BAC Nord

PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU FILM JE FIKCE

POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU FIKTIVNÍ

NETFLIX UVÁDÍ

Celé jméno, datum narození.

Grégory Cerva. C-E-R-V-A.

4. září 1976.

Máte rodinu?

Ne.

Dejte mi levou ruku.

Všechny prsty.

Postavte se ke zdi.

BAC 26. Spěchá!

PŘED OSMI MĚSÍCI

Jedeme za černým skútrem Yamaha bez poznávací značky.

Nemá helmu. Odmítá zastavit.

Dál pronásledovat. Informujte o vývoji.

No tak, zastav!

Stíhaný jede do kopce! Nehodlá zastavit!

- Šlápni na to, Gregu. - Dělám, co můžu!

Nalep se na něj!

Přidej, sakra!

- Hej! - Zastav!

- Zastav! - Pojď si promluvit.

Nenechá se zkontrolovat!

Ujíždí nám! Opakuji, ujíždí!

- Do prdele! - Kurva!

Zastav!

Do hajzlu!

- Jak to, že jsem ho nedohnal? - Jel jsi pomalu.

Jezdíš jak moje babička. Já bych tě…

Kdes byl ty?

Za vámi. Jinak bych ho dostal.

- Musel bys nás předjet. - Jo.

Nechal jsem to na vás.

Čemu se směješ? Zůstal jsi v autě.

Zatraceně!

Ztratíme dvě hodiny s ukradeným skútrem?

Papírování zabere celý den.

To není fér, že ne?

- Co je? - Na to zapomeň.

Na co? Nic jsem neřekl.

- Řekni to. - Rozvážka drog?

Zjistím to.

- To jsem já. - Teď nemůžu.

- Řekni mi… - Co chceš?

Potřebuju info.

Pohybuje se tu drogovej dealer?

Dneska tu nikdo neprodává. Zkus Félixe Pyata. Blok C.

Dobře.

Bezva. Jeďte. Doženu vás.

Tak jedeme!

Sejdeme se vzadu.

Jsme blízko hlídky.

Chceme si nakoupit trávu.

Jeďte dovnitř.

Jsme uvnitř.

Jsme poblíž.

Ještě ne.

Vidíme dealera.

- Dělej, Gregu, nastartuj. - Dobře.

Máš 20 gramů?

Policie!

Poldové!

Pusť ho, šmejde!

- Jdeme! - Gregu, máme ho!

- No tak! - Pusť mě, kreténe!

Zrychli!

- Nic nemám. - A co je tohle?

Do prdele! Bude to kodrcat, pánové.

Jeď!

SEVERNÍ MARSEILLES

Tumáš.

Jenom pět?

Jaký jen pět? Tak se to dohodlo.

Ten dealer z Pyatu…

byl super úlovek, ne?

- Jo, a co? - Tak mi dej víc.

- Chci víc škváry. - Zbláznila ses?

- Cigaretový papírky podražily. - Jo?

- Vláda stojí za hovno. - Dej mi práska.

Vědí, kdo ty papírky kupuje.

Ukaž. Otoč se.

Dostals po hubě.

- Jo, dostal. - Pořádná rána.

Měla bys vidět protivníka.

Jsi tak trapnej.

- Amel. - Nemachruj, vymstí se ti to.

- Jak se to vymstí? - Přestaň. Děsíš mě.

To bylo odvážný!

- Nedáme si někde jídlo? - Hul.

Je to na tobě.

Dals mi jen pět pytlíků. Platíš večeři, kámo.

Dej to pryč.

- Klid. Nikdo je neukradne. Kuř. - Dej to pryč.

Schovej to.

Blondie! Co tady děláš?

Jsi nevinnej, ne?

Jak se máš?

Čau, brácho.

Provozujete tu dneska zoo, nebo co?

Díky, Laurence.

Tak jo.

Takhle to dál nejde. Kam se vrtnete, je průser.

Nestojí to za to, Gregu.

Možná. Ale chytli jsme dealera s 200 gramy.

Světlomet, nárazník, blatník, to je 3 000 babek!

- Jestli to bereš takhle… - Tak dost!

Na můj případ se pověsilo vnitro.

Víš dobře, že sledují všechno.

Přestaň se hrabat v debilních ubikacích.

- Sto eur za zásah. - Někdo to musí dělat!

Srovnej si to v hlavě.

Špičkovej dealer, nebo kapsář, žádnej rozdíl. Jasný?

Chtějí, abychom plnili. Spolu s kvalitou.

- Kvalita. - Jo, kvalita.

A vyřizovali stížnosti.

S dealery jsou jen potíže.

Podívej se…

Obchod s drogami, Félix Pyat, jedna osoba.

Pašování cigaret, zase jeden.

Přepadení, jedna osoba.

- Tomu říkáš kvalita? - Plus jeden je…

kurva plus jeden.

Opakuji, nehoda u nákupního centra Grand Littoral.

Parkoviště, druhé podlaží.

Jednotka 14.

Bere to hlídka. Rozumíme.

Byl jsem s Norou na sonografu.

- No a? - A…

Bylo to v 3D. Divný.

Kluk vypadal děsivě. Přísahám, jak mimozemšťan.

Jak jako v 3D?

Prostě 3D. Chápeš, viděl jsem dítě v 3D. Zvláštní.

Dali vám brýle?

- Cože, brýle? - Ne!

- Jsi blbej? - Myslíš…

Obraz byl trojrozměrnej. Ukazuje ti to…

- hlavu toho… - To není 3D.

Není to jako 3D v kině.

- Tak proč tomu říkají 3D? - Nech to bejt.

- Takže bez brýlí? - Bez brýlí.

Tak to jo.

- Přísahám… - Vypadá jako ty?

Má oči po mně.

- Pokud nemá stejný obličej… - Přesně!

Sakra!

Tady máš marlborky!

Domovský marlbora!

- Máš se? - A ty?

Heleďte, šéfe,

váš kolega před dvěma dny chytil mýho bratránka.

Zmlátil ho a okradl. To není dobrý.

Co na to říct? Jsou to všiváci.

Řekněte mu to.

Dost těch keců. Máš nějaký informace?

Přísahám, teď jsem začal. Mám plnou tašku.

Proč přísaháš?

- Abyste věřil. - Je to mrtvý?

Zatím nic. Kdyby něco, tak zavolám.

Prodáváme naše cigára.

Jasně.

- Jen prodej cigaret. - Dej mi karton.

- Tady to je. - Fajn.

Mějte se.

- Nic tu není. - Ne?

Rád vás vidím!

- V pohodě? - Co rodina?

- Tři kebaby jako vždy? - Jo.

S harisou, salátem a rajčaty?

- Sleduj toho chlápka. - Jakýho?

- V oddělení s ovocem. - U ovoce, jo?

Ten s kapucí.

A co jako?

Sázím 20 eur, že jí sebere kabelku.

Zdá se mi v pohodě. Ruce v kapsách, nikam se nerozhlíží.

- Tak teda 20 babek. - Platí.

Tak do toho, kámo.

Okraď tu postarší dámu!

- Umíráš zvědavostí. - Ne, to ty umíráš.

- Co to dělá? - Očichává meloun.

Tak. Sbohem, madam!

Zatraceně.

- Naval prachy. - Nic nedostaneš.

Žebráku. Pořád jen sušíš.

Všechno cpeš do účesu.

Celý svý jmění.

Moje masíčko!

Tady to máte.

- Je tam toho dost? - Maso navíc.

A samurajská omáčka.

Nechte si chutnat.

Prodejci želv jsou venku.

- Chceš nějaký? - Kolik?

- Dvě. - To je běžná porce.

Já želvy nejím.

Jak je to možný?

Jednoduše. Nejím je.

Počkej, proč ne?

My je můžeme jíst, ale ty ne?

- Nejím je. - Tak začneš.