidence from that guy,

and ask for alimony or teach her a lesson.

I'm telling you. You need to come up with a plan!

Shin Mo.

My gosh.

Goodness.

Hello.

My gosh, your outfit seems...

very different from before.

Some people might think...

that you're having an affair.

What do you mean by that?

I'm sure you're well-aware of what she means.

Why are you here?

Why don't you stay glued to your boss or doctor?

We're taking a photo to commemorate the opening. Let's hurry.

Wait. You're here...

for the opening party of the clinic on the second floor?

Hold on. Are you here for the opening party?

My goodness. What a strange fate.

I get it. Doctors must know each other.

Are you coming to the party? - Of course I should.

I have quite a long history with the doctor of the clinic.

He will be disappointed if I'm not there.

This is odd.

Is she that cool?

Where is he?

You're not supposed to be here.

You didn't answer my call. - Why did you call me?

My mom is on her way here.

What did you say?

Come with me. - Okay.

Hello, ma'am.

Hello, doctor.

Congratulations on the opening.

Congratulations...

for opening the clinic.

Thank you.