Antique: Western Antique Cake Shop (アンティーク ～西洋骨董洋菓子店～)

Why is it when people see a cake,

They will feel happy?

Why do people at celebrations,

Buy a cake?

Why is it when people talk about cake

They feel fortunate?

I would like to know

But will feel that

Feel that cake is not bad

Left punch right punch

Kanda Eiji can become the champion?

Izuka, you're in charge of this report

Ok

Come on beat him

Keiichiro

- Yes - Your beard is nicer already

Thanks for your praise

Please don't worry, I'll quit my job

Instead of looking like an idiot everyday

You are right

Grandmother, mum, auntie

- Yes - I would like to set up a confectionary

Also known as a cake house

I would like to try to do

Really?

If really want like this, then try the best

Right, correct

Thanks for your support

But, Keiichiro

You don't like sweets, right?

Yes

Be careful, Eiji

He is now fighting very hard

I think you are a genius

You are the best confectionary chef

Who won't talk too much and keep complaining

I am also very proud

What you do is not only the delicious biscuit

You also can show out the feelings of the shop

The display package

Just looked like it can understand

The heart of customers

No such thing

Thank you for looking after me

Thank you

No, I just feel sorry

Nevermind, I know

You want me to resign, is it?

Sorry

Thank you for your treatment

Can you?

Don't worry, I will win

The opponent is already exhausted

It's time to show your strength

One.. two.. three... four...

I did it

Sorry, you cannot enter

What do you mean?

Wah! Today got three, why is that?

Very great, looks very delicious

Let's eat

Very delicious

Delicious, Eiji?

The cake which can bring happiness is too great

The moment when production

Actually what did you put in?

- That's good - What happened?

Eiji, your partner

Sorry, sorry

I'm from the newspaper, here to ask Kanda Eiji a few questions

If I don't get in to cover the story

I will be sacked

Will you please let me in?

What are you doing?

Sorry

Today, please give us a break

Why, why like this?

Sorry

What happened? Let us know

Then I can't continue boxing already

Can't?

That's how it is

Then, what should I do?

I can't give up, I don't want to give it up

Give up

But other things I also can't do

I'm stupid

Nevermind, boxing is not your life

Although I'm hard, I still find help through one's social connection

Social connection?

Like Komata's ramen shop

Kiiso's ramen shop

Shunkoiwa's ramen shop

Also...

Leader, besides set up a noodle shop

No other ways already?

I will go to look for social connection

I understand, so...

So, today not only have one cake

I knew

Please

Ah, are you the manager?

Excuse me

Please let me be alone

What happened? What had happened?

Very delicious

This one is also very delicious

I will ask your help in everything

Kindly give me some advice

I talked with you first

Before it was an antique shop

I decided to renovate that side

Very great

Still good

I specially want you to be host

I want a beauty that has a classical feeling

Just like a Paris's cake house

Its look

Full with romance and foreign country flavor

Still can attract people

Like the shop you stay at before

No matter how famous the confectionary

It's still same for me

How come? Just me

Honestly, you were fired

Sorry

You... nevermind, nothing already

I want to continue talking

What I established was just a small refreshment shop

The shopkeeper just wanted to sell things

Mr Tachibana, please

Please

For me, like cakes and such sweetie things

When I was young, my result was very good

In the management of the company

And also get good result

You don't have to worry

I will succeed

You...

I knew already

Let us try and see

Still no contact?

No

Really?

It's real, very pitiful

Is that so

Eiji retired already

I know that

But I'm still interested

I want to know the reason for retirement

He sure to have something that needs to be solve

So I'm interested

And I will continue

I said no

Right

You want to see my new staff?

Hey, Utou

Coming

This is Utou

She is Miss Izuka from sport news

You fine, I am Utou

Sorry, no feeling at all

I will come another day

It's really no feeling

I am back

You are back

Congratulations on finishing work

A nurse's job looks very hard

That's true

But it's hard to be a nurse

All you see is those hurt people

You're one to talk

Your job is also like that

Right

I ask you, do I look like a man that relys on women?

Yes, you do

Then

Can't be like this again

Yes, cannot

I know

This is a present, someone gave it to me

Really?

Am I going out for jogging?

I will eat the cake after jogging

Ah, like this

Must run 5 kilometers

Ok, I go out first

When I come back

Can go to sundry's shop for awhile?

Sure

Take it

(Fighting guy -> the guy who loves cake

> A man who relys on women)

At this moment, still opening the shop

Antique Cake Store Episode 1

~Angel's Wings~

Where is it?

Is it really a cake house?

Are you still thinking about your beard

During the management want to say cannot keep it