Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)
Sinhala സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (3)
Sinhala സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ඩොක්ටර් රොමැන්ටික්
දෙවනි කොටම 02
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන ඇමතුම්කරු නොමැත...
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න
ඔබ අවදියෙන්ද?
ඔබ ඔබේ දකුණු වළලුකර කැඩිලා, ඒ නිසා මම ඔබට එය මත වාත්තු කළා.
තව මාස දෙක තුනකින් අලුත් එකක් වෙයි.
කෙසේවෙතත්, ගැටලුව ඔබේ මැණික් කටුවෙහිය.
ඔබේ දකුණු අතේ අස්ථි බිඳීම තරමක් දරුණුයි.
මම ශල්යකර්මයක් මගින් කටු කිහිපයක් එහි තැබුවෙමි
නමුත් ඔබට සියයට 70කට වඩා වැඩි ප්රකෘතියක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
කෝණ නරකද?
ඔබ වෛද්ය වෘත්තිකයෙක්ද?
මම ER එකක වැඩ කරන හතරවන වසරේ පදිංචිකරුවෙක්.
ඔබේ ප්රතිසාධනය වෙනස් විය හැක...
නමුත් නරකම අවස්ථාවක, ඔබට නැවත රැකියාවට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
එය දිනුම් 3,000 ක් වනු ඇත. - හියර් යු ආර්.
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි!
කරුණාකර මෙහි ඩම්ප්ලිං ඇණවුම් දෙකක්.
ගෙදර ගිහින් බත් කන්නේ නැද්ද?
මම මෙතනට ආවේ ඩම්ප්ලිං වලට ආසාවෙන්.
ඒ ඉස්පිරිතාලේ උන් ඔයාට කන්න දෙන්නෙත් නැද්ද?
ඔබ මෙතරම් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන්නේ කෙසේද?
මම හරියට කනවා.
මම ER හි වැඩ කරන බැවින් මගේ කාලසටහන සාම්ප්රදායික නොවන බව පමණි.
එසේනම් ඔබ වෛද්යවරයකු වීමට බල කළේ ඇයි?
ඔයා එහෙම කරන නිසා මැරුණ තාත්තට ආයෙත් පණ එනවා වගේ නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඔයාගෙ තාත්තා මැරුණ ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕන.
මම දන්නවා ඔයා මගේ පුතා සහ හැමෝම, නමුත් ඔයා විශේෂයි.
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
ඔබේ මිතුරන් හා ආලය කාන්තාවන් හමුවන්න.
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
ෂීෂ්.
<font
අපේ රෝහලේ ශල්ය වෛද්ය අංශයට සම්බන්ධ වන වෛද්යවරුන් දෙදෙනා
Kang Dong Joo සහ Do In Bum වේ.
විශේෂයෙන්ම ඩොක්ටර් කන්ග් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තා
මුළු රටේම ශල්ය වෛද්ය විශේෂඥතා විභාගය පිළිබඳව.
මට ඔය දෙන්නා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
ඔව්, මම එය බලා සිටිමි.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. - ඔව්, අපි අපේ උපරිමය කරමු.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මේ මගේ පුතා. - වාව්!
වාව්, මම හිතන්නේ දක්ෂතා පවුල තුළ දුවනවා! - මේක නියමයි!
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. - ඔව්, සර්!
වෙනස් කොට සැලකීමේ යුගයක්.
මේ මම ගිය සැරේ කිව්ව මගේ පුතා.
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
ඔබේ පවුල් බැඳීම් ලෝකයේ ඔබේ ස්ථානය නියම කරන යුගයක්
ඔබේ දක්ෂතාවයට වඩා.
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අගය කළ යුතු රෝහලක පවා
සහ අරගල ජය ගැනීමට අන් අයට උපකාර කරන්න.
සමාජය තුළ රාජාණ්ඩුවක් වැනි ධුරාවලියක් පවතී
21 වන සියවසේදී පවා.
මේ තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි.
එකක්, රෝහල් අධ්යක්ෂවරයාගේ පුතා ලෙස නැවත ඉපදීම.
නැත්නම් දෙකක්, මරණ මංචකයෙන් සුපිරි මට්ටමේ VIP ටිකක් බේරගන්න.
ඔවුන් මගේ රෝගියා ලෙස ප්රභූවරයකු පත් කිරීමට ක්රමයක් නැත.
ඒක හරි. ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
ඒකයි මෙතන දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
මම යන්නම්. මට විනාඩි 30කින් සැත්කමක් කරන්න තියෙනවා.
නැවතත්?
හේයි, ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
වෛද්ය Kang Dong Joo. රෝහල් අධ්යක්ෂවරයා ඔබව සොයයි.
ඔහුගේ කාර්යාලයට යන්න.
අපි VIP කෙනෙකුට හදිසි ශල්යකර්මයක් සැලසුම් කළා.
ඒ ජාතික සභාවේ හිටපු කථානායක ගෝ මන් සුක් මන්ත්රීවරයායි.
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දැනටමත් අද දින ඔපරේෂන් එකක් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත, සර්.
හේයි, එතරම් අපහසු වීම නවත්වන්න!
ඔබේම කාලසටහන නැවත සකස් කිරීම ගැන ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය!
VIP රෝගියෙකු ඔබට භාර දීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
ඔහු සැබෑ වැඩ කොටසක් විය යුතුය, එසේ නම්.
තවද ශල්යකර්මය වැරදුනහොත් වැටීමට යමෙකු අවශ්ය වේ.
ඒ වගේම හැමෝගෙන්ම ප්රයෝජන ගන්න ලේසිම කෙනා මම වගේ.
මම වැරදිද?
මෙන්න බලන්න, දොස්තර කන් ඩොං ජූ!
මම මුලින්ම ඔපරේෂන් කරන්න යන්නේ මගේ මුල් රෝගියාට.
මෙයා සෙප්සිස් රෝගියෙක් නිසා අපි ඔපරේෂන් එක පස්සට දැම්මොත් එයාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
හේයි!
ඇයි ඔබ වෛද්යවරයෙක් වුණේ?
පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කළා කියන්නේ ඔයාට සාර්ථක වෙන්න ඕන කියලා.
එබැවින් ඔබට ලබා දී ඇති අවස්ථාවන් ඔබ විසින් ගත යුතුය.
එක පාරක් ER එකට ඇවිත් රස්තියාදු වුන කෙනෙක් නේද?
ඔව්. ඔබ කී පරිදිම මෙම රෝගියා තරමක් දුෂ්කර නඩුවකි.
ඔහුට එච්.සී.සී
එබැවින් ඔබේ සැත්කම සාර්ථක වීමට ඇත්තේ සියයට 30ක සම්භාවිතාවක් පමණි.
නමුත් ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් ඔබ එතරම් අවදානමක් ගත යුතුය.
ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මට විරුද්ධව මුහුණ දෙන්න නෙවෙයි
ඒ ටිකවත් අවදානමක් ගන්නේ නැතුව නේද?
හරිද?
ඇත්තටම පළිගන්න ඕන නම් ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සැත්කම පසුපසට තල්ලු කරන්න?
අහම්බෙන් මගේ පියා සමඟ ප්රශ්නයක් තිබේද?
මොනවා වුණත් මගේ දක්ෂතා තුළින් මම මාව ඔප්පු කළ යුතුයි.
ඔහුගේ සැත්කම නැවත සැලසුම් කිරීමට පෙර මම ඔහුගේ ප්රගතිය තවත් දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කරමි.
මට කණගාටුයි.
වෛද්යතුමනි!
මගේ තාත්තා හොඳින් නේද?
ඔව්, ඔහු වනු ඇත.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.
ඒ වගේම මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඔප්පු කරනවා.
ඩොක්ටර්, මම දැන් එයාව කපලා දාන්නම්.
එයාගේ BP එක මම කරනකොටම අඩු වෙනවා.
Scalpel.
ශ්වසන යන්ත්රය.
Scalpel.
චූෂණ.
ආපසු හරවන්නෙක්!
චූෂණ නිවැරදිව කරන්න!
පෑඩ්! ඉක්මන් කරන්න!
දැනට මෙහි පීඩනය යොදන්න.
අපි දැන් වම් අර්ධ හෙපටෙක්ටමි එක කරනවා. අවධානය යොමු කරන්න.
ලෙඩා හොදින්ද ඩොක්ටර් ?
ඔහුගේ හද ගැස්ම වේගවත් වෙමින් පවතී, නමුත් දැනට ඔහු හොඳින් සිටියි.
චූෂණ! චූෂණ!
මේ ලේ එන්නේ කොහෙන්දැයි මට නොපෙනේ!
Scalpel! - එයාගේ ප්රාණවත් තත්ත්වය හොඳ නැහැ ඩොක්ටර්.
ඔහුගේ BP 70/30 වන අතර ඉක්මනින් පහත වැටේ!
මැහුම්.
කපනවා.
ශ්වසන යන්ත්රය!
එය නිවැරදිව කරන්න! මට පැහැදිලි පෙනුමක් ලබා ගත නොහැක!
ඔහු දැන් අභ්යන්තර රුධිර කැටි ගැසීම ද ව්යාප්ත කර ඇති බව පෙනේ.
ඔවුන් දිගටම එය සමඟ පටලවා ගත්තොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
සාර්ථකත්ව අනුපාතය සියයට 30? මොන මගුලක්ද.
ඔහුව විවෘත කිරීමෙන් පසු එය සියයට පහකට වඩා අඩු බව පැහැදිලිය.
මම මගේ උපරිමය කළා, නමුත් ...
මම අසාර්ථක වුණා.
ඉක්මන් කර defibrillator එක ගන්න!
ජූල් 200ක්!
ලෑස්තියි සර්.
චලනය කරන්න!
යන්න!
නැවතත්! ජූල් 200ක්!
චලනය කරන්න!
යන්න!
ඩොක්ටර්.
සමත් වූ වේලාව: 17:25.
සැත්කම අතරතුර අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන් රෝගියා මිය ගියේය.
ජාතික සභාවේ හිටපු කථානායක
සභා මන්ත්රී ගෝ මන් සුක් ඊයේ අභාවප්රාප්ත විය.
දැනට මෙතනින් යන්න.
ඩොල්ඩම් රෝහල? මෙම ස්ථානය කොහෙද?
එය Jungsun හි පිහිටි කුඩා රෝහලකි.
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට මම ඔබට නැවත මෙහි කතා කරමි
ඒ නිසා කිසිම මෝඩ වැඩක් නොකර ටිකක් විවේක ගන්න.
එය ටිකක් විවේකයක් ලෙස සිතන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම අවුල් විය.
අපොයි, මොකක්ද මේ තැන?
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
මම හිතුවා අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා, ඒත් එයා යනවා වගේ.
සමහර විට ඔහු වැරදි හැරීමක් කළාද?
ඒකට සාප වේවා.
ඩොං ජූ, ඔයා ජුන්සාන් එකට ගියාද හරිද?
මෙම නව ස්ථානයට සහ සියල්ලට හුරු වීමට ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි
නමුත් කාර්යබහුල බව අඩු වූ වහාම මට කතා කරන්න, හරිද?
සෑම දෙයක් ගැනම ඇසීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබ ආහාර වේල් මඟ නොහැර දිනකට වර්ග ආහාර තුනක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න!
හරි හරී?
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට තවත් කුකුල් මස් ලබා ගත හැකිද?
මේ නිසා මගේ තනතුර අහිමි කරන්න...
හේයි! අවදි වන්න! හේයි!
911 අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!
මට සමාවෙන්න!
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? - ඔව්.
ඔබට මෙහි ස්වයංක්රීය බාහිර defibrillator එකක් නොමැතිද?
අපි කරනවා. මම දැන් ගෙනත් දෙන්නම්.
හියර් යු ආර්.
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? - නැත.
මම පුහුණුව ලැබුවා, නමුත් මට මතක නැහැ.
මෙතැනින් දිගටම පීඩනය යොදන්න.
අත් දෙකක් භාවිතා කරන්න, තදින් ඔබන්න. - ඔව්, සර්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කාට හරි සලකන අතරේ.
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ පාදය චලනය කරන්න!
මෙතන කෙනෙක් මැරෙනකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේ පුද්ගලයාව මරන්නද හදන්නේ?
හේයි. - ඔව්?
ඒක නවත්තලා එයාව කෙලින් කරන්න.
නවත්වන්න එපා, දිගටම යන්න!
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? එය කිරීම නවත්වා, ඔහුව කෙළින් සිටුවන්න!
මම Geosan විශ්වවිද්යාල රෝහලේ වෛද්යවරයෙක්.
නවතින්න එපා. ඔබ එසේ කළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත!
ඩොක්ටර් සෙල්ලං කරන්න ඕන නම් කපරාරු කරන්න එපා.
නැත්නම් ඔබ බීමත්ව සිටියා නම්, ඔබේ උදව් ලබා නොදෙන්න.
මේ නිසා තමයි ඔයාව බෝනිස් එකේ රෝහලකට මාරු කළේ.
හේයි.
ඔබට මළ සිරුරක් බිම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම් මිස එම මිනිසාව කෙළින් තබා ගන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අපරාදේ, මොන කරදරයක්ද...
චලනය කරන්න.
මෙම පුද්ගලයා මිය ගියහොත් ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?
මම එයාව බේරගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි බව.
හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න.
Dr. Romantic subtitles in other languages
More Sinhala subtitles for Dr. Romantic
- Dr Romantic E01 · 75 downloads · 2023-03-26
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.