Marry Him If You Dare (미래의 선택)

.سلام بر بينندگان

.NTN کيم شين هستم با اخبار ساعت 9 از

اومديد مي ره رو ببريد؟

.بله

...اما

،اگه وقتي بيهوشه مجبورش کنيم جا به جا شه

اونوقت چه اتفاقي مي افته؟

.تو خطر مي افته

.حتي ممکنه بميره

پس مي تونه با ما اينجا زندگي کنه؟

حرف هايي هست که دولت ممکنه بتونه .بازار آژانس هاي املاک رو نجات بده

...تغيير تقاضا از اجاره به خريد و کاهش هزينه ي رهن

.خبرنگار شين گزارش کاملي از اين سياست جديد آژانس املاک دارند

دولت براي کمک به خريد خانه، هزينه ي رهن رو کاهش داده

...ماموران دولتي 10 درصد کاهش را در

.خبر بعدي

.رييس جمهور امروز از بازار سونگ نام ديدن کرد

.او تاجران را حمايت کرده و به تمامي مشکلات آنها گوش سپرد

خانم چرا غش کرد؟

چيزي هست که من ازش خبر ندارم؟

.اون از يه جاي خيلي دور اومده

داري بهم مي گي از آينده اومده؟

واقعا اينو باور مي کني؟

.مي دونم باورش سخته

...اما

وقتي بهش نگاه مي کنم احساس مي کنم دارم به خواهر .دوقلويي که مدتها گمش کرده بودم نگاه مي کنم

.واسه همين وقتي مريضه، منم احساس مريضي مي کنم

.مي ره

.خسته به نظر مي رسي

.بايد يه کم استراحت کني

....:: ترجمه و زيرنويس : نيلوفر ::....

.کارتون خوب بود

مي تونيد يه نگاهي به اين بندازيد؟

.اين اسم استرليزه کننده ايه که من توي اينترنت پيدا کردم

...اين

.اينم تشخيص بيمارستان در مورد پسرمه

.و ثبت داروهاش با تاريخ

اين کافيه؟

.فکر کنم زياد هم باشه

.ممنون که همچين کار سختي رو قبول کرديد

.سپاسگذارم که به داستانم گوش کرديد

.مي تونيد اينُ ببينيد و هرچي که خواستيد توي مصاحبه بگيد

...صورتتون رو مخفي مي کنيم- .اهميتي نمي دم-

.بعد از از دست دادن پسرم ديگه هيچ شرمي ندارم

.بالادست هاي اين قضيه بايد شرمسار باشن

اون ها هنوز دارن اين استرليزه کننده ها .رو توي مغازه ها مي فروشن

اون ها قاتلن. شما موافق نيستيد؟

.ببخشيد

کسي اونجاست؟

.بيا بيمارستان. اون به هوش اومده

.تو راهم

.باشه

.من کاملا خوب شدم. بذاريد برم

.واقعا

مي ره، خوبي؟- .داداش اين آدم ها نمي ذارن برم-

اسمتون چيه؟

.نا مي ره

و چند سالتونه خانم؟

.من خانم نيستم

.من فقط 32 سالمه

فکر مي کني اينقدر پيرم؟

.داداش

.اين دختر

.درست شبيه منه

.اين ترسناکه

چتونه خانم؟

.من خانم نيستم

فراموشي؟

ايشون شک بزرگي بهشون وارد شده که .براشون سخت بوده از پسش بربيان

.توي دوره اي از خاطراتشون گير کردن

ممکنه به صورت طبيعي حافظه اشون رو به دست بيارن، .بهتره همينطوري ولشون کنيم و ببينيم چي مي شه

.باشه

...اما

.اما امکان اين هم هست که جنون باشه

جنون؟

به هر حال خانم نا مي ره برگشتن به دوره اي .از زندگيشون که از هميشه خوشحال تر بودن

.تا از خودشون مراقبت کنن

پس مي تونه اينجا با ما زندگي کنه؟

.آقاي کيم شين منتظر خانم نا مي ره هستن

کيم شين؟

...من فکر کردم اون

بعد از اون تصادف و بعد از اينکه خانم نا مي ره به گذشته اومدن

.ايشون عمل شدن و نجات پيدا کردن

.ايشون مشتاقانه منتظر خانم نا مي ره هستن

اينقدر دردناک بود که مي خواستي همه چيزُ فراموش کني؟

...يا

به خاطر اينه که نمي خواي برگردي؟

.بله سه جو

فردا نهار؟

داداش هم؟

چرا اينقدر مضطربي؟

.نمي ري اونجا که ازشون درخواستي کني

.مي دونم

.چيزي نيست که من بخوام

.فقط امروز هيچ کاري نکن. هيچ اشتباهي نکن

.دنبالم بيا. بيا اينجا

.فقط قراره نهار بخوريم

.بياييد تاريخ عروسي رو مشخص کنيم

.مامان بزرگ

.شايعات همه جا پخش شده که اون دو تا دارن قرار مي ذارن

.ديگه نمي تونم همينطوري عقب بشينم

.اگه هيچ کاري نکنم شايعات بدتر مي شن

مي خوام عروسي رو جلو بندازم و بهش .يه سري چيزهاي پايه رو ياد بدم

...مثل

...آشپزي

بعد از اتمام درست مدرک سرآشپزيت رو نگرفتي؟

.بله. براي غذاهاي کره اي و چيني

.بله. درسته

چيز ديگه اي هست؟

...گل آرايي

وقتي کالج مي رفتي توي يه مغازه ي گل فروشي کار کردي درسته؟

.بله

.بله. درسته

.ممکنه به نظر نياد اما اون توي خيلي چيزها مهارت داره

.متوجهم

.پس بياييد سريع عروسي رو راه بندازيم

.داداش

.دو تا بار روي دوشم دارم و مي خوام اول از شر اين يکي خلاص شم

...اما، خانم رييس... منظورم خانم

اول نبايد مراسم نامزدي بگيريم؟

نمي تونم کار زيادي براش بکنم اما مي خوام .هر چي از دستم برمياد براش انجام بدم

.مي تونيم اين کارُ بکنيم

...اما

اون فاميلتون که اسم مشابهي باهاش داشت کجاست؟

...اوه...نا مي ره ي بزرگ

ايشون رو خوب مي شناسيد؟

.يکي از دوستامه

.الان مريضه. توي بيمارستانه

داداشم کجاست؟

.پس حداقل برام خواهر دو قلوي تازه پيدا شده ام رو بيارين

.به زودي مي رسن. فقط يه کم صبر کنيد

...چقدر عجيب

دفتر خاطراتم رو نديديد؟

شما برش داشتيد؟

.نه

آقاي کيم شين کجاست؟

اون هر روز با گل ميومد ديدنم. چطوريه که امروز نيومده؟

شما آقاي کيم شين رو نديديد؟

!جلوي پخش حقايق رو نگيريد

!بيرون! بيرون

يکم هرج و مرجه، اينطور نيست؟

.خيلي زود تمومش مي کنن. نگران نباش

واسه همين منُ بردي به اون ملاقات؟

و مجبورم کردي گلف بازي کنم؟- .با حرفات داري نااميدم مي کني-

.من هرکسي رو به اون جور جاها نمي برم

!ارشد کيم شين

!سئو يوکيونگ

چي کشوندتت اينجا؟

شما کي هستيد؟

.دوست دختر سابقش

بورسيه ي دولت؟

داري مي ري خارج درس بخوني؟- .بله-

اين ها فرم ثبت نامه. مي شه يه نگاهي بهشون بندازي؟

.تنها کسي هستي که مي تونم ازش بخوام

.اينها چيه. اين ها که همش انگليسيه

چرا همه فکر مي کنن من نمي تونم انگليسي حرف بزنم؟

چرا؟ من نمي تونم هيچ کاري که به انگليسي باشه انجام بدم؟

من قراره بورسيه بگيرم و برم توي کشوري .درس بخونم که انگليسي حرف مي زنن

تمام اين مدت داشتي براي اين کار آماده مي شدي؟

!تو واقعا يه چيز متفاوتي- !مي دونم-

.به جاش بايد از من خوشت ميومد

.بايد

مي دوني مي ره و سه جو دارن نامزد مي کنن؟

واقعا؟

.چه عکس العمل خسته کننده اي

خوبي؟

.آره

کيم شين، مي شه بياي اينجا؟

.من مي ترسم

.از خواب بيدار شدم و نمي تونم گوشيمُ پيدا کنم

.گوشيِ پرستار رو دزديدم تا بهت زنگ بزنم

.مردم اينجا نمي ذارن برم بيرون يا با کسي حرف بزنم

.من مي ترسم

نمي شه بياي اينجا؟

.بايد شکه شده باشي

.نمي دونستم مامان بزرگ بحث ازدواج رو پيش مي کشه

.راستش، رييس چند وقت پيش خواست منُ ببينه

.بهم گفت اگه مي خوام بازم تو رو ببينم بايد کارمُ ول کنم

واقعا؟

تو چي فکر مي کني؟

مي توني ول کني؟

چي؟

...عمرا

.شوخي مي کنم

.اگه هميشه پيشم بودي خوشحال مي شدم

.اما مي دونم که تو فقط وقتي کار مي کني خوشحالي

.ترسونديم

...مي ره

هيچ وقت به اين فکر کردي که بيشتر درس بخوني؟

...شايد چرا مي پرسي؟

.همينطوري

بايد بري دفتر؟

.آره

.کيم شين

چرا اينقدر دير اومدي؟

.خيلي منتظرت موندم

. ما همه ي آينه ها و وسايل بازتاب تصوير رو از اتاقش جمع کرديم

.لطفا مراقب باشيد چيزي نگيد که بيمار ناراحت شه

.ما اولين بار همديگه رو به خاطر تصادف ماشين ديديم

و وقتي ميومدم بيمارستان براي ملاقاتت به هم نزديک شديم؟