Nancy Drew

Är du från vettet?

- Fattar du vad du har gjort? - Vi kan lätt ta på påsen igen.

Jag vill bara veta hur du dödade Celia och varför.

- Va? - Hörde du inte?

Du mördade henne. Var är vapnet?

Är Celia död?

Jag sa ju att vi får tvinga honom att prata.

Gil Bobbsey stal en limousin och var delaktig i kidnappningen.

Ville du göra din far sällskap i fängelset har du lyckats.

Han dödade sin fru för att hon undan- höll honom att du var hans barnbarn.

Tänk när han får veta att min pappa har berättat om Black Crown-filmen.

Jag hade en synpunkt, ungdomar.

Jag tror inte på det. Är Celia död, så bevisa det.

Din mobil, Gil.

En bild från brottsplatsen jag skickade Gil.

Tror du mig nu?

Hon är död och jag ska skipa rättvisa så vi kan andas ut.

Han ska inte göra din pappa nåt. Gå och byt om nu.

Passa dig.

- Var är jag? - I ett av dina många offers hem.

Lucy Sable. Det verkade passa bra för det som väntar.

Och vad är det?

Detta är Everett Hudsons bekännelse.

Nancy? Carson? Vem som helst?

- Celia är mördad. - Jag vet. - Det är jag, Nancy.

- Ring när du hör det här. - Har Nancy inte varit hemma?

Hon undrar säkert om Everett fått veta att Celia höll henne hemlig.

Och mördat Celia i vredesmod.

Nancy försvinner för att skydda sig. En bra plan.

Jag blir också lugn av att pyssla!

Nej, jag försöker förstå det här.

Vad är det med henne?

Det var igår innan hon gick till festen. Det är inte kameran.

- Det är hon. - Jösses.

Ni ser ju sånt här rätt ofta, inte sant?

Jag tycker inte om det, men det gör vi.

- Hejsan. - God morgon!

- Är det här läskigt? - Lite grann.

Men det är lite gulligt också.

Varför tror du att jag vakade?

Ryan och Val filmades när de letade efter Black Crown-filmen?

Ni letar faktiskt efter bilder där Everett mördar.

Kameran fångade inte mig.

- Men du borde nog ändå resa bort. - Vem ska vaka över dig då?

- Det är inte sant! - Vadå?

En hyresgäst säger att ungdomsgården kommer att störa hans kafé.

Säkert för att du vill riva den där väggen.

- Jag vill inte drunkna i klagomål. - En ägare gör som han vill.

Jake har sina rättigheter. Jag vill slippa en massa byråkrati.

- Jag tar inte ditt pass, Bess. - Har Nancy hört av sig till dig?

Carson tror att Nancy är i knipa. Kom till historiska föreningen med Nick.

- Vad händer? - Ospecificerad kris från Bess.

- Jag pratar med Jake senare. - Nej.

Jag tar hand om Bess, du tar hand om Jake. Visa honom.

- Du är bäst. - Det säger jag ju till alla.

Jag börjar. Du slaktade tolv man på "Bonny Scot".

Du arrangerade ett självmord på din revisor och satte dit din egen son.

Tig om du håller med.

Den inspelningen godtas inte i rätten.

Den ska inte till rätten. Men den ska till åtskilliga myndigheter.

Vem lejde du att mörda Celia och vad var motivet?

Men det vet vi väl redan?

Mer smörja om att jag bemäktigades av mordiskt raseri -

- när jag fick veta att hon hållit Ryans dotter hemlig?

Du kan sluta låtsas som att det finns rimligt tvivel.

Jag visste inte att du var mitt barnbarn förrän du berättade det.

Och jag är oskyldig.

Du verkar mer upprörd över anklagelsen än hennes död.

Kanske för att du verkar vara upprörd för två, underligt nog.

- Hur bra kände du Celia egentligen? - Tillräckligt bra.

Hon fattade verkligen tycke för dig.

Hur vann du hennes sympati?

Spelade du på hennes svaghet för allt som rör hennes son?

Eller manipulerade du henne med hjälp av din moderssaknad?

Eller båda delar? Tig om du håller med.

Du utnyttjade Lucy Sable och Kate Drews död för att bli arvtagerska.

Nämn aldrig mer deras namn.

Beklagar sorgen.

Din mors tillhörigheter.

Tack.

Var är min far?

Så du vet inte heller? Hans limousin siktades västerut igår kväll.

- Jag vill tala med honom. - Det tror jag det.

Det var ju han. Han har mördat förut. Det finns på film.

- Säkert? Vem har han mördat? - Det vet jag inte, men...

Jag har inte sett filmen, men den finns. Lita på det.

Du verkar vilja bekänna.

Tiden är knapp. Nån måste ha sett limousinen i slumkvarteren.

Vad tror du händer när när polisen spårar upp mig?

- Få tyst på honom. - Tänk om din pojkvän sviker dig.

Påstår att allt var din idé. Han är ju en Bobbsey.

Vakta honom. Jag kommer strax.

Vart ska du? Pappa är i fara.

Går Everett härifrån så blir det i handbojor.

Han mördade Celia. Vill han inte bekänna hittar jag själv beviset.

Då så, Howard. Hjälp mig avsluta det du påbörjade.

Har du hittat Nancy?

Jag jobbar på det. Hur mår mr D?

Bra. Han fick en snabbkurs i spiritism.

Med tanke på Nancys blånader verkar hon vara förhäxad eller förbannad.

- Ser hon ut så på fler bilder? - De här är från min mobil.

- Vilka märken i ansiktet. - Samma, fast mindre.

Leta vidare. Gå igenom alla bilder. Får vi reda på när det började...

- Han har hittat Nancy. - Jag skickar positionen till mr D.

- Hej, Jake. - Hej, Nick. Hur går det?

Inte jättebra.

Jag fick din skrivelse.

Jag lovar att ombyggnaden blir minimal på väggen.

- Bra, men det handlar inte om väggen. - Vad är det, då?

Jag vill verkligen skicka vidare till ungar som behöver det.

Känner du dem?

Du känner väl mig? Jag har varit en sån unge.

De behöver en andra chans.

Du kunde gå vidare och påbörja ett liv i en bra, traditionell stad.

Jag vill att stan förblir bra och traditionell.

Det handlar inte om dig. Du är en reko kille.

Visst. En reko kille?

Jag vill inte att mina gäster ska känna sig obekväma. Du förstår.

Nej. Nej, det gör jag inte.

Det finns alltid ungdomar som behöver nånstans att ta vägen.

Vi kan göra en insats med uppsökande verksamhet.

Vi kan vägleda dem och ge dem kunskaper vi tar för givna.

Ska vi inget göra? Och vänta tills det går snett?

Du har rätt. Du har rätt. Jag fattar.

Jag kan donera till din ungdomsgård. Om den inte ligger här i stan.

Jake... Studier visar...

Det kvittar vad du säger. Jag har bestämt mig.

De kan skaffa hjälp nån annanstans. Inte här.

Du måste smaka pumpapajen, Jimmy.

Mycket klipskt. Vad har du för dig?

Ditt torpedkonto, Everett. Var är pengarna, din psykopat?

Nä...

Ta det lugnt. Du kommer inte att få hjälp med att pissa.

Tack.

Du tog väl inte illa vid dig av mitt utbrott? Jag tänker inte helt klart.

Men jag vet att du är din fars son.

Och Bertram är en hedersman.

Han har aldrig bett mig utnyttja mitt inflytande för att få ut honom.

Och det är synd...

...för inflytande har jag.

En man som jag skulle kunna få din far frisläppt.

Och sen, då? Mördar du honom som du mördade din revisor?

Det verkar ju som om det bästa för min pappa...

- ...är om du försvinner. - Jaså?

Eller kanske om du och din syster får medel att börja ett nytt liv?

Jag vill inte se din far död. Jag vill att han tiger.

Och det kan även ordnas med hans långsiktiga lycka...

...med en betydande fördel för dig.

Hur mycket pengar? Ge mig en siffra.

Ungefär när dog Celia Hudson?

Kroppen hittades cirka 22 timmar efter dödens inträde.

22 timmar?

Alltså långt innan gästerna skulle ha kommit till parkeringen?

Vi måste prata, Gil.

Vad fan håller du på med?

- Jag har ett erbjudande. - Det kan du köra upp.

Låt mig få förklara.

- Gudskelov. - Du har dödat henne.

- Jag vet att Celia... - Jag vill inte tänka på henne.

- Jag vill tänka på honom. - Hur hittade du oss?

Tamura sa att limousinen siktats västerut.

Det betyder Lucy Sable.

Ta det lugnt. Jag kom på det. Tamura kan inte historien.

Vi har lite tid på oss.

- Vad är planen? - Att Everett bekänner.

- Jag har Howards dator. - Vi behöver tillgång till kontona.

- Så spårar vi pengarna till torpeden. - Det finns inga nya betalningar.

Men det rentvår honom inte. Han kanske inte har betalat än.

Visst. Så jobbar ju torpeder.

Han kanske inte använde ditt konto eller betalade kontant.

Det måste finnas ett pengaspår.

Om han nu inte mördade Celia själv, men det är knappast troligt.

Nej. Finns det några ledtrådar på datorn?

- Inget bindande. - Vad är det du inte berättar?

Jag har läst Everett och Celias äktenskapsförord.

Han mister all rätt till Celias familjeegendom om hon mördas.

Visst, men...

...han hade fått det att se ut som en olycka. Som han alltid gör.

Han ärver inget om hon mördas. Varför gå miste om en förmögenhet?

- Det går inte ihop. - Jo då. Med lite mer tid.

Nej. Jag borde ha släppt honom.

Skulle han ha betalat dig?

Skulle han bekänna?

- En korkad plan. - Lägg av.

- Du gick med på den. - Du skulle skydda min pappa.

Du hade fel. Jag kan få fängelse.

Han mördade Celia.

Jag ska skaffa fram beviset.

Det gör du inte.

Det finns inte.

Till och med du börjar tro mig, inte sant?

Jag har en fråga som inte rör Nancy.

Jag har en vän som delar kropp med anden till en död kvinna.

Tydligen håller min väns livslinje på att gå ihop med kvinnans. Nodette.

Nodettes livslinje var kort. Min vän fick veta att om de inte skiljs åt...

...så förkortas även hennes livslinje. Men det är ju inte klokt.

- Hur gammal blev Nodette? - 22.

När två själar sammanflätas vägs genomsnittet mot anden.

Din vän har förmodligen högst tio år kvar.

Jag beklagar, George.