High School USA!

! "سال نو مبارك "كاساندرا

.مامان ، بابا ، الان "فوريه"‌س .سال نو يه ماه پيش بود

.عزيزم ، الان سال نوي "چيني"‌ـه

اَه، چرا ما باید چيزاي "چيني" رو جشن ميگيريم؟

.اونا خيلي مردم عقب افتاده‌اي هستن

، اونا به جاي آشغالهاشون .دخترانشون رو دور ميندازن

.آره اما اين براي ما نعمتي بوده

شما پير پاتالا درباره‌ي چي حرف ميزنين؟

."فكر ميكنيم وقتشه بهت بگيم "كاساندرا

.تو به فرزندخوندگي پذيرفته شدي - صبر كن ! چي؟ -

ما سعي كرديم بچه‌ي معمولي ...خودمون رو داشته باشيم

.اما نشد توليد داشته باشيم - .احتمالا به خاطر تخمدانهاي احمق من -

... "آه ، حالا ، "دولارس

ممکنه آب من به از كارافتاگي‌ـه .تخمهاي زنانه‌ي تو بوده باشه

.هي ، موضوع درباره‌ي منه

.كسي كه واقعا مشكل داره منم

! من كسي هستم كه "چيني"‌ـه

حالا من چقدر "چيني"ام؟ .صادق باشين. ميتونم بپذيرم

خب تو در يه شهر كوچك و زيباي ...صنعتي به دنيا اومدي

.كه "فكتوري لندِ" "چين" ناميده ميشد

...درسته ، اونجا يه دهكده‌ي جالبه

.كه فقط پر از رسم‌هاي عجيب و غريبـه

.يكي از اونا ارزش دختربچه‌ها رو كاهش ميده

...برام مهم نيس چه قدر رسم‌هاشون عاليه

.اونا حشره هم ميخورن - .آه نه فقط حشره -

اوتا به شدت شيفته‌ي پاهاي اردك هستن كه .تو خون خيسونده شده باشه

و حتي صورت طاووس. حتي بعضي .از مردم تو "چين" نجاست ميخورن

.بهش ميگن غذاي روز قحطي - ."آه "سيمور -

اون سوپ خوشمزه‌ي .اندام تناسلي بز رو فراموش نكن

.ميمردن براش - .خب ، برام مهم نيس -

! بيضه‌هاشون چه قدر خوشمزه‌س

.فكر ميكنم چوبهاي غذاخوري احمقانه‌ان

IMDb-Dl Proudly Presents Mehrdadss Atae

.:: High School USA 1x05 ::. Adoption جمعه ،3ام آبان 1392

سلام "آمبر" ، ميتونم براق كننده‌ي لبت رو قرض بگيرم؟

.و خط چشمت رو هم بهم بده حالا چي ميگي لباسهامون رو عوض كنيم؟

.چي؟ امكان نداره - .اما من ميخوام مثل تو باشم -

.كاساندرا" قبلا در اين مورد با هم حرف زديم"

.تو واقعا لازمه سبك خودت رو داشته باشي

.من در مورد سبك تو حرف نميزنم .در باره خودت حرف ميزنم

،"آمريكايي" ! نگاه كن "آمبر" ...من همين الان فهميدم كه

.من... "چيني" هستم

.پس بهتره غصه‌ي منو بخوري و هر كاري ميگم بكني

يه لحظه صبر كن. تو نميدونستي "چيني" هستي؟

اَه ، نه ! منظورت اينه كه تو ميدونستي و به من نگفتي؟

.خب آره ، فكر ميكردم تو ميدوني

از كجا بايد ميدونستم؟

"اينجوري نيس كه من "كيم جونگ آن .يا همچين چيزايي باشم

.خدايا ! اول والدينم و حالا بهترين دوستم

.آه باشه بسيار خب

.بفرما تاپ من - !ايول -

.آه و دامنت - .آه -

.شورت

.اون يكم غني شده‌س

تو تحت يه رژيم غذايي جديد هستي "مارش"؟

.آره اما نميدونم فايده داره يا نه

...ميخوام شروع كنم به گرفتن اسنكهاي كم انرژي تر

.تا دوباره شكاف بين رانهام برگرده

.اين بوي پيتزاي منو بيشتر شبيه پيتزا ميكنه

."لباس قشنگيه "كاساندرا .سوپر سكسي شدي

.آره "آمبر" تو بايد بيشتر شبيه "كاساندرا" لباس بپوشي

به خدا قسم ، اگه اينقدر به خاطر ...اصليتت ناراحت نبودي

.ميدونم ! خيلي خوشحالم كه ناراحتم

چرا ناراحتي "كاساندرا" ؟

...والدينم امروز بهم گفتن كه من

.چيني" هستم"

صبر كن چي؟ همتون ميدونستين؟

.آه البته ...چرا فكر ميكني

كلوب دوستداران آسيايي ها با تو خودارضايي ميكنن؟

.آه من فكر ميكردم اون كلوب يهودي‌ها باشه

."سلام "كاساندرا - .ميبيني؟ عاليه كه متفاوت باشي -

.خب ، من نميخوام متفاوت باشم

.خب ، اين مطمئناً نگرش مثبت منو عوض ميكنه

.آه... من خيلي ناراحتم كه "چيني" هستم

.متاسفم "كاساندرا". كاش ميتونستم برات كاري بكنم

.نميدونم. گمونم ميتوني برام تكاليفم رو انجام بدي

.آه باشه

چون من انقدر ناراحتم که نه میتونم كار كنم .و نه میتونم غذا بخورم

.مزخرفه

.نذاشتي غذامو تموم كنم .من خيلي از خوردن غذاي خودم حالم گرفته‌س

.بلكستين" پيتزاتو رد كن بياد" .و "برد" نگران نباش

.فكر ميكنم ببينم چكار ميتوني برام بكني

...در واقع ، يه ليست درست ميكنم

...از كارهايي كه شماها بايد برام بكنين

.تا از "چيني" بودن ديگه ناراحت نباشم

."هرچي تو بگي "كاساندرا .ما هر كاري برات ميكنيم

.تا هر وقتي لازم باشه

! بيا تو

سلام رفيق ، چكار ميكني؟ - .سلام پدر -

...همين الان تكاليف جبر "كاساندرا" رو تموم كردم

...الان رفتم سراغ ليست قرار ملاقاتهاش

.و دارم به جاش لاس ميزنم

! چه باحال ! چه باحال

.حرف از "كاساندرا" شد .يه مشورتي ميخواستم بكنم

...اون شكايت داره كه من از

پاك كننده‌ي خوبي موقع شستن .لباسهاش استفاده نميكنم

.آخ آخ ! داروخونه به زودي تعطيل ميشه

بايد برم براي "كاساندرا" وسايل .جلوگيري از بارداري بگيرم

، آه آره آره آره آره آره .بهتره بري

...چون آخرين چيزي كه لازم داريم

.عوض كردن كهنه‌ی بچه تا 9 ماه ديگه‌س

.خدايا ديگه داره از کنترل خارج ميشه

...چي اينقدر مهمه كه همه‌مون رو مجبور كردي

بيايم اينجا تو آزمايشگاه دبيرستان "آمريكا"؟

."بگو ببینيم چيه "مارش

."من بايد برم کلاس پيانوي "كاساندرا

...آره و منم بايد برم شورتشو در بيارم

.تا بتونه تست پاپ اسمير بده - .منظورت شورت منه -

ببينين بچه‌ها ، ما بايد عزت نفس ...كاساندرا" رو ببريم بالا"

.و گرنه براي هميشه تبديل به برده‌ش ميشيم

باشه ، برنامه چيه نابغه؟

...بياين با يكم تحقيق در مورد "چين" شروع كنيم

و چيزايي درموردش پيدا كنيم كه ميتونه كاري .كنه "كاساندرا" از "چيني" بودن خوشش بياد

باشه اول بايد چي رو امتحان كنيم؟

.عاشق بازی چِکِرز ـه