The Rookie

Anteriormente en " El Novato "...

- ¿Qué? - Mi mamá murió.

Su nombre es Abril Rodas.

Sus Sicarios atacaron a tres bandas rivales

al mismo tiempo ella acabó con la banda de Elijah

A diferencia de La Fiera, yo mato sólo

cuando es estratégicamente ventajoso.

Te quitaré todo hasta que pidas perdón

por haberme quitado todo.

Moses no mató a los chicos de Quinlan.

Elijah lo hizo, para provocar una guerra.

Relájate.

Si quisiera matarte, ya estarías muerto.

Esto es increíble.

He hecho todo este trabajo,

y tú simplemente me entregas tu placa.

Dígame, detective, ¿es esto un allanamiento criminal, un robo?

Ninguno de los dos.

Desactivé tu sistema de seguridad.

Nunca estuve aquí.

Bueno, será mejor que consiga un testigo.

Dejala dormir. La hiciste trabajar duro,

y tu esposa no estaría feliz de leer sobre ella

en el informe policial.

También desconecté tus líneas telefónicas

y bloqueé tu celular.

Está bien.

Si no estás aquí para matarme, ¿entonces qué?

Estoy embarazada.

Felicidades.

Ahórratelo, ambos sabemos cuál es tu objetivo final.

Un día te despertarás

y decidirás que has terminado de jugar con nosotros

y poner a mi familia bajo tierra.

- Yo nunca... - No llevo micrófono.

Solo estamos nosotros aquí.

Intenté encerrarte, pero fallé.

Ganaste.

Entonces, ¿qué, te estás rindiendo?

Si fuera sólo yo pelearía contigo en la calle

con un martillo de garras,

te desmontaría como en una película de terror,

y pagar con gusto las consecuencias.

Pero tengo responsabilidades más grandes que yo

así que te ofrezco un intercambio.

¿Qué podrías tener para ofrecerme?

Abril Rodas.

Ella mató a ocho de tus hombres.

Te encontramos acurrucado en un armario.

Apuesto a que todavía tienes pesadillas con ella.

Sigue hablando.

Ella se está moviendo hacia el norte, construyendo su imperio,

y ganándose un grupo de trabajo de la DEA/FBI/Policía de Los Ángeles.

Estoy en ello y ofrezco darte información desde dentro

para que puedas eliminarla.

- Paso. - No he terminado.

Verás, ella sabe que estabas detrás de los ataques a la banda de Moses.

Trabajaban para ella.

Ella no puede dejar que eso suceda.

Así que está enviando Sicarios para ponerte bajo tierra.

Puedo darte una oportunidad de luchar.

Si ella realmente viene por mí,

¿por qué no esperar hasta mi muerte?

Porque tienes la habilidad de salir victorioso

que roza lo milagroso.

Eso es lo que hago.

Es por eso que estoy seguro de que puedo manejar mi propio negocio.

No digas que no todavía.

Piénsalo bien,

porque mi oferta tiene un reloj.

Preferiría no tener este bebé en la cárcel,

pero si tú me rechazas no esperaré a Abril.

Haré lo que tenga que hacer para proteger a mi familia.

Y haré que duela.

Comprendido.

Vamos.

- ¿Mordió el anzuelo? - Lo mordió.

Hará falta más para atraparlo.

Mm, esto es un gran riesgo.

Última oportunidad para retirarse.

Ya estoy dentro.

*EL NOVATO* Temporada 05 Episodio 15

Es un encanto.

Sí. No, es una pintura de Norman Rockwell...

si, Norman Rockwell era un sociópata con sentido del humor.

Bueno, estoy aquí contigo todo el tiempo.

Mira, no estoy buscando revivir mi infancia aquí.

Voy a poner en orden los asuntos de mi madre

y estaremos de vuelta en Los Ángeles mañana por la noche.

Tu mamá acaba de morir.

Tal vez podamos cambiar nuestro vuelo y quedarnos unos días.

Mira, la aerolínea perdió nuestro equipaje.

El único alquiler disponible era ese cacharro azul pólvora.

Confía en mí, este es el universo diciendo: "Entra y sal rápido".

Oye, debes ser uno de los clientes de Evelyn.

Estaré contigo en un segundo.

Lo siento. ¿Quién eres?

Oh, soy su hijo, John Nolan.

¿De verdad?

Pensé que su hijo era policía.

Proteger y servir.

¿Sabes lo que es raro?

- ¿Que tú también eres policía? - Sí.

Y el único hijo de Evelyn, John Nolan.

¿Quieres intentarlo de nuevo?

Josh, Cherry.

He oído mucho sobre ti.

¿Y te estás haciendo pasar por mí por qué?

Vieja costumbre.

Quiero decir, fue idea de Evelyn,

para ayudar a vender su línea de equipo de defensa personal.

Ella dijo que le diste tu bendición, así que...

No he dicho una palabra amable a mi madre en más de un año.

Taser y spray de pimienta,

"Avalado por el Capitán John Nolan, POLICÍA DE LOS ÁNGELES".

¿Te ascendieron

y no me lo dijiste?

¿Es consciente de que hacerse pasar por agentes de la ley es un delito?

Puedo ver que necesitas tiempo para llorar.

Deja la caja, Josh.

Y, mantén mi nombre fuera de tu boca.

Sí, señor.

Lo siento por tu pérdida.

Bueno, eso fue diferente.

No, eso fue todos los días mientras crecía.

Bueno, tenemos mucho trabajo que hacer aquí

si tenemos que irnos mañana.

¿Cómo te sientes acerca de los incendios controlados?

No voy a divertirme en este viaje.

Está bien, porque soy suficiente divertida para los dos.

Mm. Muy cierto.

Supongo que debería darte las gracias...

Robo y violación de la cuarta enmienda,

ambos al amparo de la autoridad.

Te enfrentas a una prisión federal,

más una demanda civil de siete cifras.

Y sólo los honorarios legales van a pagar

mi casa en la Toscana.

No sé de qué estás hablando.

Dame una razón por la que no debería ir directamente

a la oficina de Grey y exigirle que te despida.

Porque si me despiden, soy inútil para Elijah,

y va a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir.

¿Te ha hablado de Abril?

Bla, bla, bla.

Sí, el mundo está lleno de monstruos.

No voy a comprar tu oferta ni por un segundo.

¿A quién le importa? Sólo eres una empleada.

Pero aquí está la cosa...

Abril no lo verá así.

A la gente a la que envía no les importarán tus trucos legales.

Te destriparán, como a todos los demás en la órbita de Elijah.

Si tienes días de vacaciones, yo me los tomaría.

Nunca huyo de una pelea.

¿Pelea?

Roja, ni siquiera lo verás venir.

Te toca.

Sí, estoy listo.

Te veré en casa.

Oh, oh.

Esta bien.

Wesley.

¿Cómo entraste aquí?

Todo el mundo tiene un precio, y yo soy muy rico.

¿Y qué has comprado exactamente?

Además de una muerte rápida.

Un pacto con el diablo, espero.

Moses Warden era tu hombre en Los Ángeles.

¿Y?

Sé quién mató a su gente...

Bueno, tu gente...

Interrumpió su operación.

¿Y viniste hasta aquí solo para decírmelo?

Que desinteresado de tu parte.

Tengo una agenda seguro.

Tenemos un enemigo común...

Elijah Stone.

Apuñaló a La Fiera por la espalda,

se apoderó de su territorio en Los Ángeles.

Claro, antes de que tú intentaras acabar con él tú mismo

y fallaras.

Tú y la policía de Los Ángeles.

Eso es correcto. Y ahora es más fuerte que nunca.

Pero, la victoria lo hizo sentir invencible.

Así que eliminó a tus soldados,

y ahora viene por todo lo que tienes.

¿Y estás dispuesto a entregármelo?

¿Para tener su muerte en tu conciencia?

Y mucho más.

Bueno, está amenazando a mi familia.

- No tengo elección. - Ah. ¿Cómo está el niño?

Ha crecido mucho.

Sigo a Angela en línea.

Mi cuenta secreta.

Jack lo es todo para mí.

Y voy a mantenerlo a salvo,

incluso si eso significa hacer un trato contigo.

Bueno.

Pero ya sabes lo que pasa, si traicionas al diablo...

A ti, y a tu niño.