Reborn Rookie (신입사원 강회장)

"Reborn Rookie."

Apa ini? Kenapa kamu keluar dari sana?

Aku pindah ke sini.

- Aku diusir berkat seseorang. - Tepat sekali.

Kenapa kamu pindah ke sini?

Aejeong-dong yang paling murah.

Udaranya bagus, pemandangannya juga luar biasa.

Juga ada orang yang ingin aku bunuh.

Nona, ayo makan.

Baik, Nenek.

Hei, minggir.

- Apa? - Kubilang minggir!

Pendaratan yang bagus.

Mohon bantuannya ke depannya,

tetanggaku tercinta.

Lama tidak bertemu, Tuan Hwang Jun Hyeon.

Suruh aku saja melakukan hal seperti ini, Nenek. Astaga.

Kenapa kamu makan di rumah kami?

Aduh, aku juga menderita anemia,

kata dokterku kekurangan gizi yang langka

zaman sekarang, tubuhku kurus kering.

Aduh, bagaimana ini.

- Lihat anak ini. - Duduklah di sini.

Ibunya juga membawakan sup rumput laut.

- Mau mencobanya? - Ya.

- Astaga. - Ya ampun.

Asin sekali. Apa supnya diambil dari laut? Kenapa asin sekali?

- Seharusnya tidak mungkin. - Sulit kupercaya.

- Silakan minum air. - Kepada chef dari Hannam-dong?

Ternyata ada alasan nona kurus kering. Astaga.

Mulai hari ini makanlah di rumah kami.

Ini sebagai balasan karena kamu membelikan jam tangan.

Jangan khawatir, ya?

Di zaman harga serba mahal seperti sekarang,

kita menambah dua mulut untuk diberi makan,

memangnya seberapa besar gaji pegawai kantoran?

Apa kita makan dari hasil menggali tanah?

Tiga ratus enam puluh dolar sebulan.

Akan kuberikan sebagai uang makan, Nenek.

Tolong ajari aku memasak juga. Aku akan menganggap Anda sebagai guru.

Nenek dapat pekerjaan sampingan.

Bagus sekali.

Aku tidak mau makan!

- Astaga. - Seenaknya saja menambah dua mulut.

Kenapa sifat anak itu berubah begitu?

- Selamat makan. - Ayo, cepat makan.

Aduh, terima kasih, Nenek. Ya.

Sedang apa kamu?

Berkat seseorang aku jadi menjual mobil

dan tidak punya kendaraan.

Bukankah masyarakat yang bertanggung jawab itu indah?

Kenapa? Kamu mau memasang alat penyadap di mobilku?

Bicara apa kamu?

Aku tahu kamu pindah ke sini untuk menggali informasi,

tapi cara itu tidak akan berhasil padaku.

Jangan sia-siakan usahamu dan segeralah pindah.

Kenapa? Memangnya kamu pemilik rumahnya?

Ya. Aku yang membelinya.

- Kapan? - Barusan.

Kamu bisa memeriksanya ke agen properti, lalu berkemas dan pergi.

Hei, itu penyalahgunaan kekuasaan. Ada yang namanya kontrak sewa, tahu?

Gugat saja kalau punya uang.

Kamu punya waktu dua minggu sampai akhir bulan ini.

- Dasar... - Hampir lupa.

Berlarilah jika mau naik kereta bawah tanah.

Sial.

Perlu waktu lebih dari satu jam ke kantor? Astaga...

Selamat pagi!

Ternyata tidak selamat.

Pegawai Kang Bang Geul sepertinya tidak punya rasa terdesak.

- Beraninya datang paling telat. - Dasar berengsek...

Akan kuperbaiki.

Mau ke mana?

Aku harus masuk kantor sekarang agar tidak terlambat.

Menawarkan proses pengembalian produk cacat ke tim material,

menerima dan memproses keluhan

di pusat layanan pelanggan tim CS pengiriman,

mengumpulkan pengumuman tender perusahaan konstruksi,

serta merapikan slip keluar masuk material.

Ada banyak sekali pekerjaan untuk mendukung tim lain.

Itu pekerjaan internal.

Ada instruksi terpisah dari Tim Bisnis Masa Depan.

Peralatan kantor departemen baru bahkan belum datang semua,

memangnya ada instruksi? Ketua Tim Hwang Jun Hyeon.

Sial. Ini semua sandiwara. Aku sama sekali tidak punya tenaga.

Pinggangku memang tidak bagus sejak dahulu.

Jangan mengeluh.

"Logistik Choiseong."

Ayo!

Bagus.

"Hwang Jun Hyeon."

Kelola lokasi konstruksi Jungil-dong.

Hei, gali yang cepat. Cepat. Mengerti?

Ini bebatuan.

"Choiseong Town Di Jungil-Dong, Konstruksi Choiseong."

- Kamu pernah menggunakan sekop? - Tidak, ini kali pertamanya.

Tapi, dengan ukuran ini, apakah cukup untuk mengubur satu orang?

Kelola acara rapat umum pemegang saham Choiseong Solution.

Tolong letakkan dengan rapi.

- Permisi, aku akan lewat. - Tentu.

Astaga!

- Aduh. - Hei, berhati-hatilah.

Aduh, seharian mengantar paket.

Keesokan harinya aku bangun dan menerima telepon

dari pelanggan yang merepotkan. Setelah dicaci maki habis-habisan,

aku hanya minta maaf dan membungkuk, lalu saat kembali,

aku sudah menjadi ahli fotokopi. Kalian tahu mereka panggil kita apa?

Tim Manajemen Sumber Daya Proyek Perusahaan.

Disingkat, Tim Mantan Narapidana.

Rasanya seperti sudah melakukan kejahatan.

Hanya mendengar suara sirene saja jantungku berdebar kencang.

Kenapa hidup ini begitu sulit?

Aku rindu istri dan anak-anakku di Kanada.

Kamu juga lelah, bukan?

Kamu pasti kesulitan karena perubahan lingkungan.

Bagaimana kalau kamu kembali saja ke Amerika pada kesempatan ini?

Aku akan mengurus tempat tinggalmu...

Tidak.

Aku tidak merasa kesulitan sama sekali.

Astaga.

Kenapa lagi?

Lihatlah.

Dukungan tugas untuk Divisi Bisnis Keuangan.

Hanya dengan memikirkan orang itu, tenagaku langsung meluap.

"Koperasi Kredit."

- Ada yang bisa dibantu? - Aku mau menarik uang.

Lip tint ini produk terlaris Sephora saat ini.

Nomor enam, Mauve Cherry. Beli saja, lalu oleskan.

Kembalian tunainya akan langsung terkumpul.

Dengan kartu debit ini,

kamu akan dapat kembalian tunai setiap beli kopi,

bagaimana, perlu kubantu memprosesnya?

Bang Geul tidak akan pernah menyerah.

Jangan bicara yang tidak berguna

dan tekan dia lebih keras agar segera berhenti.

Dan jangan biarkan Kang Jae Gyeong mendekat.

Jika begini terus, hubungan ayah dan putrinya akan semakin memburuk.

Hanya mendengar nama Hwang Jun Hyeon saja,

dia sudah ingin mencabik-cabiknya.

Apa tidak ada kabar khusus dari Profesor Min Seok Do?

Dia sudah mengundurkan diri.

Ada juga rumor dia akan bergabung dengan Grup Choiseong.

Dia secara terang-terangan

mengiklankan diri sebagai kaki tangan.

Siapa kamu?

Coba jegal Kang Jae Gyeong dengan video ini.

Dia orang terakhir yang datang ke kamar rumah sakit pada hari itu.

Ini bukan bukti bahwa dia yang membunuh.

Ini tidak cukup.

Bagaimana yang kuminta selidiki?

Katanya rekaman CCTV dihentikan karena pemeriksaan keamanan,

dan penanggung jawabnya salah mengira tanggal pemeriksaan.

Pihak rumah sakit tidak terlalu mempermasalahkannya.

Jae Gyeong pasti sudah bertindak agar tidak menjadi masalah.

Di mana orang ini sekarang?

"Kartu Catatan Personel: Ham Du Ho."

Bagus.

Setelah tidur sebentar, aku jadi tidak tahu apa-apa.

Dia mengambil cuti sakit dan sudah beberapa hari tidak masuk kerja.

Dia meminta banyak uang lalu menghilang.

Cepat cari dia sebelum jadi masalah.

Ya. Kami sedang selidiki rumahnya, keluarganya, dan semua kontaknya.

"Pimpinan Kang Jae Gyeong."

Aku dengar para kepala departemen banyak keluhan soal beban kerja.

Apa kamu tak terlalu berlebihan, Ketua Tim Hwang?

Kinerja tepat setelah menjabat adalah yang terpenting.

Semua orang harus tetap waspada.

"Pimpinan Kang Jae Gyeong."

Ada kabar dari pihak Taeha.

Mereka meminta agar Kompleks Hidrogen Daesan

diselesaikan dalam pekan depan.

Jadi mereka hanya akan mengambil yang menjadi haknya?

Biar Sekretaris Yeo yang mengurus itu.

"Pimpinan Kang Jae Gyeong."

Ketua Tim Hwang tidak usah memikirkannya.

Baik, Pimpinan.

"Kang Jae Gyeong."

"Kartu Catatan Personel: Ham Du Ho."

"Pimpinan Kang Jae Gyeong."

"Lee Sang Jae."

Sepertinya Kang Jae Gyeong mencoba melarikan Petugas Keamanan itu.

Kita harus mengamankannya dulu - Sudah kutemukan, Pimpinan.

Apa Anda memercayai Hwang Jun Hyeon?

Memercayainya?

Dia selalu berusaha menyenangkanku.

Kang Bang Geul pindah ke sebelah rumahku.

Sepertinya dia datang mencari info, apa yang harus aku lakukan?

Sudah kuputuskan untuk menyerahkannya padamu.

Urus saja sendiri.

Sesuai janjiku, mereka berdua

akan kupastikan dikirim ke Amerika

paling lambat akhir bulan ini.

Tapi,

apa yang membuat orang tua ini begitu percaya diri?

Sampaikan pada Taeha.

Jika sampai akhir pekan ini mereka tidak menyerahkan uang

dan saham yang dijanjikan

mereka tidak akan pernah mendapatkan teknologi inti hidrogen.

Kumohon.

Sial.