My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Legendado por DramaFans

Se você fosse homem e tivesse vivido 500 anos antes de me conhecer,

gostaria de mim?

Não.

Se o ex da sua melhor amiga estivesse a fim de você,

e se ele fizesse o seu tipo, você daria uma chance a ele?

Sim.

O idiota Ye está a fim de você?

Depois de dizer que gosta de mim na frente do meu noivo,

ele quer encontrar comigo depois do trabalho.

- Isso conta? - É claro que conta!

O que você respondeu?

Não respondi, é claro.

Tem tantos homens nesse mundo.

Por que eu escolheria o ex-namorado da minha melhor amiga?

Mas, para ser sincera... ele faz mesmo o meu tipo.

Por que pegou meu celular? Tian Jing Zhi!

Tian Jing Zhi, o que está fazendo?

Por que pegou meu celular? Devolve pra mim!

[Saio às 22h. Encontre-me na cafeteria. Ficarei esperando.]

Eu...

Eu vou morrer de raiva!

Rejeite-o pessoalmente.

- Preciso que me diga? - Eu...

Estou te avisando!

Não bata na minha cabeça de novo.

E daí se eu te bater?

Desafio você a não ser mais minha amiga.

Leve o Sr. Xue à Cheng Xi.

Sim, farei isso.

Esse jade não parece um objeto de uma família comum.

Seus ancestrais eram de uma família importante?

Meus ancestrais eram estudiosos. Dificilmente seriam importantes.

Obrigado por usar seu tempo pra me ajudar.

O prazer é meu.

Você tem cuidado bem de mim no estúdio de Taekwondo.

Somos amigos. Não precisa ser tão cortês.

Ah, lembrei de algo.

Vi a sua entrevista que Xiao Zhi compartilhou.

Seu primo se parece muito com você.

Sim, pelo bem dos negócios da família,

não importa o quanto nosso relacionamento seja ruim,

uma relação sanguínea não engana ninguém.

Tem o visto recentemente?

Não.

Eu só o vi uma vez quando herdei os negócios.

Foi uma briga que não acabou bem.

Se eu quiser encontrá-lo agora, terei que colocar um anúncio no jornal.

Terminei. Estou indo embora.

- Quantas cenas ainda tem? - Uma.

Então vou indo. Até amanhã.

Até amanhã.

Ye Chen.

Professor.

Você está 10min atrasado.

Desculpe, professor. Acabei me atrasando.

Eu queria telefonar pra você, mas fiquei sem bateria no celular.

Não me telefone. Só mande e-mail se aparecer algo.

- Professor, você... - Estou bem. Não se preocupe.

Preciso que você cuide das minhas placas de Petri.

Estes são meus materiais de pesquisa. Provavelmente precisará deles.

A chave do meu escritório está aí. Dê ao professor Sun.

Eu já falei com ele. Ele assumirá meu trabalho.

Professor.

Aconteceu algo com a Annie? Você precisa ir pros E.U.A.?

Sim, é pela minha filha.

A saúde da Annie começou a deteriorar?

Desculpe, Ye Chen.

Annie está muito doente. Preciso fazer isso.

Eu entendo, professor.

Vá sem preocupações.

Se o centro de pesquisa tiver algum problema,

eu entrarei em contato por e-mail.

Certo.

Srta. Zhang, precisa de outra bebida?

Obrigada.

De forma alguma.

O número chamado não está disponível no momento.

Senhor!

São 23h. Já fechamos.

O número chamado não...

Se chegasse 10min mais cedo,

teria visto pessoalmente Zhang Xuan Xuan.

Obrigado.

Vivi tanto tempo, mas nunca vi Zhang Xuan Xuan esperar alguém em vão.

Você não tem a vida de um protagonista, mas desejaria ter.

Você merece ter seu celular na lista negra!

Tudo bem...

Tentarei explicar a ela amanhã.

Isso é tudo. Tchau.

Eu já estou de coração partido e ainda ajudo vocês a ficarem juntos?

Por favor! Estou sendo tão generosa. Vocês não vão se esforçar mais?

Alô, Velho Tian?

Ling Qiao está tomando banho.

Xiao Zhi, a campainha está quebrada. Toquei muito, mas ninguém apareceu.

Sua mãe e eu trouxemos Abacaxi. Abra a porta.

Quê? Você e a mãe na porta?

Está bem, espere um segundo. Já vou abrir a porta pra vocês.

Estou ferrada! Por que um ataque surpresa?

Atenda o telefone!

Meus pais atacaram de surpresa e apareceram aqui.

Menti dizendo que você estava no banho. Voe pra cá imediatamente, tá?

Está bem. Entendi.

Vou sair.

Não vou voltar hoje.

Qiao, aonde vai?

Se não falar mais, eu não posso...

explicar à Srta. Tian.

Esperamos tanto tempo...

Velho Tian, Sra. Qiu.

Por que vieram? Tenho que gravar amanhã.

Abacaxi não tem comido estes últimos dois dias.

Acho que sente saudades suas, por isso viemos visitar.

Olhe essa barriga redonda.

Deve ter fugido pra comer no vizinho.

Será? A barriga está tão redonda?

Cadê meu genro?

Ele está tomando banho.

Esse genro demora tanto no banho.

Ele é maníaco por limpeza.

Do signo de Virgem?

Xiao Zhi.

Como tem se dado com meu genro ultimamente?

Estamos ótimos. A gente se dá muito bem.

Já que é assim,

então vamos esperá-lo sair do banho pra dizer "oi".

Ling Qiao não tem pressa no banho.

Por que não vão pra casa primeiro e nós vamos jantar lá amanhã?

Não temos pressa. Vamos esperar.

Vou dizer a ele pra se apressar.

Querida, o que foi?

Acho que sua filha está num jogo de amor de uma pessoa só.

Atenda!

Ai, minha mãe!

Sua mãe está aqui. Por que está gritando?

Sra. Qiu, as velas estão lá embaixo.

Faltou luz. Meu genro ainda consegue tomar banho?

A falta de luz não afeta o chuveiro.

Não olhem. Rápido. Vão lá embaixo procurar velas.

Besteira! Você não consegue ver. Como ele ainda consegue tomar banho?

Você está mentindo pra gente?

Por que eu mentiria pra vocês?

Quando se sente culpada, você fala mais alto.

Do que preciso sentir culpa? Velho Tian, você está sendo grosseiro!

Falando "Velho Tian" significa que está com raiva de ser humilhada.

Tian Jing Zhi, pense sobre isso.

Quando teve sucesso mentindo pra mim?

Vamos lá. Chega pra lá.

- Não! - Sai pra lá!

- Você... - Não!

Está menstruada? Deixe-nos entrar.

Além do mais...

Por que faltou luz?

Sogro, sogra, quando chegaram?

Tudo bem. O interruptor só desligou.

É assim desde que sou criança.

Velho Tian, o carrasco, e Sra. Qiu, a juíza egoísta,

são um casal perfeito!

Nós saímos ilesos.

Como entrou no banheiro?

Eu fiquei morta de medo.

Pensei que ela cortaria todos os laços comigo.

Como precaução, pro caso dos seus pais retornarem,

eu ainda não vou embora.

Eles não vão voltar. Voltar não faz o estilo deles.

Então eu não preciso ficar aqui.

Isso mesmo.

Monstro Xue!

Sei que minha família não aprova nossa relação,

mas eu te amo de verdade!

Desculpe.

Amor!

Amor.

- Amor. - Amor!

Corta!

Perfeito! Muito perfeito!

Finalizamos!

Bom trabalho, diretor!

Xuan Xuan, parabéns. Finalizamos.

- Obrigada. - Maravilha! Foi perfeito!

Diretor, você segure.

E a Xiao Zhi?

A Srta. Tian disse que ia jogar um jogo.

Ela quer que a gente vá à festa na frente.

Ela vai sozinha mais tarde.

Um jogo?

Que jogo? Onde?

Eu não sei.

Cheia de segredos...

Ela não me leva pro divertimento mais.

Parece que a Srta. Tian realmente não precisa mais de mim.

Xuan Xuan!

Estou indo, diretor.

Por que eu respondi daquele jeito pro Monstro Xue ontem?

É meu destino ficar sozinha o resto da vida?

Não, preciso usar minha inteligência pra pegá-lo.

Estamos tão em sincronia?

Nossa Srta. Tian está pregando peças de novo.

Sabe o que significa "pregar peças"?

É um jogo que beneficia o corpo e a mente...