Better Man

Iltaa väelle. Iltaa, horot. Ei, iltaa väelle.

Kuka siis on Robbie Williams? Minua on nimitelty paljon.

Narsistinen, lyötävä, omahyväinen idiootti.

Olen sitä kaikkea, mutta näytän, millaisena näen itseni.

Ottakaa siis mukava asento, kun viihdytän teitä aivan helvetisti.

No niin. Tarina alkaa.

Vuosi 1982. Stoke-on-Trent. Pohjois-Englannin peräreikä.

Se voi näyttää nuhruiselta, mutta oli...

Nuhruinen.

Minulla ei ollut paljon, mutta minua kunnioitettiin ja ihailtiin.

- Sitä ei vain näytetty. - Robert.

No niin, luupäät! Syöttäkää Natelle, joka tekee loput. Paikoillenne!

Minne olet matkalla? Olet maalissa. Älä mokaa.

Olen rengashaarniskakortsu. Mikään ei pääse läpi. Aloitetaan, horot!

Oli pallit, mutta en torjunut palloa.

En ollut valmis.

- Hyvä homma, kusipää. - Vauhtia!

Robert Williams, Port Valen kapteeni!

Sinusta ei tosiaan ole mihinkään.

Senkin pieni ämmä.

- Ei se mitään, Rob. - Anna olla, Nate.

Häivy siitä, senkin idiootti!

Olet pelkkä nolla!

Huomiota ei saanut herättää, -

mutta kabaree oli DNA: ssani. Synnyin jazz-käsien kera.

Se teki kipeää äidille.

Menen alakertaan. Yksi baarimikko on sairaana.

Hyvää yötä, kulta. Mene nukkumaan. Katso, että hän syö.

Saanko aplodit?

- Kiitos. - Kiitos.

Isä oli ihastunut silloisiin tähtiin.

Dean Martin, Sammy Davis Jr. sekä tietenkin Sinatra.

He olivat hänen jumaliaan.

Poika, kuuletko tuon?

Se on aitoa rakkautta. Se ei ole halpaa.

Pitää tehdä kaikkensa, kävi miten kävi.

Sillä jos onnistuu, pääsee paratiisiin.

Sitä ei opita. Joko se on syntyessä, -

tai sitten on pelkkä nolla.

Antaa mennä.

Isä!

- Hitto! Katso nyt, mitä teit! - Anteeksi. Korjaan sen.

- Pois tieltä. - Voimme laulaa ilman sitä.

- Ei se ole sama asia. - Tai voimme...

On kylvyn aika.

- Haluan jatkaa. - Mene nyt mummin kanssa.

Tule nyt, sinisilmä.

Mummi?

- Mikä "se" on? - Mitä tarkoitat?

Isä sanoi, että se pitää olla syntyessä.

Ehkä minulla ei ollut sitä.

On varmaa, että olipa se mitä vain, sinussa sitä riittää.

- Sanot vain noin. - En helkutissa.

En muuttaisi sinusta yhtikäs mitään.

- Mikä nyt on? - En halua olla nolla.

Voi sinua. Ei nollaa ole olemassakaan.

Muista tämä.

Tämä voi tuntua hyvältä, -

mutta vain tällä on merkitystä.

Kelpaat kyllä.

Olin yhdeksän, kun pääsin parrasvaloihin.

Muistan yhä, miltä maistui -

silkka kauhu.

Näitkö tuon hyvännäköisen?

Tämän jälkeen aion koskettaa häntä uimahousujen kohdalta.

- Mokaan tämän. Tiedän sen. - Entä sitten? Kukaan ei huomaa.

Isä huomaa. - Laulat vain sen paskalaulun ja häivyt.

He näkevät lävitseni. Mitä minä teen?

En tiedä. Olen täällä vain kundin takia.

Kolmen sekunnin päästä paljastun.

Olen ruma, tyhmä ja lahjaton.

En ole hyvä missään.

On jotain, mitä harjoittelin paljon.

- Antaa mennä. - Osaan leveillä.

Saanko aplodit tullessani lavalle?

Luulin, että kuuluisan piti olla hyvä.

Pitikin vain leveillä ja olla hävytön.

Seuraava kilpailija on Peter Williams.

Paljon kiitoksia.

Mikä erottaa sanat "uuh" ja "aah"?

Noin kahdeksan senttiä.

Älkää tuijottako takapuoltani!

LÄHITEATTERI PIRATES OF PENZANCE

Olet surkea. Olet häpeäksi.

Olet pelkkä nolla.

Katso nyt itseäsi.

Inhoan sinua.

Isä voitti viisi puntaa sinä iltana.

Se olisi voinut olla viisi miljoonaa.

Kiitos teille! Olitte upea yleisö!

Ja minä olen Peter Will...

Conway. Olen Peter Conway!

Hän ei vain ottanut uutta nimeä. Hän muutti myös elämänsä.

Hän lähti katsomaan FA Cupin finaalia, mutta ei ikinä palannut.

Yleisö kutsui, ja hän jätti meidät ollakseen lähempänä jumaliaan.

Ei hätää, äiti. Kyllä me pärjäämme.

Antaa mennä.

AMMATINVALINNANOHJAAJA

Seuraava!

Ota esite, allekirjoita lomake ja sulje ovi lähtiessäsi.

URA HOITOTYÖSSÄ

Ei tarvitse. Tiedän, mikä minusta tulee.

- No, mikä? - Kuuluisa. Laulan ja tanssin.

Kirjoitan sanoituksia ja kaikkea.

Näin arvosanasi. Et osaa kirjoittaa.

"Koko maailman omistan."

"Saatanasti mainetta vain tarvitaan. Ou-ou jee."

Älä nolaa itseäsi.

Ei tämä ole sinua varten. Pidä jalat maassa.

Tuo on syytä laittaa kehyksiin.

- Mulkku. - Seuraava!

Tee se, Nate!

Olisit surkea strippari. - Haista paska! Se on varasuunnitelmani.

Tule Flintille töihin kuten minäkin.

- Se elvistelijäkö? - Hän on hyvä tyyppi.

- Tuplaikkunat. Helppoa rahaa. - Miten tapasit hänet?

Panin hänen mutsiaan.

Ei hätää, hän tietää sen kyllä.

Hänen faijansa ei tosin ilahtuisi.

Täältä tulee!

Kerroitko karsinnoista? Syytä olisi.

Kykyjenetsijä oli innoissaan. Luulin, että hän ottaa sinulta suihin.

- En mene karsintoihin. - Älä puhu roskaa.

- En mene sinne. - Mitä?

Ajattele rahoja. Supermalleja.

- Fanit kiljuvat. - En kaipaa sellaista.

Voi helvetti! On lippu taivaaseen, mutta jäät tänne.

Sama juttu laulamisesi suhteen. Rakastan pelaamista.

Kuka siitä piittaa, että rakastat sitä?

Tärkeintä on, että sinua rakastetaan.

- Sinun pitää lähteä kouluun. - En voi. On kamala päänsärky.

- Toivottavasti luit kokeeseen. - Siksi päätä särkee.

- Muuten käy huonosti. - Ihanaa, kun hän puhuu rumia.

Menet sinne, enkä voi viedä sinua.

Musiikkimanagerin koe-esiintymiset...

- Hys! - Älä siinä hyssyttele.

Nigel Martin Smith perustaa poikabändin.

- Oletko kiinnostunut poikabändeistä? - Äkkiä nyt, äiti!

Kirjoita se muistiin! Nyt se tapahtuu!

Minusta tulee saatanan kuuluisa!

- Turpa kiinni! - Haista paska, Glen!

Hän saa viisarini värähtämään.

Kiitos.

Antaa mennä.

Minä olen Robert.

Nigel Martin Smith oli juridisista syistä todella kultainen.

Aloita jo.

Ja todellinen paskiainen.

Hän kyllästyi sinuun.

Et osaa mitään. Et ole mikään Sinatra.

Selvä, tuo riittää. Kai tiedät, että se on popbändi?

Joo.

- Voin laulaa Milli Vanillia. - Ei.

Kiitti vaan sitten.

Sanotaanko heille, että oikea löytyi jo?

Älä turhaan nouse. Teen sen mielelläni.

Jos en olisi iskenyt silmää, mitään tästä ei olisi tapahtunut.

En puhuisi täällä teille.

- Lykkyä tykö, horot. - Röyhkeä tyyppi.

Hän ei tunnistaisi yhtäkään kykyä.

- Odota nyt hetki. - Hän ei tajua sitä.

Sinun pitää odottaa.

Mokasin sen.

Hän näki lävitseni. Katso nyt minua.

- Näytänkö poptähdeltä? - Vain itseltäsi.

Juuri niin. Lahjattomalta kusipäältä.

Kuolen yksinäisenä läskinä, joka nostetaan nostokurjella murjustaan!

Ja paskat!

- Haloo? - Poika?

Isä.

Äänesi on todella matala. Luulin soittaneeni väärään numeroon.

- Mitä kuuluu? - Erinomaisen hyvää.

En voi puhua kauan, mutta mietin sitä, -

- että tulisit käymään. - Niinkö?

Sinullahan on lomaa koulusta. Tule katsomaan, mitä isäukko puuhaa.

- Totta kai tulen sinne. - Hyvä homma.

Nyt pitää mennä. Täysi katsomo odottaa.

- On mukava nähdä. - Antaa mennä...

Robert!

Loistavaa!

- Voi sinua. - Ei helvetti!

Onko kaikilla hauskaa?

Peter ei kuule teitä! Onko hauskaa?

Olin lavalla tämän esiintyjän kanssa kykykilpailussa. En unohda sitä.

Hän antoi minulle viisi pistettä.

Se oli vielä tuotakin surullisempaa.

Antakaa aplodit vastustamattomalle, -

lannistumattomalle, korvaamattomalle...

Hän saa minulta kympin! Terry Swinton!

Lämmittelin heitä sinua varten.

Luulin menettäneeni vasemmalla olevat. Sain heidät silti puolelleni.

Hyvä, että otit yhteyttä. Se oli järkytys, mutta hyvällä tavalla.

Oli jo aika tehdä niin, poika.

Hei, unohdin kertoa tästä. Liityn popbändiin.

- Milloin aloitat? - Se ei ole varmaa.

- En ole saanut vastausta... - Varo vähän!

- Terry on helvetin hyvä. - Niin on.

Säästä vierassänky minulle.

Mokasin pahasti loppukokeet.

Äiti panee minut ensimmäiseen bussiin.