Smallville

من قال أن هذا الخاتم يعبر عن روح للمدرسة

أعتقد أنه جميلاً - أعتقد أننا سنكون محظوظون -

إذا تماسك الصمغ حتى التخرج

أتساءل حتى إن كان الفص حقيقياً

أأنت واثق أنك ستفعل هذا؟

أنا هنا، أليس كذلك؟

ماذا؟ - أعتقد أن ما قاله أباك بالضبط هو

ثلاثمائة وخمسون دولاراً كثيرة على شئ لست بحاجة إليه

كسبت هذا المال، بجانب أن أبي قال أنه قراري

مما يعني أنه من المفترض ألا تشتري هذا

أعرف أن اليوم الأول من المدرسة يمكن أن يكون قاسي

لذا إن كان لديك سؤالاً فتفضلي

حسناً، ماذا تفعلين للتسلية؟

بين سحب الجرارات و المحاريث؟

هناك التالون - الذي هو...؟ -

مقهى، ومكان رائع للترفيه

لكني متحيزة نوعاً ما لأني مالكته نوعاً ما

يجب أن أراه

من هذا الفتى في القميص الأزرق؟

إنه كلارك كنت

بدون إهانة يا لانا، لكن ربما يمكنه أن يريني المكان

هل تشعر أنك على ما يرام؟

نعم، أنا بخير

معذرة

أنت جيسي ،أليس كذلك؟

ربما لم تخبرك الآنسة لانج

لكن هناك أسلوب لبس مختلف هنا في مدرسة سمولفيل

فضفاض وطويل؟

هل تظن أن هذا مضحكاً، سيد كنت؟

بالمناسبة ، أنا لا أتغير

حسناً، ربما تودين مناقشة موقفك هذا في مكتبي

معذرة سيد جيبونز؟

أعتقد أنها تبدو جميلة جداً وأعتقد أن أسلوبكم في اللبس مقرف

ماذا؟

أعني، بالله عليك، هذا يومها الأول، دعه يمضي في هدوء

بجانب أنني لا أعتقد أنك من يجب أن يعطي نصائح بخصوص الموضة

غداً أيتها الفتاة ، زي مناسب أو ستذهبي إلى البيت مباشرة

أعتقد أنه يمكننا إكمال جولتنا

من أين أتيت بهذا الكلام؟

...لا أعرف

لكن أعتقد أنني أحببته

أقول لك يا رجل لا أعرف أين هي

انظر كايل

أعرف أنك تريد القيام بالشئ الصحيح

لكن جيسي وأباها هاربين الآن ومن واجبي العثور عليهما

أي نوع من المحققين أنت؟

النوع الذي يحصل على النتائج

حسناً - حسناً؟ حسناً ماذا؟ -

سمعت عنها مرّة أو مرّتين

اتصلت بي من مكان ما في كنساس

أين في كنساس؟ إنها ولاية كبيرة

كلها، كانت الاتصالات من هواتف عمومية

افحص فاتورة هاتفي هذا كل ما أعرف

يجب أن تصدقني

اهدأ

أصدقك

إذاً هل ستتركني الآن؟

كان من الممكن أن أفعل، لكن قد تتصل جيسي

وربما تقرر أن تحذرها

سمولفيل

ترجمة سامح مصطفى

أحمر

هذا ما كنت أتحدث عنه

إنه بجوار حدود الولاية ولا يفحصون الهويات

يا رجل، هذا المكان أشبه بالبار

أعرف، أنت من قال أنه إذا أردت أن تستمتع عليك أن تخاطر

يمكننا الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع

اليوم الذي يقرر فيه كلارك كنت خرق القواعد ،سأكون هناك

حسناً - كلارك، أليس كذلك؟ -

جيسي بروكس، هذا المكان جيد دخلته في طريقي إلى البلدة

هل تخطط للذهاب؟ - إذا ذهبنا، سأخبرك -

ستحتاج لمعرفة كيف تتصل بي

إذا كنت محتاجاً لترجمة كانت تتقرب إليك

إنها جميلة نوعاً ما

ألست متزوجاً بلانا في خيالك؟

كلارك! أنت وجيسي على ما يبدو تكونون صداقة سريعة

أريد أن تشعر الفتاة الجديدة بالترحاب

لا تقلقي يا لانا لم أبعد عيناي عنك طوال اليوم

إذاً ،هل مازلنا على موعدنا الليلة في التالون؟

مادمت ستكوني هناك، بالتأكيد

سأكون هناك

بمجرد أن تنتهي من تلميعها سأحصل على الجولة الأولى بها

نعم، وعلى الآخرون أن ينتظروا دورهم

مهلاً، أين كلارك؟ لقد تأخر بحق

أتبحثون عني؟

نعم، ألم نتفق على أن تساعدني في إصلاح باب المرآب؟

أبي، هذا سيأخذ مجرد ثانيتان

وأعتقد أننا اتفقنا ألا تشتري هذا الخاتم

أعتقد أننا اتفقنا أن هذا قراري

هذا لأني اعتقدت أنك ستتخذ القرار الصحيح

كلارك، هذا الخاتم باهظ الثمن

وأنا تعبت من الحرص الزائد

كلارك، لم لا تذهب وتغتسل للعشاء؟

لست جائعاً، بالإضافة لأن لدي ما أفعله

لم كان كل هذا؟

أعتقد أن ابننا غير الطبيعي يمر

بحالة من تمرد المراهقين

حسناً، أعتقد أني أحببت التعامل مع موضوع الحرارة أكثر من هذا

اتخذ قراراً سيئاً - لكنه كان قراره -

هذا يذكرني بشاب واثق من نفسه تحدى أباه

وصرف 500 جنيهاً على دراجة بخارية قديمة

تحديه قد يجعل الأمر أسوأ

عندما نهضت هذا الصباح، كنت متأكداً أن هذا مكتبي

ليكس، ظننتك لن تمانع، أمرت ببعض التغييرات

حيث أني سأبقى هنا لفترة، استمري

ما أمانع فيه هو عدم استشارتي

لم أعرف أني أحتاج إلى تصريح من ابني لجعل

حالتي أكثر قابلية للتحمل

فقدت بصري، اسمح لي على الأقل أن أحتفظ بكرامتي

أعطه ما يريد

أيها الساقي، أبحث عن فتاه - كلنا هذا الرجل -

الفتاه التي في الصورة استخدمت ذلك الهاتف

أهذه جريمة؟

لا لكنها مراهقة

وكلانا يعرف أن العمر القانوني للسماح بالشرب هو 21 في كنساس

إن عادت، اتصل بي

الأرقام في الخلف

أعتقد أن علينا البدء من المنتصف

كلارك، يسرني أنك فعلتها، نذاكر التاريخ الأمريكي، الخوف الأحمر

أيمكننا فعل هذا غداً؟

لم، هل من خطب؟ - ...لا، فقط -

الجو لطيف بالخارج الليلة لنخرج في جولة، أو للرقص

هل تطلب مني موعداً؟

أطلب منك أن تمرحي معي

هذا غير متوقّع إلى حدّ ما، على أقل تقدير

لكن علينا حقاً أن نذاكر

هل تعرفين أنك عندما تكوني جادة، يرتفع أنفك لأعلى؟

هذا جميل للغاية

بيت وكلوي ينتظرانا

حسناً، دعيني أستخدم أوراقك - ...نعم، ربما علينا أن نفحص -

ماذا لديك لرقم خمسة؟

مرحباً يا رجل

أين كتبك؟

هل تحبون الذهاب إلى الحانة؟

يمكنك أن تغامر بمفردك، لكننا نريد أن نستعد للختبار

يا شباب، يفترض أن تكون المرحلة الثانوية أكثر مرحاً

ليس هذا بمرح

هيا، سأعزمكم - متى حصلت على هذا المال؟ -

منذ أن قررت أنه ما فائدة من لعب دور الفقير

سأحضر فنجالاً آخر وسأحضر لك بعض القهوة

سأساعدك

...نعم، أنا أبداً

هل عرفت أن كلوي لديها وشماً على خدها؟

لا، ليس لديها - ليس هذا الخد -

هل تفعل ما أظنك تفعله؟

كلارك، تلك كلوي التي تنظر إليها يا رجل - ليست كلوي فقط -

هيا، لنحصل على بعض المرح - كلارك، هذا الإختبار نصف درجتنا -

إذا أردت اللاستمتاع في عطلة نهاية الأسبوع، أنا معك، لكن الآن يجب أن أفعل هذا

حسناً عندما تنتهي من هذا الملل، اتصل بي

أنت تمزح

شكراً

ما الخطب؟

...هذا الاتصال من شركة بطاقات الائتمان، كانوا

يتأكدون من بعض السحوبات التي تمت من بطاقتنا بالأمس

متى حصلنا على طبق قمر صناعي؟

هذا حريري

كلارك - كلارك، متى حصلت على كل هذا؟ -

تخفيضات إدي في العاصمة تفتح طوال الليل

...تريد أن تقول

تعني أنك أخذت بطاقات إئتماننا واشتريت كل هذا...؟

إشتريت كل هذه القمامة؟ - نعم -

فكرت أنه حان الوقت ليكون لدي أغراض شبابية كالتي لدى الآخرون

كلارك كنت، لقد سرقتنا

لا، استخدمت بطاقات ائتمانكما

ما المشكلة الكبيرة؟ ليس من الضروري أن ندفع مباشرة

حسناً، سأخبرك ما المشكلة الكبيرة

المشكلة الكبيرة أنك ستعيد كل هذه القمامة حالاً، هيا

نعم، صحيح - نعم، صحيح -

بعد أن تعيد هذه القمامة

سيكون لدينا نقاش حول هذا الموقف الجديد

حسناً ابي،يمكنك أن تقول كل ما تريد، أنا خارج من هنا

كلارك، كلارك، عد إلى هنا

لن تذهبي للمدرسة بهذا الزي

حسناً، لن أذهب إذاً

جيسي، من فضلك، أنت فتاة ذكية

تعرفي أننا لا يمكن أن نتحمل أن نلفت الأنظار لنا

تحتاجين إلى مواصلة؟

كلارك؟

جيسي

بطلي - ...جيسي ،أريدك أن -

حسناً، من أي كوكب هذا الشاب وماذا فعل بكلارك ؟

...حسناً، كلارك

شكراً على توصيلك لي

أي وقت

هذا كثير بالنسبة لكلارك كنت المنعزل الخجول

لقد أوصلتها إلى المدرسة فحسب

اطلبي وسأضمن لك رحلة ذهاب وإياب

سأتصل بك لاحقاً

كلارك كنت الجذاب ما الخطأ في هذه الصورة؟

الناس تتغير ،بيت

كلارك، أود الحديث معك، من فضلك - ليس الآن يا أبي -

اصعد إلى الشاحنة يا بني - عطني سبباً واحداً لأفعل -

لأني أباك، وأطلب منك أن تصعد إلى الشاحنة -

لست أبي

لم تكن كذلك يوماً

هل أنت بخير، يا سيدي؟

ها أنت

لا يمكنني تصديق أن يفعل كلارك هذا - يبدو كشخص مختلف تماماً -

كيف سنعيده إلى المنزل؟ - لا أعرف -

في الحقيقة، إذا لم يرغب في العودة ليس لدينا ما نفعله