Snack Shack

Her kommer Lucky!

De er i gang. Nummer sju, Sandy's Rocket, leder.

Rett bak ham ved tréet ved gjerdet

mens de raser ned oppløpssiden...

Nummer sju, Sandy's Rocket, har kontroll.

På siste oppløpsside...

Se på alle gryna.

FEMTE LØP EDEN PRAIRE, MN

- AJ, hvor er skjemaet? - I VIP-en.

Se storgevinsten i sjuende.

- Du kødder, Moose. - Nei, for faen. Vi er heite.

- Ikke drit på rekka. - Jeg gjør ikke det.

Du driter på rekka vår.

"Fire løp, så stikker vi", sa du.

Ja. Storgevinsten i sjette forandret alt.

- Klokka er to. - Fem på.

- Vi stikker. - Pensacola er halvveis

- gjennom paraden. - Du følger ikke planen.

- Fordi du er feig. - Hold kje...

Skal dere spille?

Et øyeblikk, kjære.

Kom igjen. Hvem er storgevinsten?

- Det er Sweetchuck. - Sweetchuck? Faen.

- Folk elsker Easy Does It. - De drar hjem i en likpose.

Vi satser på én og lar det stå til.

Faen heller! Vi har tjent tre hundre. Jeg ofrer ikke dem.

Hvem er feigingen nå?

Skaff en drosje.

- Greit. - De er i gang.

Vi vinner, for faen!

Hva faen, AJ?

Sweetchuck går hardt ut...

- Faen. Han løper... - Løp! Kom igjen!

Han ligger to lengder foran.

Pokker! Her kommer han! Storgevinsten!

Sweetchuck vinner!

Sweetchuck!

Drosjen! En fyr rapper den.

Faen!

Hva gjør vi nå?

Vi er ille ute.

Skal du løpe over broen?

AJ, det er motorveien!

Faen!

Hei, kompis!

Jeg har 50!

- Hold deg i denne filen! - Du traff nesten bilen!

Faen! Moose...

Gi bånn gass, ok?

Moose...

Kom igjen!

Hvor faen har dere vært?

Vi har ventet i 35 minutter.

Toget stoppet ved bongohabitatet.

En unge fikk anfall, så de stengte.

- Hva skulle vi ha gjort? - Gå på.

Jævel! Dere er døde om jeg ikke rekker trening.

Bryting eller fotball, Randy?

Det er mai, din taper.

Dra til helvete.

Hva tror du, kompis? Benjys og Grants eller Jackies og Hams?

- Hvorfor gjør du leppegreia? - Jeg gjør ikke det.

Det ser ut som du skal suge et rasshøl.

Ingen flere wildcards. Du bryter reglene.

Faen, ikke vær så håpløs.

Se på denne episke splitten!

Jeg vil splitte den jævla munnen din.

Hvorfor prøver du ikke?

Fordi alle ledsagerne på bussen stirrer på oss.

Hva?

- Spørsmål. - Ja?

Hvem liker du i åttende?

Hvor er vørteren?

Den er på 20 grader.

Vi tilsetter gjæren og lar henne hvile.

Hjem, kjære hjem.

Klem på forseglingen.

- Lekker den? - Beholderen er ny.

Hvorfor lekker den?

Vi sjekker pH-verdien.

Hva tenker du?

Vi kjører pilsner.

- Skål. - Skål, kompis.

Den ser lys ut. Sprudlende.

Jøss.

Ja. Vi laget den, for faen!

- Vi laget den! - Det er ekte øl.

Vi bruker det.

- Hva? - Real Beer. På etiketten.

Et trykkeri i Tecumseh tar to cent per stykk.

Jeg digger det.

Jeg vil pitche en idé for deg.

Kom med den.

Det er på tide å utvide operasjonen.

Vi sitter på en melkeku med Real Beer.

Seksti liter i måneden er småtteri. Vi kan øke til 600.

- Seks hundre liter? - I måneden.

Vi kan finansiere det

med veddeløpspengene til det går av seg selv.

Vi har ikke solgt en eneste øl.

Ennå. Du må lære deg prognoser.

Faen!

- Vinner vi to løp i uka, har vi nok. - Vi har ikke råd til skyss engang.

Stopp. Ikke tenk på skyss.

Jeg fikser skyssen. Vi drar tilbake.

Noe av det viktigste er å finne de riktige fotsoldatene.

Hva med Jason Beaumont?

Han er en narkis. Han tyster.

Jeg elsker instinktet ditt! Derfor er du PR-ansvarlig.

Du tar deg av rekrutteringen.

Faen!

Du traff halsen!

- Prognose. - Ikke halsen, sa du.

Er vi enige om at skyss er viktigst?

Hundre prosent.

Og før vi har det, er dette håpløst.

Hør på meg.

Disse er fantastiske.

Tom, vi er klare.

Kjenner du broren til Kip Langer?

- Darian? - Nei, han er i Chrissys klasse.

Jeg snakker om Gary.

Dovent øye og gelé i håret.

- DJ-fyren. - Ja.

Han har en limogreie på si.

Bryllup og skoleball og sånt.

Takk, Tom. Vet du hva?

Det er til deg.

Prisen er høy i helgene fordi det er da alt skjer.

Mandag til fredag er det helt stille.

Gary tar 25 dollar i timen pluss at vi må betale for bensin.

Han trenger tre timer forvarsel.

Skal vi kjøre limo til Bluffs Run?

To ganger i uka. Det blir en hundrings per tur.

- Ikke mer? - Ikke mer.

Det er en sjefsidé.

Helt genial. Jeg visste du ville like den.

Den er jævlig kul også.

- Hva? - Limoen, for faen.

Den har en 13-tommers TV med VHS. Minivåtbar. Motorola-telefon.

Hva skal vi med det?

Hvis vi ikke rekker å finne en telefonkiosk.

- Glem telefonen. Er du med eller ikke? - Med.

- Jeg er med. - Jeg fikser det.

Vi kommer til å rulle i gryn i sommer.

Jeg er hjemme.

Kotelettene er fantastiske.

Hva skjer?

Hvordan var skoleturen?

Den var dritbra.

- Vi håndmatet giraffene. - Jævelen spiste rett fra hånden vår.

Apropos hender, få lukte på dem.

Herregud, hva?

Nei. Hvorfor det?

Prøver du å skjule noe?

Ja. Noe stort.

Jeg vil ikke at du skal lukte på hendene mine.

- Det er rart. - Det er ikke rart.

Det er bare hender.

Redd for at vi skal finne ut om sigarettene?

- Sigarettene? - Mr. Rubenking så at du og Moose

røyket i VIP-området på I-80 OTB i dag.

I-80 OTB?

Det er et gamblingsted.

I Council Bluffs i Iowa.

Rett over broen fra Henry Doorly Zoo.

Røyket sigaretter og gikk berserk!

Han la vekt på "berserk".

Og de forbannede neonskjortene!

Du er stille, Moose.

Kjøpte dere de fine skoene med gamblinggevinsten?

- Skyldig! - Moose...

Gå på rommet ditt.

- Nei. - På rommet, unge dame.

- Vitneboksen. - Nei.

- Nei, jeg... - Det har vært et mønster med dere.

- En eskalering. - En farlig en.

- Vi eskalerer ikke. - Dere krysset delstatsgrensen

for å henge på et gamblingsted?

Vi jobber.

- Jobber! - Herregud!

- Du skal ikke bli gambler. - Tar dere dop?

Nei til dop

og nei til profesjonell gambler.

Dere to idioter ender opp i en felles begravelse

eller på en pokkers melkekartong!

Er det Moose som får deg til å gjøre alt dette tullet?

- Nei. Jeg fant opp systemet. - Systemet? Hva er systemet?

- Et system for å vinne penger. - Du er 14 år! Du har ikke et system!

Unnskyld, kompis.

Dommeren gjorde leppegreia, og jeg fikk panikk.

Fortalte du om systemet?

De ville ikke høre om det.

Jeg har husarrest. Forbud mot veddeløp og Iowa.

Faen heller, kompis.

- Dette ødelegger planen vår. - Det er ingen plan. Det er over.

Vi er ikke lenger frittgående. Det er over.

Jeg har en uke på å finne jobb før mamma blir DEFCON.

Hva mener du?

Baseball. Bibelleir.