Pennyworth

."(سابقاً في "(بينيوورث

.(سيد (بينيورث)، أنا (مارثا كين

كيف يمكنني مساعدتك سيدة (كين)؟

.أحتاج إلى حارس شخصي سائق

.الإعلان الخاص بك يقول أنك جندي سابق

.عشرة آلاف جنيهاً

.ولديها المزيد من العمل لأجلنا

ما هي الأخبار السيئة؟

."إنها تابعة لمنظمة "معدومي الإسم

.حلمت بـ(سايكس) طوال الليل

حلمت أنها تنتظرني

."في محطة الحافلات في شارع "جودج

.إنها تعتقد أنك ميتة - هذا رومانسي، أليس كذلك؟ -

.العودة إلى الحياة

،أنت الآن تُبلي حسن

.(وتعتقد أنك جيد كفاية لأجل (إيزمي

أهذا صحيح؟

"الشرق هو الشرق، والغرب ...هو الغرب، وليس التوأم"

.أنا أحي (إيزمي) يا سيدي

...لهذا السبب أنا هنا

.لطلب إذنك للزواج منها

.سأحرمها من الميراث

أتفهم؟ - .نعم -

.نعم، أقبل

أخبر رئيس الوزراء

.أني رأيت أيامه الأخيرة

.سيدفع ثمن كل نقطة دم أنزفها

.ستنهض الأمة باسمي، وسيموت هو

.لا تقلقي

.ستتحسن الامور

.هيا يبنا

.أنا مفشي أسرار دنيء

.آسف على ازعاجك .المعذرة

!كيف تجرؤ - .رجاءً، أنا آسف جدا لإزعاجك -

.ابعد يديك اللعينة عني - .سيدي، سيدتي -

!أيها المتشرد اللعين

.هيا بنا، لنذهب

.مرحباً يا رفيقي يوم عصيب؟

...أنت

أنت كوف قديم وسيم، أليس كذلك؟

أنت .هل يمكن أن يضرب شفقة في الحجر، هل ،

ما اسمك؟

.لا .لا تقلق يا عزيزي

.لقد قابلت زميلًا مسيحيًا

أترغب في كوب من الشاي وشطيرة؟

نعم؟

.نعم. نعم، بالطبع ترغب فيهما

تعال معي. حسناً؟

.هيا

.سيتم الاعتناء بك جيداً

نعم؟

.حسناً، هيا بنا

.بروية وهدوء .هكذا

.نعم

.(المفتش (عزيز

.مرحباً

.تبدو متأهباً

.أريدك في كلمة

.لقد خيبت ظني

..أعتقدت أنك ستتحدث معي

.قبل اتخاذ أي قرار طائش

طائش؟ أنا؟

.غير معقول

العمل مع عصابة من المتعصبين العنيفين ليست طيشاً؟

من هؤلاء المتعصبين؟

.(أنت تعمل لدى (مارثا كين

(التي تعمل لدى (توماس وين

."الذي يعمل لدى مجموعة "معدومي الإسم

.هذه أول مرة أسمع بها

يمكنني القبض عليك هنا والآن

.وأراك تُشنق نهاية الأسبوع

.يمكنك هذا

.آمل أنك ستخبرني لماذا لن تفعل هذا

.(أنت غنيمة يا (ألفريد

.تذكر كلامي، هناك حرب أهلية وشيكة

.انظر حولك

كم من هؤلاء الناس يفهمون الحرب؟

كم منهم يمكن أن يقود الرجال في المعركة؟

حسنا، هذه الراقصة هناك

.بإمكانها غزو "روسيا" بمفردها

،أما أنا

،لن أقود أحد

.في أي معركة، في أي مكان

.الجميع ستضطرون لاختيار جانب

.هذه هي القواعد - .ليس أنا -

قيل لي إن صاحبة الجلالة .كانت معجبة بك نوعاً ما

.تعتقد أنك... جسور

حقاً؟

.أخبرها أني معجب بها أيضاً

.بكل احترام بالتأكيد

،لولا قلبها الحنون

...(لكنت أنت و السيد (باشفورد) والسيد (ماكدوغال

.مقيدين بالأغلال الآن

.إنهم ليسوا متورطين في هذا الأمر

ستكون جميعًا بأمان أكثر

.إذا عملتم لصالح الملكة

.إنها لا تدفع رواتب جيدة

...توقف عن العمل ضدها

.أو ستُشنقون جميعاً

.وصلت الرساله

،بالمناسبة

كيف حال (إيزمي)؟

أهي بخير؟

.نعم، هي كذلك

ما رأيها في عملك لصالح "معدومي الإسم"؟

لماذا تسأل؟

.الفضول

.إنه لعنة الشرطيين

.وداعاً

.اللعنة

هل السيدة (بليك) في المنزل؟

آسفة، السيدة (بليك) انتقلت إلى ".جزر الهند الغربية" العام الماضي

جامايكا"؟" - ."لا، "ترينيداد -

.لديّ عنوانها الجديد هنا

.سررت بلقائك

.(توماس وين) - .(مارثا كين) -

.(لقد سمعت الكثير عنك سيدة (كين

.سمعتك طيبة للغاية في المنظمة

...غامضة بعض الشيء، ولكن

...لماذا فتاة أمريكية ظريفة مثلك

متورطة مع "معدومي الإسم"؟

.تخوض حرب قذرة تخص آخرين

.يمكنني سؤالك نفس السؤال

أنا؟

.الأمر معقد

:أنا؟ الأمر بسيط .أشعر بالملل بسهولة

.أنا أحب الإثارة

حقاً؟

.مغامِرة

.تبدين لي شخصية نموذجية

حقاً؟

يمكنني أن أكون كلا الشخصيتين .حسبما أفترض

إذن، أنتِ من "دوق"، صحيح؟

.تحيا العفاريت

.الشياطين

وأنت؟ - ."من "غوثام -

.لم أذهب إليها مطلقاً

هل هي مخيفة كما يقول الناس؟

.آمنة كلياً وتزداد أماناً

،خلال 20 عامًا .ستكون "جوثام" "زيوريخ" الساحل الشرقي

...الآن قيادة جمعية "الغراب"

.يبقون هوياتهم سراً

.لقد انتخبوا رئيساً جديداً

.يجب أن نعرف من يكون

هناك زميل داخل الغراب المجتمع

.سيخبرنا بهوية الزعيم الجديد مقابل المال

.أنتِ و (بينيوورث) ستلتقيان بهذا الرجل

...تفاصيل

...موعدكم

....ومال

.لاستخدامه لتلبية طلباتكم

...وأريدك أن توقعي

.لأجل هؤلاء

الاتفاق الذي أبرمته مع .بينيوورث) لم يتضمن أي أسلحة)

.وما فعلتيه كان الصواب

.الآن.. سنقوم بضمه

...إذا اعترض

.اعرضي عليه المزيد من المال

.مهما يتطلب الأمر

.إنه يستحقه

.أو هذا ما تعتقده المجموعة

قتال الشوارع بين العصابات الإجرامية اليسارية واليمينية

قد أدى إلى ثلاث وفيات

.والعديد من الإصابات

تقول الشرطة أن المنظمات المحظورة

المعروفين باسم "مجتمع الغراب" وجماعة "معدومي الإسم"

.هم المسؤولين عن العنف

.قوموا بشنقهم جميعاً إذن

هذه المجموعة وتلك المجموعة .جميعهم متشابهين

.حمقى مشردين

.تلك السيدة الجميلة قد دخلت المكان لتوها

.مرحباً

.(سيدة (كاين .مرحباً

.كولا، من فضلك

.كولا للسيدة

كيف أحوالك؟

جيدة. وأنتِ سيدة (كاين)؟

.لا بأس بها .لديّ مهمة لك

.أنا آسف

.لا أستطيع العمل لديك بعد الآن - لما لا؟ -

.سأتزوج - .تهاني -

كيف يؤثر ذلك على اتفاقنا؟

.يجب أن أكون في أمان

.المتزوجون لا يمكنهم المخاطرة

.لكنهم يخاطرون

.هذا الكثير من المال

.الزواج مكلف

.سنتدبر أمرنا

.فات الأوان على التراجع

.لقد تعمقت للغاية

.أنا مندهش

.لقد نلتي مني مباشرة، بدون أي عبث

.شكراً لك

،(الأمر يا سيدة (كين

.لقد كذبت بخصوص سبب استقالتي

.لقد أعطتني الشرطة تنويهاً بشأنك بالفعل

."لقد فات أوان قولك "فات الأوان

،(أخبرتيني أنكِ لا تعرفين (توماس وين

.لكنه رئيسك - .هو ليس كذلك -

.اعني، لم يكن كذلك. هو كذلك الآن