Ashkal

"LOS JARDINES DE CARTAGO" ES UN BARRIO AL NORTE DE TÚNEZ

ORIGINALMENTE CONSTRUIDO PARA DIGNATARIOS DEL ANTIGUO RÉGIMEN,

DESTINADO A CONVERTIRSE EN UNA ZONA MODERNA, EMPRENDEDORA Y RICA.

EN DICIEMBRE DE 2010, UNA INMOLACIÓN DESENCADENÓ LA REVOLUCIÓN TUNECINA

Y LA CAÍDA DE BEN ALI

LA CONSTRUCCIÓN DEL BARRIO CESÓ INMEDIATAMENTE

AHORA, LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN SE REANUDAN POCO A POCO

Salgan.

Dispersen a todos.

¡Váyanse!

¿Tenía familia?

Creo que tiene dos hijos, pero están en Europa.

¿Él tenía problemas con los trabajadores?

No...

¿Alguien a quien insultó o a quien le debía dinero?

No, nada en absoluto. Nada como eso.

Era autosuficiente,

y temía a Dios.

No estaba en ningún problema.

¿Él nunca les habló de inmolación o suicidio?

No, nunca.

No nunca. Casi nunca salía del edificio que custodiaba.

Era un hombre piadoso. No pudo haberse suicidado.

Cuando nos enteramos de la noticia... no lo podíamos creer.

Es impactante

Que Dios lo perdone.

¡Qué útiles son estos bastones!

Es solo para luchar contra los perros callejeros.

que rondan por la noche.

Aparte de eso, las construcciones siempre están tranquilos.

¿Viste recientemente a algún hombre...

que no estás acostumbrado a ver por aquí?

No, nadie viene aquí...

Solo están los trabajadores que vienen por la mañana

y se van por la tarde.

¿Qué hay de Gadour?

¿Se fue? ¿Volvió a su pueblo natal?

No. Nunca iba más allá de la cafetería para tomar una taza de té,

o conseguir pan y "harissa".

Luego volvía. Este era su santuario.

- ¿Su santuario? - Sí, su casa.

- Te lo devuelvo. - Gracias.

Que Dios te ayude.

No te preocupes por eso.

El tipo estaba deprimido. Él simplemente se suicidó.

¿Existen tensiones entre los trabajadores tunecinos y los sub-saharianos?

Casi nunca.

Solo disputas de borrachos. Eso es todo.

Nada serio.

¿Entonces...?

Los trabajadores no creen que pudiera haberse suicidado.

¿Crees que se prendió fuego a sí mismo?

Un hombre de su edad...

¿Por qué autoinmolarse fuera de la vista del público?

a diferencia de los demás, que lo haceen en la ciudad o delante de todos?

Bien podría haberse ahorcado.

Si esto es un suicidio, alguien debe haberlo manipulado.

Entonces debe haber sido filmado. Terminará en las redes sociales.

De todos modos, es tán desagradable como siempre.

¿Bouhlel? Tú lo conoces... ¡Él te ama!

No, está furioso. La Comisión lo ha citado.

Quieren interrogarlo.

¿Por qué no te tomas un tiempo libre? Hasta que esto se acabe.

Olvídalo, Batal.

No voy a ir a ninguna parte.

¿Quieres bajar y venir a ver a las chicas?

- No, en otro momento. - Nos vemos mañana.

Espero que tu día no haya sido demasiado agotador.

Estuvo bien.

Se va a pegar.

Hola.

¿Sí, cómo estás?

¿Puedes darme algo de comer?

No te olvides de comer.

De nada, Sr. Jilani.

Buenas noches.

Ya no te vemos por aquí. ¿No rezas?

Rezo, pero no he tenido tiempo de venir debido al trabajo.

¿Qué pasó con el vigilante que se prendió fuego?

Estamos trabajando en ello.

No está claro. No creemos que estuviera solo.

Resuélvelo rápido.

Si sale a la luz, la Comisión lo convertirá en mártir.

Bouhlel ha sido convocado para el caso, por cierto.

Ese hombre hambriento...

Lo protegeremos.

¿Y Fátima?

¿Qué pasa con Fátima? Ella está de nuestro lado.

Lo de su padre no puede...

No te dejes arrastrar.

Si sientes que las cosas se están poniendo demasiado calientes para ti...

apártate.

¿Está claro?

Sí, señor.

ASHKAL

Usó gasolina para prenderse fuego.

Pero no hay rastro de hematomas. Extraño.

¿Qué quieres decir?

Las personas que se queman siempre luchan y chocan contra las cosas.

Es instintivo.

Para alejarse del dolor.

Pero él se quedó quieto, como si se hubiera rendido al fuego.

¿Estaba drogado?

No hay rastros de drogas en su sangre.

Y sin rastros de tela en su piel.

- Sí, su ropa estaba junto a él. - ¿Qué otra cosa?

No puedo decir nada más, por el estado del cuerpo.

Fue un suicidio, nada más.

Escucha. No necesitas venir conmigo.

¿Por qué?

Sé cómo hablar con Bouhlel. Podremos cerrar el caso.

¿Cuánto tiempo me vas a esconder, Batal?

Hasta que el asunto con la Comisión haya terminado.

Hola chicos.

Está bien.

Gracias. Adiós.

Su nombre era Hajer Mahjoub.

Ella tenía 18. Misma historia.

Encontrada desnuda. Quemada viva con gasolina.

También había una chaqueta de hombre junto a su cuerpo.

- Vamos a ver su cuerpo. - No podemos.

- ¿Por qué? - Ya ha sido enterrada.

¿Qué?

Bouhlel llevó su cuerpo a Ben Younés.

Un promotor inmobiliario.

Hajer era una de sus criadas.

¿Por qué nadie nos dijo?

Los forenses nos enviarán un informe y fotos.

¿Crees que eso es jodidamente normal?

No hables con él.

- Podrías habernos avisado. - Vete a la mierda.

Este es mi barrio.

Hice una investigación antes de avisarte.

¿Y que encontraste?

Buscamos a dos trabajadores

que desaparecieron la noche del asesinato.

Sabemos que se emborracharon y violaron a la niña.

Luego la quemaron para no dejar pruebas.

El forense dijo que no había signos de violación o agresión.

¿Sabes si estaba saliendo con alguien?

¿Un trabajador local, por ejemplo?

Ya sabes, a esa edad... los niños son muy reservados.

No se le permitía invitar gente.

Ni siquiera vio al jardinero, de eso se encarga mi marido.

Ha dejado un gran vacío...

Por suerte, Fanta todavía trabaja aquí.

Hajer era libre de hacer lo que quisiera.

No la vigilábamos.

¿Tienes hijos?

Nuestra hija mayor vive en París.

Nuestro hijo Younés está terminando el bachillerato.

Pasa mucho tiempo solo en su habitación.

Ha sido profundamente afectado.

Si ella no salió ni vio a nadie...

¿Parecía deprimida?

Nunca sentimos que estuviera deprimida.

Todo lo contrario, parecía contenta con nosotros.

Encontramos a este vigilante quemado vivo en el vecindario.

¿Lo conocían?

¿Tal vez él conocía a Hajer?

En cierto modo, lo conocía.

Tenía la intención de comprar el edificio que él vigilaba.

Pero no creo que conociera a Hajer. No, no.

Supongo que este incidente no es bueno para su negocio.

¿Es por eso que mantuvo su muerte en secreto?

¿Batal? Escucha.

Esta no es forma de trabajar.

No es apropiado.

Este hombre está impulsando la economía aquí,

y vienes a acusarlo así?

¿Por qué nos lo ocultaste?

¿Cuál es tu problema?

Los dos casos no están conectados.

Cuando atrapemos a los sospechosos, admitirán que la violaron y mataron.

El vigilante se suicidó.

Dos inmolaciones, misma zona, y en menos de una semana.

¿No hay conexión?

Admitelo. Te está dando dinero.

¿Cual es tu problema? ¿Crees que puedes hablarme así?

¿Escuchaste eso, Batal?

Su padre quiere meternos a todos en la cárcel.

¿Y has aceptado trabajar con esta perra?

¿Sabes que?

- Tú y tu padre pueden irse a la mierda. - ¡Eso es suficiente!

¿A qué estás jugando?

¿A qué estoy jugando?

¿Lo escuchaste?

¡Está cubriendo a Ben Younés!

De acuerdo. ¿Y qué?

En el nombre de Dios Todopoderoso.

Bienvenidos todos.

Abramos la primera sesión

de la Comisión "Verdad y Dignidad".

En los próximos meses,

escucharemos a las víctimas y a las familias de los inocentes asesinados,

e identificaremos los abusos de la policía y el estado

con el objetivo de llevar el mayor número posible de casos a la justicia

para que sean juzgados los culpables

si han huido o si todavía están en el cargo.

Es hora de compensar el pasado