That Christmas

SUFFOLKIN RANNIKKO, ENGLANTI

Tule jo.

Tuolla! Majakkaa kohti, uljas poroni.

Iltoja, Pukki! -Kiitos, Bill!

Päästiin perille! Englannin viimeinen kaupunki.

Voi ei. Vaikeuksien piti olla takana, mutta kylä onkin täynnä ongelmia.

Niitä ratkomaan tarvitaan iso mies, jolla on iso parta.

Kyllä, tuo komea kaveri punaisessa puvussa olen minä, Joulupukki,

ja ilta on ollut yhtä riepottelua.

Yksi poro ja historian pahin myrsky.

Sehän ei minua pysäyttäisi,

sillä Wellingtonin joulu kaipasi säkin täydeltä apua.

Kuulette nyt tarinan yhdestä pitkän urani haastavimmista öistä.

Jälkeen päin ajateltuna kaikki alkoi joulunäytelmästä -

joulukuun 22. päivänä kello 16.00.

Kaivakaa viltit esille. Voi, mikä joulu se olikaan!

Tässä ovat epäonniset sankarimme.

Tuossa on uusi oppilas Danny, joka yrittää olla näkymätön.

Paitsi elämänsä rakkaudelle Jännittäjä-Samille.

Näitkö siskoani? Hän esittää Joosefia.

En.

Ja viimeisenä omapäinen Bernadette.

No niin, aika päästää lahjakkuutenne irti.

Vapaa luonnonvoima ja esityksen ohjaaja.

Upeaa. -Kolme minuuttia. Älkää pettäkö.

Charlie, missä olet? -Älä huoli. Aikaa on vaikka kuinka.

Jos hän ei tule, sinä voit tuurata. -Ei, ei, ei.

Kirjoitit näytelmän, ja olette identtisiä. Geneettisesti lähes yksi ja sama.

Odota! Oikeasti me ollaan tosi erilaisia.

Tänne päin. -Kaksi minuuttia.

Kyllä, opettaja Trapper.

Danny! -Missä isä on?

Uusi poika, mikä ihme sinä olet? -Jep, mikä olet?

Kikherne. -Miksi sitten näytät perunalta?

No... -30 sekuntia.

Okei, alkaa käydä vakavaksi.

Onko kukaan nähnyt Charlieta?

Kiva, että ehdit. Show alkaa.

Charlie, missä olet ollut?

Päätin, että hahmollani on parta.

Onko tuo koiran karvaa? -Ehkä.

Tästä tulee menestys.

Samantha ja Bernadette, aloitetaan. Luoja auta meitä.

Rakastan koulunäytelmiä. -Kukaan muu ei.

Alottakaa joolusatu!

Lapsia hankalissa asuissa ja pudotus. Mikä voisi mennä pieleen?

Jeesus!

Oli siisti jäbä.

Parta, pitkä tukka, tykkäsi puutöistä. Hipsteri siis.

Ei hän haluaisi nähdä aina samaa tylsää joulunäytelmää.

Hän haluaisi kasvispainotteisen monikulttuurisen juhlan,

jossa on poppia ja ilmastonmuutosta.

Käsikirjoittajana oma neromme Sam. Ole hyvä.

Aivan. A-ajattelin, että voisi olla kiva muuttaa pari...

Loistopuhe, Sam.

Vyöt kiinni ja aistit hereille, tässä tulee Kolme viisasta naista!

Musaa, rouva Beccles.

Tulehan, Sam.

KOLME VIISASTA NAISTA

Harry.

Verho auki.

Kävelimme pitkän matkan,

sillä emme hyväksy lentämistä.

Nyt saavumme Betlehemiin. -Vihdoin.

Meidän on löydettävä majapaikka, sillä Maria odottaa...

Voi ei!

...suurta vesimelonia.

Charlie! -Laatu-improa.

Paljon onnea, Jeesus

Paljon onnea Paljon onnea, Jeesus

Seuratkaa tähteä!

Olimme paimenia, mutta nyt luomuviljelijöitä.

Tulimme katsomaan Jeesusta parsakaalien, maissien, munakoisojen...

Moi, äiti! -...ja kikherneen kanssa.

Ja kikherneen kanssa! -Kikherne.

Joka näyttää perunalta.

Isä älä ragee Tää muaki stressaa

Mun päätös on tää Aion vauvani pitää

Voi ei.

Hän aikoo vauvansa pitää

Voi ei!

Hupsista.

Hyvin meni, Teddy. -Hiljaisuus!

Vaihtakaa asut ja etsikää perheenne. -Selvä.

Huomenna järki palaa, ja päätämme lukukauden algebralla ja täisyynillä.

Liikettä!

Heippa!

Hyvin meni. Hieno pottu.

Hei, Teddy. -Olkoon.

Liikkuu. -Tykkäsittekö?

Ihan rakastin sitä. -Kiva! Kaikkeako?

En ollut aivan varma kaikista muutoksista.

Osa dialogista oli melko modernia.

Se oli idea. Entä vitsit? -Jeesus ja vitsit eivät sovi yhteen.

Eli piditte kaikesta paitsi tarinasta, dialogista ja vitseistä. Jää enää nimi.

Aivan! Hirveä nimi.

Jouluvallankumouksen täytyy odottaa, Eevi.

Johan nyt, Basil. -Vauhtia, etanat!

Charlie oli myöhässä. Pelkäsin hirmusti.

Sinä pelkäätkin kaikkea. -Enkä pelkää.

Ilmastonmuutosta, mehiläiskatoa, torstaita,

että jään kiinni tuhmuuksista tai että en jää.

Pellejä, hakaneuloja, neuloja. Unohdinko jotain?

Äärettömyyttä. Sitä on niin paljon. -Niinpä niin!

Varo, siinä on...

Charlie!

Wellington on oikein mukava kaupunki. Lempikaupunkejani Englannissa.

Merellinen ympäristö, pyöriä, siltoja ja huonoja kuskeja.

Mutkaan!

Kiiltäviä katuja ja valtavasti ihania jouluperinteitä -

vanhan kamuni Majakka-Billin järjestämänä.

Hyvältä näyttää.

Kaikki pitävät joulusta.

Iltaa, McNutts!

Ihan kaikki.

Vihdoinkin!

Okei, naapurit, ulostautukaa.

En enää istu tuohon sardiinipurkkiin. -Hys.

Kiitos, McNutt! -Olkaa hyvät.

Vielä huominen koulukyyti ja siskoni häät.

Sitten latoperheen joulu voi alkaa.

Paras joulu ikinä!

Aina sama joulu.

Moi, äiti! Äiti.

Hei! Hieno kikherne. Anteeksi, että piti lähteä. Miten meni?

Olisi ollut kiva, jos isä olisi tullut -

eikä maailman nätein ja nokkelin tyttö olisi ignoorannut minua. Katastrofi.

Sepä kiva. Vuoro loppuu keskiyöllä. Uunissa on ruokaa.

Ylikypsää ruskeaa mössöä. Ole hyvä. -Kiitti, äiti.

Rakastan sinua, ja kyllä hänkin vielä joskus.

Vika ylhäällä on mätämuna! -Varo!

En juokse kilpaa. Haluan yhdeksäksi nukkumaan.

Et saa kiinni!

Voitin taas.

Missä en olisikaan hyvä? -Kiltteydessä.

Eikö pitäisi siivota ennen Pukin tuloa? -Löysin!

Nuo on uusia. -Droppailen pukille vihjeitä.

Minäkin tykkään kiiltävistä kitaroista.

Ne ovat yksikartioisia resonaattorikitaroita.

Kas noin.

"Pukki, anna tämä tai muuten." Muuten mitä?

Muuten nappaan Pukin ja ajelen parran.

Et voi kiristää Pukkia.

Älä stressaa, Sampsu. Se paksu lahjamaatti tajuaa minua.

Katso! Sataa oikeasti lunta!

Onpa kaunista.

Joo. Paljon hauskaa luvassa.

Sinun kanssasi se tarkoittaa paljon ongelmia.

Voi ei. -Mitä?

Teitkö partasi Kamun karvasta?

Tule! Kylmetyn täällä.

Ehkä. -Oikeasti!

Jos jatkat tuota, et saa yhtään lahjoja,

ja tästä tulee huonoin joulu ikinä.

Eli siinä on lähtötilanne.

Joulu kolkutteli Wellingtonin ovella,

ja asiat olivat pian muuttumassa todella monimutkaisiksi.

Jösses.

Lumi voi olla hyvinkin arvaamatonta.

23. JOULUKUUTA

Vau! Vapaapäivä!

Koulu on kiinni! -Hyvästi open kamala koe!

Kiva. -Juu, ei käy.

Huomenta! -Älä sano.

Minä niin rakastan lumipyryä! -Sanoit sen.

Vapaapäivä! -Lumisota-armageddon alkakoon!

Ei voi olla totta!

KAIKKI TUNNIT PERUTTU

Vapaapäivä!

TULIN, JÄÄDYTIN, VOITIN -MÄKEEN?

KAIKKI TUNNIT PERUTTU

Herranen aika!

Myöhässä, myöhässä. Huomenta! Olen tosi myöhässä.

Tsemppiä kouluun. Ethän vaan myöhästy! -En myöhästy.

AIKA LÄHTEÄ

OIKEASTI!!!

MYÖHÄSSÄ!

Katsos vaan. Kylläpä onkin tupruttanut.

Kiitos aamiaisesta. -Ole hyvä.

Tulit myöhään. Kuuma deitti? -78-vuotiaan potilaan kanssa.

Mitenkäs se Sam-romanssikampanja etenee?

Ei ole mitään kampanjaa.

Olen vieläkin näkymätön. Paitsi karmivalle opelle.

Jos lempi olisi helppoa, isäsi olisi vielä kanssamme.

Älä ole tuollainen, kun isä tulee. Haluan vain hauskan joulun.

Tiedän, kulta. Pian viet Samilta jalat alta,

ja ajatte auringonlaskuun monsteriautolla.

Pari ongelmaa.

En ole jalat-alta-viejä eikä ole sitä autoa.

Pikkujuttuja. -Olen ujo ja hän jännittäjä. Toivotonta.

ÄLÄ UNOHDA HATTUA!!

Hei kaikki, tulkaa ulos! -Oota!

Tullaan!

Katso, olen oikea enkeli.

Vau. Vapaapäivä.

Hetkinen, Williams.

Hei, opettaja. -Päivää, Williams.

Täällä ei ole ketään. -Tosiaan.

Paras siis lähteä.

Tai sitten ei. -Anteeksi, mitä?