Freedom (Libre)

Filmen er inspirert av Bruno Sulaks liv,

men den er fiksjon.

Personer, situasjoner, steder og noen hendelser

kan være endret eller oppdiktet

i henhold til forfatterens visjon.

Ingen rører seg. Dette er et ran.

Gjør som jeg sier, så blir ingen blir skadet.

Ta dem på.

- Jeg har to barn. - Si det til politiet.

Filmen.

Åpne pengeskuffene sakte.

Fyll bagen.

Fyll opp denne bagen.

Den første kassen samler sedlene og gir dem til nummer to.

God morgen. Jeg tar en slikkepinne.

Ta dem på hendene. Sett deg.

Husk at det ikke er deres penger.

- Fort. Gjør som han sier. - Takk, Nicole.

Slapp av. Det er ikke dine penger.

- Tar du sjekker? - Sjekker og sedler.

Bra. Sånn.

Det er lett, ikke sant? Takk. Ha en fin dag.

- Her. - Takk.

Takk, frue.

Kan du ta denne? Den er for søt.

Ha en fin dag. Beklager bryet.

Og vi ses snart.

Hei!

Forsiktig. Følg med på veien, Annie.

- Så det er ikke din veske? - Nei.

Og innholdet er heller ikke ditt?

Nei.

Så hva gjør du her, da?

- Jeg vet ikke. - Er du uskyldig?

Helvete. Det ble nesten et justismord.

Jeg var så nær å sende ham i fengsel.

Unnskyld meg. Beklager. Du kan gå.

Beklager.

Vent, Tonio, si meg én ting.

Hvor ofte har jeg arrestert deg?

- Gi meg et tall. - Jeg vet ikke.

Seks... Kanskje sju ganger.

Sytten ganger.

Sett deg.

Den gamle damen gjenkjente deg.

Sjef, det har vært et ran på Orange Continent.

- Orange Continent? - Gamle Unico.

- Faen. Noen døde? - Ingen.

Gudskjelov.

Hvor mye?

Cirka 200 000. Denne ukens inntekter.

Vi har identifisert en av dem fra et bilde.

Sulak Bruno, født 6. november 1955, i Sidi Bel Abbès i Algerie.

Legionær i 2. REP, deserterte for 18 måneder siden.

Har han rulleblad?

Han sonet fire måneder for tyveri da han var 18.

Småtterier.

Siden han deserterte, har han utvidet virksomheten.

Han er mistenkt for et titalls ran.

Alltid supermarkeder. Avignon, Albi, Beaune.

Alltid samme folk. To stykker, pluss én som venter i bilen.

- Hvem identifiserte ham? - To ansatte.

De var der under ranet.

- De er her. - Kan de være medskyldige?

Alt er mulig, men jeg tviler.

- Jeg skal snakke med dem. - Ok.

- Nei, legg bildet her. - Ok.

Tonio, gutten min.

Dette er lykkedagen din. Kom deg ut. Jeg er lei av deg.

Gå før jeg ombestemmer meg.

Svart-hvitt hjelper ikke.

Du ser ikke øyefargen hans.

- Det er litt stivt. - Men forbryterbilder...

Ingen ser bra ut i profil.

Han er penere i virkeligheten.

Slike øyne er virkelig uforglemmelige.

Og smilet. Et stort smil.

- Nydelig. - Kjekk gutt.

Og høflig.

Kjekk.

Veldig kjekk.

Vent, mine damer,

vi snakker om en raner. Ikke en pen gutt på en klubb.

Den lille engelen har stjålet 20 millioner.

Tja, jeg...

- Og den andre? - Den andre?

- Hvem? - Den andre fyren.

Jeg så ham ikke så godt.

- Jeg fulgte ikke med. - Ikke jeg heller.

Takk.

Hvem er den klovnen?

- Én. - Hva?

Glem det.

Du gjør det ikke.

- To. - Slutt.

Det er dumt. Vi vet ikke hvor dypt det er.

Bruno.

- Jeg mener alvor. - Så du mener alvor?

Jeg snakker ikke med deg resten av dagen.

- Resten av dagen? Det er lenge. - Veldig lenge.

- Tre. - Bruno, slutt.

Jeg mener det. Jeg er redd.

Jeg elsker deg også.

Nei!

Akkurat.

Veldig morsomt.

Kom opp nå.

Bruno!

Bruno!

Bruno!

Din drittsekk!

Faen!

Din drittsekk.

Du skremte meg.

Du er like gal som meg.

Visste du ikke det?

Vet du hva jeg elsker mest?

Bortsett fra meg?

Bortsett fra deg.

Vinden på huden din.

Vinden som kjærtegner.

Og du?

- Bortsett fra deg? - Ja.

Farten.

Vet du hva jeg ville gjøre da jeg var liten?

- Nei. - Mange ting.

- Hva hindrer deg? - Ikke noe.

Jeg skal gjøre alt en dag.

- Vet du hva jeg liker best? - Nei.

Når himmelen og havet møtes og man ikke kan se horisonten.

Vi kan bo ved havet.

Og få barn.

Hva er det?

- Hei, jeg heter Bruno. - Annie, hyggelig.

Hyggelig.

Vi kan dele en flaske.

Høres bra ut. Hvem er det?

- Jøss. - Marika er her.

Se på prinsessen min.

- Jeg trodde du skulle komme i kveld. - Hei!

- Nei da. - Jøss.

- Hallo. - Min prinsesse.

Ta en drink.

Det er vakkert. Godt å se deg.

- Hva synes du om utsikten? - Ikke så verst.

Der borte er Le Château de ma mère.

Og der borte La Gloire de mon père.

Han bare hoppet på ham.

På skuldrene hans.

Og han bet ham i halsen.

Seriøst. Senene var...

- Det var ikke det som skjedde. - Jo.

Du kan ikke si det, Bruno.

Det er sunn fornuft.

Du har ikke sunn fornuft. Ikke si at politikk er ubrukelig.

Politikk hjelper de rike med å forbli rike,

og de fattige må holde kjeft.

Du er utmattende. Du tror ikke på noe.

Jeg tror på frihet.

Chirac, Marchais og Mitterrand vil ikke gi oss det.

Jeg er uenig.

- Hvem tar den andre andelen? - Du.

Men min andel er din andel.

Alle bidro, alle får betalt.

Samme for meg. Jeg vil ikke ha det.

Gi meg sjekkene.

Kan du tro det?

Vi har gitt mye mat til mange gode mennesker.

Men vi burde si det til dem,

for i stedet for å takke deg vil de sende deg i fengsel.

- Robin Hood. - Vi har ikke gjort noe galt.

Bare stjålet fra større tyver enn oss.

Slapp av. Storkarene havner aldri i fengsel.

- Kommunist! - Det er ikke det.

Jeg vil bare sprenge alt sammen.

Terrorist, da.

- Tuller du? - Nei.

Hva er det?

Ingenting.

Du er kjekk.

Mine damer og herrer, ikke rør dere. Dette er et ran.

Gjør som jeg sier, så går alt bra.

Fort!

Ingen rører seg. Dette er et ran!

Gjør som jeg sier, så blir ingen skadet.

Åpne pengeskuffene.

Tøm dem i denne bagen.

Fem hundre-sedlene sammen. Hundre-sedlene sammen.

- Kom igjen. - Du må legge den bak.

Se.

- Fantastisk. - Du fikk meg nærmere.

- Det er kulen vår. - To poeng.

Skal vi starte på nytt?

- Hola, cabrones! - Patrick.

Bak fjellet.

Du er ikke klar.

- Jeg er utslitt. - Fint å se deg.

Hva har vi å drikke?

Noen venner av meg hadde en vingård, fantastiske viner.

De ødela deg.