The Half of It

The Half of It

Italian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

The Half of It Web
കമന്ററി എഴുതിയത് JGL
Official Netflix Subtitle

ടാഗുകൾ

web
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2020-05-02
ഡൗൺലോഡുകൾ: 34
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Italian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

"L'AMORE È IL NOME CHE DIAMO AL DESIDERIO DI ESSERE UNO."

PLATONE, IL SIMPOSIO

I greci credevano che, in origine, l'uomo avesse quattro braccia e gambe

e una testa composta da due facce.

Eravamo felici.

Completi.

Così completi che gli dei,

temendo che ciò avrebbe placato la necessità di venerarli, ci divisero.

E lasciarono le nostre metà divise a vagare per il mondo.

In un'eterna nostalgia.

Nostalgia.

Nostalgia.

Dell'altra metà della nostra anima.

Si dice che quando le due metà si ritrovano...

c'è un tacito accordo.

Un'unità.

Ed entrambe non conosceranno gioia...

più grande.

NETFLIX PRESENTA

Ovviamente...

gli antichi greci non sono mai stati al liceo.

È stato bello.

Come vuoi.

O avrebbero capito...

Merda.

che non servono gli dei per incasinarci.

Per me...

la gente passa troppo tempo a cercare qualcuno che li completi.

Quanti trovano il vero amore?

O, se ci riescono,

quanti lo fanno durare?

A supporto della teoria di Camus per cui la vita è irrazionale...

e insensata.

IL TERZO GOMITOLO DI SPAGO PIÙ GRANDE AL MONDO

E questa, amici, è filosofia dell'amore da dieci e lode.

O dieci meno, se la signora G è di cattivo umore.

In ogni caso, è dieci, altrimenti non paghi.

INTIMO LUNGO SCONGELA LE TORTE

BUCATO STAI LONTANA DA

PASSA UNA BUONA

SUCCEDE A SQUAHAMISH

Fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali.

E chiunque ama e pratica la menzogna!

GHIAIA CARSON NON SOLO GHIAIA!

Ellie Chu!

Ellie Ciuf Ciuf!

Fantastico. Gli angeli piangono di gioia.

Ora passiamo al...

talent show invernale. È obbligatorio per i diplomandi.

È la vostra ultima possibilità di far vedere chi siete. Obbligatorio.

Ripeto, le tube vanno controllate prima di essere usate.

Sono strumenti molto delicati con delle valvole delicate.

Brutte notizie.

Qualcuno ha lasciato una bibita nel ripostiglio.

Immaginate un mondo senza flauti.

Mi hai silenziata?

No, Kaitlin.

Lo so se lo fai, Bruce. Dico sul serio.

I genitori di Jerry non ci sono.

Porto l'Xbox.

TI VA DI ANDARE ALL' OKTOBER FLING?

#ALLARMENERD

Vi prego, riportatelo.

Nessuna domanda.

Qualche problema?

No, signor Flores.

Poi abbiamo avuto un problema...

Pare che la sorella sia andata a Seattle con la chiesa.

Si sta specializzando in sociologia.

Ehi, passalo al capo.

Diventerò sorda.

Grazie mille.

No, ma sul serio, amico, il me da adulto

non è quello che sono oggi, capisci?

Aster!

- Devi vivere e basta, amico. - Sta sempre a leggere.

Devi solo vivere la tua vita.

Coro, in piedi.

Andiamo tutti a pagina 49.

Se non l'aveste capito...

non è una storia d'amore.

Siete uomini o perdenti?

- Forza, signorine! - Arrivo!

O una in cui tutti ottengono ciò che vogliono.

Munsky!

ISCRIZIONI AL TALENT INVERNALE OBBLIGATORIO PER I DIPLOMANDI

Notate la mancanza di fuoco e zolfo in A porte chiuse.

Siamo l'origine del nostro inferno.

Per lunedì voglio 500 parole sull'uso di Sartre del desiderio contrastato.

- Sei punti di vista su Platone. Wow. - Solo uno.

È quello che dico al barista.

Perché non mi denuncia?

E dover leggere i loro saggi?

- Sa che andrò all'E-dub. - Peccato.

No, borsa di studio.

Non devo trasferirmi e resto nella ridente Squahamish.

- Infernale, direi. - Non è così male.

Ok, non è neanche il top, ma andrà così.

Ho passato quattro anni stupendi alla Grinnell.

E si guardi, è di nuovo qui.

Hai ragione. Stai lontana dagli studi umanistici.

- Cerchi di non farsi licenziare. - Scherzi?

Tutti qui temono Dio, ma sai cosa teme Dio?

Il sindacato insegnanti.

Ellie Ciuf Ciuf!

Ehi!

Ehi.

Ehi!

Ehi!

Aspetta!

Che problemi hai?

Scusami, io...

Dieci dollari per tre pagine, fino a dieci sono 20.

Non più di dieci.

Non voglio imbrogliare.

Come tutti. Che materia?

No, non è...

- Cos'è? - Una lettera.

Chi le scrive più?

Pensavo fosse romantico.

CARA ASTER FLORES...

- Non posso. - Solo poche parole. Buone.

Non scrivo a Aster Fl...

A una ragazza.

È sbagliato. Una lettera è personale. Dev'essere vera.

- Fantastico! - No, non posso fingermi te.

Usa dizionario e controllo ortografico. Buona fortuna, Romeo.

Posso pagarti di più!

Hai chiamato la compagnia elettrica?

Non capiscono il mio accento.

Ci hai provato, almeno?

È la parte migliore.

Credo che questo sia l'inizio di una bella amicizia.

Li chiamo domani.

Inland Power And Light.

Chiamo per il contratto 460A38.

Resti in linea.

Ripeta la sua scelta.

Bolletta. Proroga.

Resti in linea.

Questi corridoi sono un massacro.

Sono Ellie Chu.

Sì, lo so.

Accompagni la messa di mio padre ogni domenica da quattro anni.

Sei la sua infedele preferita. Non sopporta i pianisti mediocri.

Anche se sono cristiani.

Quel che resta del giorno.

L'ho adorato.

Tutto quel desiderio a malapena represso.

"Sono Ellie Chu?"

Sì, lo so. La sua bolletta è scaduta da tre mesi.

Senza un pagamento di almeno 50$ domani la fornitura sarà interrotta.

Cinquanta dollari, una lettera. Poi, cavatela da solo.

Sì!

"Cara Aster Flores, penso che tu sia bellissima.

Vorrei conoscerti anche se fossi brutta,

perché sei intelligente e simpatica."

"È difficile trovare una ragazza così,

ma mi piaceresti anche fossi solo due di queste cose.

Ma sei tutte e tre, tanto per chiarire."

È tutte e tre le cose.

Grazie della spiegazione.

"Parlando di me, alcuni dicono che sono il più bello in famiglia.

Con 'alcuni' intendo mia nonna...

che ora è morta.

Lascia stare mia nonna morta.

Dico solo che adoro le patatine. Mi piace intingerle nel milkshake.

È strano?

In realtà sono buone. Ti va di provarle con me un giorno?

Lavoro part-time e ho un pick-up. Fammi sapere quando vuoi.

Grazie.

Paul Munsky, tight end di riserva

nella squadra di football."

- Quindi ciò che vuoi dire è che... - La amo.

Le hai mai parlato?

Non sono bravo con le parole.

Ma sai che la ami?

So che penso a lei quando mi sveglio.

E quando faccio gli sprint.

O mangio le salsicce di mamma.

Quando prego...

Sei testardo, non innamorato.

No, è amore.

L'amore ti fa impazzire.

Tu non impazzisci?

No.

Questo intero paragrafo va...

La storia delle patatine è buona.

Un errore lessicale.

Oh, ho capito.

- Cosa? - Non sei mai stata innamorata.

Vuoi una lettera sull'amore? L'avrai.

Che la faccia innamorare, non correre via offesa come te ora.

Non è neanche americano. Come pensi d'imparare l'inglese?

Shh.

È la parte migliore.

Nostalgia...

Nostalgia di un'onda d'amore che salga dentro di me.

L'hai chiusa.

- Sono sicuro vada bene. - Pagami su Hushmo.

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left