Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

Хинако, уже утро.

Ицуки?

Да.

Доброе утро.

И тебе.

Не хочу идти в академию.

Ты каждое утро так говоришь.

Хинако, подними голову.

Я слюни вытру.

Слюни?..

В чём дело? Мне так не протереть.

Я сама справлюсь.

Дай платок. И не смотри на меня.

Обычно ты так не поступаешь…

Ну что, будем переодеваться?

Выйди из комнаты.

Выйди отсюда, живо!

Ицуки, вы чем-то рассердили госпожу?

Нет…

Она хочет, чтобы впредь вы не приходили к ней по утрам.

Что?!

Понятно.

Неужели я правда чем-то обидел Хинако?

Нет, дело не в этом.

Я понаблюдаю за ней.

Ладно.

Вроде бы всё по-прежнему…

Но с той корпоративной вечеринки она стала странно себя вести.

6 серия. Предложение Мирэй Тэннодзи

Доброе утро.

Что-то случилось?

Привет. Ты такое видишь впервые?

Вывесили результаты промежуточных экзаменов.

Результаты промежуточных экзаменов 11-е классы. 50 лучших учеников 1 Ханако Конохана — 997 баллов 2 Мирэй Тэннодзи — 991 балл

Впрочем, поимённо указаны только лучшие пятьдесят, я не настолько хорош.

Конохана, ты и в этот раз оказалась лучшей!

Образцовая отличница!

Благодарю.

Конохана!

Поздравляю с первым местом!

Поздравляю!

Она действительно лучшая.

Тэннодзи?!

О, Томонари?

Поздравляю со вторым местом.

Это не повод для радости, когда на первом красуется её противное имя!

Ясно…

Впрочем, я добилась другого важного результата.

По сравнению с прошлым разом, моё отставание от Коноханы сократилось!

Я чувствую: победа уже близко!

Кстати, какое место у тебя?

Меня нет в списке.

Думаю, оценки были чуть ниже среднего.

Что? А ну, повтори!

Ты получил личный урок от меня, но результаты у тебя хуже среднего?

Учёба с тобой явно помогла мне сдать математику.

Ни слова больше!

Как можно заранее опускать руки?

Никакое усердие не поможет расти над собой, если ставить низкие цели!

Спину выпрями!

Да!

Ну что за юноша!

У меня есть предложение.

Ты не хотел бы после занятий проводить время со мной?

А?

Я лично займусь твоим образованием.

Если говорить прямо, на нашей недавней встрече я впервые кого-то учила.

И обнаружила, что занятия с другим человеком помогают и мне самой.

Поэтому мне и удалось приблизиться к Конохане.

Понятно.

Но тебя точно устроит такой ученик?

Да. В моём окружении больше нет никого с такими плохими оценками.

А ещё скажу тебе прямо.

Ты явно считаешь себя хуже других учеников.

Поначалу этот мир настолько отличался от моего,

что я и не брался их сравнивать.

Но с недавних пор я замечаю,

что во всём отстаю от других.

Ты очень наблюдательная, Тэннодзи.

Не преувеличивай. Просто я сама…

Неважно.

Ты сможешь держаться наравне с другими, если обретёшь уверенность в своих силах.

Думаешь?

Хотя я впечатлён тем, насколько уверенно она себя держит.

Вряд ли я так смогу.

В этом нет ничего невозможного.

Ведь в твоём случае все чувства проявляются через мимику и жесты.

А? Правда?

Правда, поскольку я делаю это для себя,

хорошо бы наши уроки приносили тебе какую-то дополнительную выгоду.

Я благодарен уже за то, что ты меня учишь.

Такой ответ меня не устроит!

С чем у тебя есть сложности? Может, ты чего-то не умеешь?

Значит, она согласилась помочь с этикетом?

Да.

Тэннодзи — девушка широкой души.

Это точно.

Позволите мне какое-то время отлучаться после уроков?

А чего хотите вы сами, Ицуки?

Я бы согласился.

Думаю, обучение у Тэннодзи поможет мне лучше заботиться о Хинако.

Хорошо. Я препятствий не вижу.

Уверена, что Тэннодзи обучит вас этикету лучше меня.

А ещё хочу передать вам слова господина Кагэна.

Продолжайте и впредь помогать госпоже,

чтобы семья Конохана обрастала новыми связями.

Так сказал Кагэн?

Может, теперь он чуть больше мне доверяет?

Я первой поговорю об этом с госпожой.

Да, пожалуйста.

По словам Сидзунэ, эта новость испортила настроение Хинако.

Вкусно. До чего классно есть мороженое в ванне!

Теперь я заслужил прощение?

Это ведь ради меня, правда?

Я эту идею не одобряю,

но раз ради меня, ты прощён.

В том числе для тебя.

Но я хочу хорошо выполнять свою работу. Так что и про себя я не забыл.

Если эта идея тебе не нравится, я откажусь.

Не хочу тебе мешать.

Ясно.

Рад это слышать.

Почему?

Ты стала меня сторониться.

Разве? Почему ты так решил?

Ты вроде бы не хочешь, чтобы я будил тебя по утром.

Да и в целом стараешься держать меня на расстоянии.

У меня такой цели нет.

Тогда в чём дело?

Злюка ты.

В чём дело?

Мне казалось, что после месяца вместе я начал её понимать.

Помоем голову с шампунем?

Кстати, Хинако…

Чего?

Почему ты выбрала такой купальник?

Просто так!

Тебе раньше было жарко. А теперь?

Неважно, помой голову!

Я чуть подвину лямку, ладно?

А?

Волосы застряли.

Вот, теперь порядок.

Хинако?!

Бес…

Бес?..

Бессовестный!

Почему бессовестный?

Я совсем перестал понимать, о чём думает Хинако.

Так или иначе, теперь после уроков со мной занимается Тэннодзи.

Сначала поставим цели.

Лично я хочу одолеть Хинако Конохану на следующих экзаменах.

А когда они будут?

Через месяц.

А тебе, Томонари, следует нацелиться на место среди пятидесяти лучших.

И на подготовку всего месяц?!

Вижу, на уроках ты занимаешься прилежно.

Спасибо, стараюсь.

Кстати, а почему ты так враждебно настроена к Конохане?

Пожалуй, сразу оговорюсь.

Нас с Коноханой лично ничего не связывает.

Но поскольку я наследница семьи Тэннодзи, то мне не пристало кому-либо уступать.

Таковы порядки в твоей семье?

Нет, это правило я установила себе сама.

Установила сама?..

И тебе это никогда не казалось слишком утомляющим?

Ни разу в жизни!

Наследница Тэннодзи должна приносить пользу своей семье.

Таково моё предназначение. В нём я и найду своё счастье.

Ну что, теперь займёмся твоими манерами?

У меня сразу просьба.

Какая?

Можешь начать с главных правил столового этикета?

Для этого есть причина?

Да, она довольно личная.

Как скажешь.

Тогда…

Столовому этикету меня начали учить прямо в кафе за ужином.

Я позвонил Сидзунэ, и она охотно дала на это согласие.

Ты всё ещё учишься?

Проснулась?

Интересно тебе учиться с Тэннодзи?

Как сказать…

Тэннодзи ни себе, ни другим не даёт поблажек,

с ней я легко выкладываюсь на полную.

Да?..

Я провожу тебя до комнаты.

Сегодня я сплю тут.

Так нельзя.

Погладь меня.

Тогда, на вечеринке, ты мне этого не позволила.

А сейчас можно?

Я не то чтобы была против…

Кажется, впервые вижу его спящим.