House of Cards

مع تبقّي أسبوع واحد" "قبل مؤتمر (أيوا) الحزبي

استفتاء الرأي العام الأخير" "%جعل (دانبار) متقدمة بـ6 نقاط 45% مقابل 39

"مع نسبة 16% لم تتخذ قراراها"

كثيرون لم يتخذوا قراراهم" "واقترب يوم الانتخابات

"(دانبار) لديها مؤيدين كثر"

وعددهم يفوق مؤيدي الرئيس (أندروود)" "ولكني تحدثت إلى أيوانيين كثر

"يشكّون بقلة خبرتها"

وما إن كانت تستطيع تحدي" "مرشح جمهوري

"ذو تاريخ مهم"

"مع ذلك, حقيقة أنها ما تزال المتقدمة"

"ولم تترشح قط لمنصب" - "هذا استثنائي" -

تزكية (جاكي شارب)" "مان ضربةً موفقة

"هذا ساعد في تصويت النسوة لها"

نريد أن يكون دورك فعالاً أكثر خلال الأحداث

ستبدئين أولاً, قدّمي الرئيس

ابقي معه طيلة الوقت ثم شاركي في الأسئلة والأجوبة

لا يجدر بي حقاً الإجابة على الأسئلة هو المرشح

حسناً, في الحقيقة مؤيدوك ضعف مؤيدي

فلنعطِ الناس ما يريدون

حسناً, إن كان هذا سيساعد برأيك - أعرف أنه سيفعل -

أحضّرت خطاباً؟ أأصدرت الأوراق؟

كل شيءٍ في قاعة المؤتمرات - لنبدأ إذن -

أسنحت لك الفرصة لمراجعة قائمة البدائل لـ(ريمي)؟

لا أستطيع التركيز على ذلك الآن عليّ النجاح في (أيوا) أولاً

حسناً, لدي اقتراح يا سيدي وليس على القائمة

من؟ - أنا -

, أنت قيّم كمدير اتصالات

حسناً, هذا بيت القصيد يا سيدي تحتاج إلى خبيرٍ إعلامي يتولّى زمام الأمور

نحن في دائرة انتخابية

يدور كل شيء حول الإدراك الحسي - -

أريد دمج فريقي السياسة والصحافة

أريد العمل مع أعضاء مجلس الوزراء ورؤساء الوكالة

لتجهيز جميع التصريحات العلنية نحو برنامجنا

إشراك حلفائنا لبرنامج (أمريكا ووركس) في مجلس الشيوخ

قائمة التزام لتشريعاتنا المستقبلية

وليس مجرد التزكية البسيطة

انظر, هذه تحدد بالتفصيل ما أودّ فعله بصفتي طاقم الموظفين

اطلب منك أخذها بعين الاعتبار

بالطبع سأفعل, شكراً يا (سيث)

أقدّر لك وقتك

شكراً لك يا سيدي

شكراً

أعتذر عن تأخري

كان الجو سيئاً في طريق عودتنا من (أيوا)

أقدّر حضوركِ شخصياً

وخاصةً خلال الاندفاع النهائي

ما تشاء يا (روبرت) - تفضّلي بالجلوس -

شكراً لك

والوضع جيد أمضيت بضع ساعاتٍ مع الأولاد

ما هو شعور العودة؟

عليّ الاعتراف بأني اشتقت له قليلاً

انشقاقك لـ(غادفري) ضد (كنت) كان رائعاً بالمناسبة

كتبه كتّابي بأكمله - حان الوقت إذن -

هذا ما تقوله (روث) ولكنّي أعرف قبل قولها لشيء

متى ستعلن؟ - قريباً -

ولكنّي أودّ موافقتكِ أولاً

علامَ؟ - أن تحلّي محلي -

المرض ليس المتكلم

لم أنس ترشحك لمنصب الرئيس

ولكنّي واثق أنّ (أندروود) سيرشحك ِبلمح البصر

أنا المتقدمة يا (روبرت), لِمَ أنسحب؟

لأن المنصب أبدي - سيخسر (أندروود) -

أتظنينه سيخسر بسهولة؟

وحتى لو رشحت, سيمزقك الجمهوريون

أنا الصوت المرجّح, مقعدي مهم

تستطيعين إحداث اختلافٍ دائمٍ هنا

هذا ما قاله بالضبط

كانت دوافعه بغيضة ولكنّه كان سليم المنطق

تبدو حاد الذكاء يا (روبرت)

باستثناء

باستثناء حقيقة عدم تذكري اسمكِ الآن

هلا تكملين ما أنجزته من عمل يا (هيذر)

لا أستطيع

لو كنت صادقةً مع نفسي أريد هذا بشدة

لم أدرك ذلك قبل بدئي بترشيح نفسي

لم أتغير يا (روبرت) غطى ذلك الطموح على كل شيء

بل لم أرَ ذلك حتى الآن وهو قدري

وقدري أن أكون رئيسة (الولايات المتحدة)

ألا تودّون جميعاً سماع (كلير) أولاً؟

شكراً

أنا و(فرانسيس) نقدر حضوركم

في يومٍ بارد وترحيبكم الحار بنا

تسرّني جداً العودة إلى (أيوا)

وأستطيع الشعور بذلك, مع دعمكم وتشجيعكم

لا شك بفوزنا بهذه الولاية

مرحباً - مساء الخير -

أهلاً

تسرني عودتك إلينا يا سيدي الرئيس

نحب دوماً المجيء إلى هنا

إنه منزلنا المفضل في جميع أرجاء (أيوا)

...إن احتجتما إلى شيء - شكراً جزيلاً لك -

عمت مساءً - عمت مساءً -

كنتِ رائعةً اليوم

أعجبوا بكِ

تصبح على خير

تصبحين على خير

أجل, صلني بـ(توم ييس) رجاءً

لا, سأنتظر

سيدي الرئيس

"أين بقيته؟"

أقرأته؟ - ليس بعد -

وصل الفصل الأول فقط

أقدّر لك قراءته أولاً يا سيدي" "ولنتحدث بعد ذلك

أأنت مريض؟ صوتك غليظ

ماذا؟ لا, لست مريضاً

لم أنم كثيراً

حسناً, سأتصل بك غداً

سيدي؟

معذرةً يا سيدي؟

نسيت سبب مجيئي إلى هنا

عصير البرتقال

ثمنه دولاران وربع

أجل

"الرابع من شهر يوليو لم يعني شيئاً بعد الآن"

نقانق مطهوة أكثر من اللازم وألعاب نارية" "تتركك خائب الظن دوماً

"أعلام أمريكية مصنوعة في (الصين)"

يلوح بها طفل عمره 5 أعوام" "يٌفضّل لعب (ماين كرافت)

"ولكن الثالث من شهر سبتمبر تاريخ مهم"

"في مثل هذا اليوم قبل 3 عقود"

أبيض قروي من (غافني)" "تزوج فتاة تظهر لأول مره في مناسبة اجتماعية من (دالاس)

"وانحرف محور الأرض ذلك اليوم"

مع انهما لم يعرفا ذلك" "وكذلك نحن آنذاك

هذه امرأة تصف نذورها" "بأنها مغازلة انتحارية لمسن

"ورجل يضع خاتم الزواج كشارة عار"

"لأن الفتاة تستحق ماهو أكثر"

"ولكن فيم سترغب أكثر؟"

"يحكمان معاً إمبراطورية بلا ورثة"

"الإرث هو ابنهما الوحيد"

ادخلي

أرسل لكِ نسخةً أيضاً

حسبت الكتاب يتعلق بك وليس بنا

كان الأمر برمته خطأ

كشفنا عن الكثير يا (فرانسيس)

لم يجدر بي وضعك بهذا الموقف

سأضع حداً لذلك

أتظنه كان محقاً؟ - بمَ؟ -

اندماج بارد لعنصرين عالميين" "وزنهما متطابق وقوتهما متساوية

"يقفان متحدين, اتحاد لا مثيل له"

"ذرة السياسة الأمريكية التي لا تتجزأ"

حسناً, كان محقاً ببعض الأمور

مع ذلك, علي التحدث إليه وجهاً لوجه لأخفف حدة الأمر

أقامت حدثاً في (أويلوين) في الأمس

وتقول جماعتنا إنه بالكاد سمعت مع كل الهتاف

ما الضرر الذي تستطيع إلحاقه بنا؟

يحتاجون فقط إلى نقطة أو اثنتين وهو على هامش الخطأ

علينا مهاجمتها

انقضى موضوع (الأمم المتحدة) نحتاج إلى شيءٍ جديد

لنتحدث إلى (جاكي)

أشكرك على الحضور, كيف كانت رحلتك؟

جيدة لي, مع أنّ أمي استصعبتها

ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

تنفذ لديها الأسئلة في الواقع

أشعر بالغيرة, تفضل بالجلوس كنت شديد الانشغال هنا

أعمل بوظيفة كاملة

أنا بديلة لـ(هيذر) في (كاليفورنيا)

نستطيع الاستفادة منك يا (ريمي)

أجل, أهو موسم التجنيد؟

هذا غير مفاجىء

أملت أنك أردت رؤية وجهي

لم نستطع أن نقدم لك ما جنيته في (غلندون هيل)

لكنّنا سنقدّم لك أكثر مما جنيته في (البيت الأبيض)

لست مهتماً

كان ردّك سريعاً, حتى بالنسبة إليك

أين انتهى بك المطاف؟ - لا مكان -

اكتفيت يا (جاكي) لا مزيد من السياسة

تعرف أنك لا تعني ذلك إنها جوهرك

هذا ما حسبته أيضاً لفترةٍ طويلة

أجهل حتى إن كنت سأبقى في العاصمة

ماذا ستفعل؟

هذا أفضل جزء, لا أعرف

سأوفر عليك عناء محاولة إقناعي

علينا مهاجمتها بقوة

تريدين القذارة, ليست لدي

لا بد أن لديك

لو فعلت أجهل إن كنت سأعطيها لك

ولكني لن أفعل لايدخلونني بدائرتهم الداخلية

ضغطت عليه بلا جدوى

يصعب علي تصديق عدم وجود شيءٍ نستطيع استخدامه

فريقنا الزميل نظر إلى جميع المقالات

واللقطات التي تعود لقبل 25 عاماً

بحث في المعارف والعائلة والأعمال

لو كان موجوداً, لوجدناه - مهلاً, هناك شيء واحد-

ماذا؟

مرحباً؟

"(دوغ), مضى وقت طويل"

ماذا تريدين؟ - المذكرات-

ماذا ستطلب؟

"قلت إنك لن تفعلي ذلك لأمرأة أخرى"

كم؟ - "أتعرضين المال؟" -

إن كان هذا ماتريد

الخيانة لا تأتي رخيصة

"قل رقماً"

ماذا تحب أن تقرأ؟

أتقرأ؟

أجل, أقرأ

شكراً يا (ميتشم)

تكرهه - لم أقل ذلك -

ما كنت لتعود من (أيوا) "لتقول "عمل رائع

اسمع, سلمت 21 صفحة فقط

ويفترض أن ينتهي الكتاب الآن