Pinocchio
Sinhala സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Sinhala സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
සුභ උදෑසනක්. ජෙප්පෙටෝ.
සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්. - මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
මට? - ඔව්.
නැහැ. මට අවශ්යයි ... මට අවශ්යයි ...
මට අවශ්ය වූයේ ටිකක් උණුසුම් කිරීමටයි. පිටත සීතලයි! ඔබ අසා තිබේද?
ඇත්ත වශයෙන්?
මම මාව මෙතනට දැම්මා ... උණුසුම් වීමට මොහොතක්. හහ්.
යන්න. වාඩි වෙන්න. - ඔබට ස්තුතියි. ඔහ්!
සමාවන්න. නමුත් මම අඩියක් කැඩීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. මෙහෙ බලන්න.
- එය ඕනෑම මොහොතක කැඩී යා හැක. - එය ඒ වගේ දෙයක්. එය කැඩෙන්නේ නැත.
මම මේ වැඩේ කරන්නේ පැය භාගයකින්. එය ලාභයි.
එය .නයි. ඒක හොඳයි.
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය පරිදි.
නමුත් මෙන්න ... - හේයි!
සමාවන්න. නමුත් ... මෙම වගුව සියල්ලම එල්ලී තිබේ දකුණට යන මාර්ගය. ඔය දැකල තියෙනවද?
- මේසය? - ඔබ මෙහි කන්නේ නැහැ.
නැත - මෙය වඩාත් බරපතල ය.
එය දින කිහිපයක් ගත වේ. මම හෙට ඒක අරගෙන හදන්නම්.
- නැහැ. ඔහු හොඳින්. කරදර නොවන්න. - කමක් නැහැ.
එහෙනම් මම යනවා. ආයුබෝවන්.
මෙම දොර අත හැර යයි. එය ඉවත දැමිය යුතුය.
එයට ඇතුළු වීමට විවෘත නොවේ. පිටවීමට එය වැසෙන්නේ නැත. බලන්න.
- මම එය අලුත් එකක් කරන්නම්. - නැහැ නැවත ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි. වාඩි වෙන්න.
එය නොමිලේ. - එන්න.
මම ඒක හදන්නම්. - නැත.
කන්න. මම මෙය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
සෙමින් නොවේ නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත මුළු තානායම විසුරුවා හරින්න.
හරි හරී. මොරෙනෝ.
- කෙසේ හෝ. දොර වෙනස් කළ යුතුයි. - මම දන්නවා.
මම ඔයාට මේ කෑල්ල දෙන්නම් චීස් සමග පාන් ද.
ඔබට ස්තුතියි.
නමුත් ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත. හරි හරී?
එය වහාම සිදු නොකළ යුතුය. එය දරයි දවස් කීපයක්. ඇත්තටම. මේසය හොඳයි.
- ඔහු තමාවම සවි කරගත්තා. - පුටුව ද හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.
විනෝදය පැමිණ ඇත!
සතුටු සිතින් පැමිණ ඇත!
සියලුම දරුවන් සහ පවුල් සඳහා!
ග්රෑන්ඩ් රූකඩ රඟහල!
අපිත් කන්න දේවල් පිළිගන්නවා!
විනෝදය සහතිකයි!
මට සමාවෙන්න. නමුත්... මට සමාවෙන්න. නමුත් රූකඩ කැමතිද?
- රූකඩ රූකඩ. - නමුත් ලී වලින් සාදා තිබේද?
ෂුවර්. - ඔහ් ඔව්?
- මට මොහොතක් දැකිය හැකිද? - නෑ ඉක්මන් කරන්න!
අද රෑ. සියල්ලම රුපියල් හතරක් පමණි!
ලෝකයේ ලස්සනම රූකඩ! එය සුන්දර දසුනක් වනු ඇත!
සියලුම දරුවන් සඳහා. සියලුම මව්වරුන් සඳහා!
දුවන්න! දුවන්න! නියම රූකඩ! ඔවුන් සැබෑ රූකඩයන්!
ඉක්මන් කරන්න! ළමුන්. ඔබේ අම්මලා වෙත දුවන්න!
ඔබ වැඩිපුරම දකිනු ඇත ලෝකයේ ලස්සන සංදර්ශනය!
නියම රූකඩ! ඔවුන් සැබෑ රූකඩයන්!
ඇති. ඔබට නැරඹිය නොහැක!
එය එතරම් හොඳින් දැකිය නොහැක.
- හරි ස්තූතියි. - අද හවස හමුවෙමු.
ඔව්. - ඉක්මන් කරන්න!
ළමුන්. ඔබේ අම්මලා වෙත දුවන්න!
මෙන්න වැඩිපුරම ලස්සන සංදර්ශනයක්!
ආ!
ඔහ්!
ආ! ආ! ආ!
මාස්ටර් චෙරි?
මාස්ටර් චෙරි!
චෙරි!
- චෙරි. ඔබ භූමියේ කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.
චෙරි. ඒ මමයි. - එහ්.
එහ් ...
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද. කමක් නැහැ? - ඔව්. කියන්න. කියන්න.
නැහැ මම ආවා ... ඔබට උදව්වක් ඉල්ලීමට.
අහ්.
මට අද උදේ අදහසක් තිබුණා. මගේ මතය අනුව ලස්සනයි.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මම ඔයාට කියන්නේ? - ඔව්.
මම හදන්න හිතුවා මගේම දෑතින්
ලී රූකඩයක්.
නමුත් ඕනෑම රූකඩයක් පමණක් නොවේ. එය කල යුතු ලෝකයේ ලස්සනම කෙනා වෙන්න.
මිනිස්සුන්ට කියන්න වෙනවා. "නමුත් එය කළේ කවුද?"
පුදුම වන්න.
ඊට පස්සෙ මේ රූකඩයත් එක්ක මට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි
අවංකව ජීවත් වන්න.
මම ඔහුගේ නම ද සොයා ගතිමි.
- මම "පිනොචියෝ" ගැන සිතුවෙමි. හොඳයි. හහ්? - ඔව්.
චෙරි? - එහ්?
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ පානය කළාද?
මම නෑ. - ඔයා බිව්වා.
නැහැ - මම දන්නවා. ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.
ජෙප්පෙටෝ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මට පොඩි සතුටක් අවශ්ය විය.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. - ඔබෙන්.
මම හැම විටම ඔබට ආදරය කර ඇත්තෙමි. - ඔව්.
මාස්ටර් චෙරි. මම අවශ්ය වනු ඇත. එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්.
ලී කැබැල්ලක. මොකද මට දැනට කිසිවක් නැත.
- ඔබට ලී කැබැල්ලක් තිබේද? - ඔව්. ඔව්.
මට එය තිබේ. මට එය තිබේ!
ඒක එතනට ගන්න.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටිනවාද? මෙය වැඩියි!
ඒක ගන්න!
මට එය පිළිගත නොහැකිය. මම සීරීමක් සමඟ හොඳින්.
මම එය ඔබට දෙන්නම්! නැත! මේ අංක. මට එය අවශ්යයයි.
- මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. - නමුත් චෙරි. මේ ... මට පෙන්වන්න.
ඔහ්. අම්මා. මෙය එකකි ලස්සනම ලී කැබලි
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මෙන්න අපි එනවා ... පුදුමාකාර රූකඩයක්.
මෙහි. දැන් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද. පිනොචියෝ?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඉදිරියට එන්න. පිනොචියෝ.
පිනොචියෝ!
ඉදිරියට එන්න. මොනවා හරි කියන්න. ඔබේ පියා වෙනුවෙන් ඔබේ මුඛය චලනය කරන්න.
මෙහි. "තාත්තේ" කියන්න.
තාත්තා. බලන්න පෙනුම.
තාත්තා.
ඉදිරියට එන්න!
පිනොචියෝ!
තාත්තා.
තාත්තේ!
මම උපන්නේ පුතෙක්! මම උපන්නේ පුතෙක්!
මට පුතෙක් ඉන්නවා! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මම තාත්තා කෙනෙක් වුණා! මම තාත්තා කෙනෙක් වුණා!
සිදුවුයේ කුමක් ද? - රෙමිගියෝ!
- නමුත් ඔබ දන්නවාද සිදුවූයේ කුමක්ද? - බව?
මට පුතෙක් හිටියා. - ඇත්තටම?
- ඔහු දැන් ඉපදිලා. - සුභ පැතුම්!
- ඔබට ස්තුතියි. මම තාත්තා කෙනෙක් වුණා. - ජෙප්පෙටෝ!
බාබරා! - මොකක් ද වෙන්නේ?
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය. මම ඉපදුණේ පුතෙක්. මම පියෙක් වුණා.
- නිසා. එක රැයකින්? - නැහැ ඕනෑම විනාඩියක්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද? - නැත!
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙමි. නමුත් දැන් නින්දට යන්න. ඔබ අසල්වැසියා අවදි කළා.
එය මගේ අභිප්රාය නොවේ. නමුත් මට අවශ්ය විය මට පුතෙක් ඉපදුණා කියලා කියන්න!
මම බොහෝ දුරට කළා. හහ්. මෙන්න අපි.
මෙන්න අපි.
බලන්න.
මේ ඔයා. පිනොචියෝ. ඔබ ඔබට කැමතිද?
ඔබ ඔබට කැමතිද? මම ඔයාව හැදුවේ කොහොමද?
මට ගොඩක්.
පිනොචියෝ. පරෙස්සම් වෙන්න. දැන් තාත්තා ඔබට ඇවිදින්න උගන්වයි.
ඔබ හොඳින් ගමන් කළ යුතුයි. නැතිනම් ඔබ වැටී ඔබට රිදවිය හැකිය.
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි. බලන්න.
මම ඔබට ඉගැන්වීමට කරන්නම්. පළමු එක් කකුලක් ඉන්පසු අනෙකා. එක හා දෙක.
මා දිහා බලන්න. හහ්? එක හා දෙක.
එක හා දෙක. එක හා දෙක.
ඔබ මට කැමති නම්. දෙකකින් හෝ තුනකින් ඔබට දැනටමත් ගමන් කළ හැකි දින ...
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ! නමුත් ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ!
පිනොචියෝ! මම ඔයාව හදාගන්නවත් ඉවර නෑ
මට දැනටමත් ගෞරවයක් නැද්ද?
එය නරක ලෙස ආරම්භ වේ. නරකයි!
තාත්තා. මම යනවා!
තාත්තාට ඇහුම්කන් දෙන්න. ආපසු යන්න...
උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
පිනොචියෝ!
පිනොචියෝ!
පිනොචියෝ!
පිනොචියෝ!
පිනොචියෝ!
කවුද ඒ?
ඒ මමයි. මම කතාකරන ක්රිකට්
මම මේක ජීවත් වුනා අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක්.
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය මම දුටුවෙමි ඔබේ පියා සමඟ
මට ඔබට විශාල සත්යයක් පැවසීමට අවශ්යයි.
පිරිමි ළමයින්ට දුක් වේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට අකීකරු වන්න.
ඔවුන්ට කවදාවත් නොලැබේ මේ ලෝකයේ හොඳයි.
මට කීකරු වීමට අවශ්ය නැත. - එහ්?
- ඔබ කවදාද පාසල් යන්නේ? - තුළ ඇත්ත වශයෙන්ම මට පාසැල් යාමට දැනෙන්නේ නැත.
දුර්වල පිනොචියෝ. ඔයා ඇත්තටම මට අනුකම්පා කරනවා.
- සහ ඇයි? - මොකද ඔයා රූකඩයක්.
නරකම දේ. ඔබට ලී හිසක් ඇත.
- දැන් ඔබට කම්මැලියි. - ඇයි මම ඔබව "ඩම්බල්" ලෙස හැඳින්වූයේ?
- ඒක මට කරදරයක්! - ඔයා බලන්න? ඔයා ගොළුබෙල්ලෙක්!
ඇති. කට වහපන්! - ඩම්බල්!
ඔයා මට මහන්සියි!
අපොයි!
- කවුද ඒ? - පිනොචියෝ! ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?
මම දවස පුරාම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි! මම ඔබේ තාත්තා!
මාව අරින්න! - සැන්ටා. මම එනවා!
ඔහ්!
තාත්තේ! - පිනොචියෝ. විවෘත!
මට බැහැ. මට තවදුරටත් කකුල් නැත!
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ විවෘතයි!
- මට තවදුරටත් කකුල් නැත! - ඉන්න!
ඉක්මනින්. තාත්තා. ඉක්මනින්!
ආ!
පිනොචියෝ! පිනොචියෝ. මෙන්න තාත්තා.
තාත්තා එනවා. කරදර නොවන්න.
ආ!
නමුත් එතන බලන්න! කොහොමද ඔයා මේ වගේ ඔබේ පාද පුළුස්සා දමන්න?
මම නිදාගත්තා මගේ පාද ගින්න මත.
ඔබ ඔබේ නින්දට වැටුණාද? ගින්න මත පාද? පිනොචියෝ!
නමුත් ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි!
මම ආවේ නැත්නම්. ඔයා මොකක්ද? කරමින්. ඔබ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවාද?
ඔවුන් දෙස බලන්න. මම ඔයාට අඩි දෙකක් හැදුවා. පිනොචියෝ. ලස්සනයි. නමුත් ලස්සනයි
ගොඩක් ලස්සනයි. ඔවුන් මට ගොඩක් කැමතියි කියලා. දැන් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
නැත! මම නැවත එය කළහොත්. ඔබ නැවත පලා යයි. ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගන්න!
කරුණාකර! - මම එපා කිව්වා.
මම ඔබව සාදා ඉගෙන ගත් වහාම ඇවිදින්න. ඔයා පැනලා ගියා.
මම හැම තැනම ඔබ ගැන සොයා බැලුවා. මම නැවත එය නොකරමි.
කරුණාකර. තාත්තා. තාත්තා.
- නැහැ - එන්න. ඔබ එය නැවත කරනවාද? කරුණාකර. තාත්තා.
Pinocchio subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.