Endeavour

# Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz #

# De acuerdo con tu palabra #

En la Mesa Redonda había un asiento...

que se mantenía siempre vacío...

.. reservado por Merlín, para el caballero...

destinado a reclamar el Grial,

y sanar el Reino Herido.

El asiento fue llamado "el Sitio Peligroso".

Si algún otro se atreviera a sentarse ahí,

eso sólo le acarrearía la muerte.

H, P, N, X, U, T,

A, H, D, F, Z...

- Hola, papá. - Entra, Tommy.

# Como fue en el principio... #

# es ahora y siempre será #

# Como fue en el principio... #

¿Todo bien, George?

# y siempre será #

# es ahora #

# es ahora y siempre será #

# Un mundo sin final #

# Amén #

# Amén #

# Amén #

Ah...

Como Jefe de Policía, me gustaría...

expresar mi agradecimiento al Consejo...

y, en particular, a Alderman Wintergreen.

Y por hacerse cargo del patrocinio de esta noble causa,

también estamos muy agradecidos al señor Josiah Landesman.

Gracias, Joe.

Gracias.

Del mismo modo, estoy agradecido...

al Jefe de Policía Standish por esas amables palabras.

# Amén #

# Amén #

# Amén #

# Amén #

# Amén #

EL PAÍS DE NUNCA JAMÁS

¡La compañía de baile de Gracie Craig!

¡Y ahora, sin más preámbulos,

demos la bienvenida a Benny y Clyde!

Tras el rechazo de anoche por los líderes en Rhodesia...

de un nuevo documento de trabajo,

que se esperaba pudiera resolver la crisis constitucional,

el Sr. Wilson anunció en la Cámara de los Comunes...

que el Gobierno cumplirá con su compromiso...

de organizar la opinión pública mundial...

en las Naciones Unidas...

para sanciones obligatorias selectivas...

en contra de Rhodesia.

Para tal efecto, se cree que el señor George Brown,

el secretario de Relaciones Exteriores,

volará hoy a Nueva York.

¿Bufanda nueva?

La bufanda.

- ¿Nueva? - Oh. Sí.

¿De dónde es?

De Burridges, según la etiqueta.

- Eres muy literal. - Eso es una falla.

Nunca la elegiste.

Así que, ¿quién es la admiradora?

No le tomes el pelo, Joan.

Creo que es muy bueno que Morse...

haya encontrado a alguien que lo cuide.

A paso vivo, entonces.

- ¿Calentaste la pomada? - Con una cuchara caliente, sí.

Sólo digo que vale la pena hacerlo.

Lo sé. Cuida de tus zapatos.

Y tus zapatos cuidarán de ti.

¿Hay mucho?

Tenemos un chico de 11 años, Tommy Cork,

que se escapó de casa.

- ¿El hijo de Davey Cork? - Sí.

Obvio.

Y tenemos una solicitud del Condado...

para buscar a un tal George Aldridge.

Que se fugó de Farnleigh el sábado a la hora del té.

- Listo. Que vuelvas bien a casa. - Bien.

¿El sábado? Ya debe de estar lejos.

Eso es lo que pienso.

- ¿Qué? - ¿Bufanda nueva?

Linda.

¿Por qué estaba encerrado, el evadido?

Oh, allanamiento de morada,

recepción de bienes robados, robo de auto.

Le dieron 3 años, tenía que salir en enero.

¿Enero? ¿Este enero? ¿Por qué fugarse...

faltando tan poco para salir?

- Eso pensaba yo. - ¿Qué hay detrás de eso?

¿Problemas familiares? ¿Novia?

No hay familiares en su expediente.

No hay cartas ni visitantes, de acuerdo con el jefe.

No sabe leer, al parecer.

Bueno, no veo cómo vamos a encontrarlo.

- Mejor ocúpate del chiquito. - Eso iba a hacer.

Maldito lugar.

Me revuelve las tripas.

Lavandina, sudor, repollo hervido, y todo de fiado.

Nunca el país de Nunca Jamás.

Entonces, ¿qué hay detrás de este viajecito?

¿David usó de nuevo su cinturón con él? ¿Le dio una paliza?

¿Qué le gusta hacer? ¿Fútbol?

Asomarse por las ventanas...

y tocar timbres y escapar es más bien lo suyo.

¿Pero le gustan los perros, no?

David tiene sus canarios,

pero el Consejo no permite mascotas.

No estoy por ir al Departamento de Vivienda, Sra. Cork,

pero esto no es el canario mudando de pelaje.

- Un mundo feliz, Thursday. - ¿Señor?

Ese asunto del Valle del Támesis.

Estuve hablando con el Jefe de Policía Standish,

en el evento de Viudas y Huérfanos.

La División quedó muy impresionada...

con mi documento sobre la fusión.

¿El que escribió Morse, señor?

Lo escribió a máquina, sabrás, a partir de mis notas preparadas.

Por supuesto, señor. Era lenguaje figurado.

En cualquier caso, voy a almorzar...

esta semana con el Subjefe Deare...

para repasar uno o dos de los puntos más delicados.

Pero "instrumental" es la palabra que circula con toda libertad.

¿La fusión llega definitivamente, entonces?

Oh, sí. Todos los sistemas están listos.

Naturalmente, habrá cierta racionalización.

Voluntaria, en su mayor parte.

Sí, nos llega a todos, supongo,

finalmente.

De un modo u otro.

Disculpen.

Estoy buscando a Tommy Cork.

Está cerca del canal.

- Por ahí. - Gracias.

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

Dijo que los iba a ahogar.

¿Es así cómo conseguiste el ojo morado?

No te puedes quedar acá. Ya lo sabes.

Vamos. No te preocupes.

Hablaré con la Brigada Canina.

¿Conseguiste todo?

La cantina todavía no abrió, señor.

Aquí tienes.

Mamá dice que no debo tomar nada de extraños.

No somos extraños. Somos polis.

Adelante, te va a sorprender. Es lunes, queso y pepinitos.

Oi. ¿Qué dices?

Ah, Thursday. Santo cielo, ¿qué es esto?

¿Niños abandonados y perros callejeros?

Tommy Cork, señor.

Un chico que desapareció de su casa.

Lo ponemos algo nervioso, señor.

¿De veras?

Eso no es necesario.

No. ¿Alguna vez alguien te dijo, que el policía es tu amigo?

- Eso no es lo que dice mi papá. - ¿No?

No. Dice que son todos unos hijos de puta.

¿Me quería hablar, señor?

Sí. Que lo lleven lo antes posible, Morse.

¿De acuerdo?

Ésta es una comisaría, no una guardería.

Sí, señor.

Termina tus cortezas.

No va a venir.

No digas eso.

No lo dije yo. Lo dijiste tú, pelele.

No va a venir.

Borracho, de acuerdo con su olor.

Intentó tomar un atajo y el rápido lo atropelló.

Nombre: Patterson, Eric.

Sin dirección, pero tiene un pasaje de tren...

del sábado, de Bristol. De regreso.

Muerto hace unas 36 horas.

No hay signos evidentes de heridas.

Un golpe de refilón en el cráneo, tal vez.

O se cayó del tren.

Podría haberse asomado por la ventana,

la puerta está abierta...

y a otra cosa, mariposa.

La Junta Médica está preocupada por tu presión sanguínea.

¿Eso es todo? Los médicos del ejército...

dijeron lo mismo antes de mandarme al desierto...

para encontrarme con Rommel.

Viene de familia.

Quieren verte de nuevo en tres meses.

Revisar la situación.

El trabajo pasa factura, Thursday.

Sólo muchos años de servicio activo...

para cualquiera de nosotros.

Todavía voy a estar bien por un tiempo.

Bueno, yo también espero eso.

Pero no se puede luchar contra lo que es natural.

El viejo orden cambia.

Vienen hombres más jóvenes, más aptos.

La sabiduría y la experiencia...

pueden ser mejor usadas de otras formas.

¿Entrenamiento, quiere decir?

Estoy seguro de que sería adecuado para algunos...