Prison Break

Bekstvo iz zatvora SO4E23 Konaиno bekstvo I deo

Da li si spreman?

Nisam znao da жu ovoliko biti nervozan...

Sad ili nikad.

Papi, uradimo to.

Tamo je.

Ti mora da si Majkl.

Tvoj prijatelj Fernando mi je rekao da ti trebaju moje usluge danas. -Vrlo.

Predpostavljam da je ona druga polovina tvog tima?

Izgledaљ prelepo.

Hvala.

Razumem zaљto hoжete da to bude jednostavno.

Ustvari ne moћe sve tek tako da bude jednostavno.

Moћe da se pokuљa.

Pa da poиnemo?

Rodbino i prijatelji, skupili smo se ovde

da bismo proslavili brak izmedju Skofild Majkla i Sare Tenkredi.

Izvinjavamo se љto kvarimo ћurku... Љta se deљava?

Imamo nalog za hapљenje.

Љta?! -Popriиajte sa agentom Paulom Kelermanom u Vaљingtonu.

Sredili smo ovo.

Sredili smo ovo sa federalcima nedeljama unazad! -Gospodine, odbij te.

Oslobodjeni smo tuћbe. -Gospodine Oslobodjeni smo tuћbe! -Nazad!

Nismo doљli zbog tebe. Doљli smo zbog nje.

Ona nije niљta uradila. Ona nije umeљana.

Nemoj da pogorљavaљ stvari.

Sara Tenkredi, uhapљeni ste zbog ubistva Kristine Hemton

Љta?! Ona nikog nije ubila!

Smeљno. Sigurnosne kamere su je snimile.

Majkl.

Ovuda molim Vas Majkl. Majkl!

Bekstvo iz Zatvora - Poslednje Bekstvo-

Neжe mi dozvoliti da je vidim.

Zaљto je te Kelerman poslao ako niљta ne moћeљ da uradiљ.

Ћele da vas slome.

Ona ima prava na posete

na osnovu sudskog naloga.

Na osnovu istog, je I' moћete podneti zahtev U samoodbrani? -Kako?

Jedino љto mogu da pomognem je da je frejmujem.

Sigurnosna kamera pokazuje samo kako Sara puca na ћrtvu.

Povuci obaraи Majkl. -Baci piљtolj!

A sad...

Radila je za kompaniju.

Ћiri u Kristininim oиima je konsultant Hemton.

I zato љto je dobra u skirvanju svog stvarnog identiteta

ne moћemo niљta da potvrdimo.

Svi ste oslobodjeni, ali to ne znaиi da жemo setedi i иekati vlasi.

Ako je moguжe da joj se plati kaucija, biжe joj plaжena.

Koliko жe biti u zatvoru?

25 do doћivotne.

Zatvor Majami Ћenski zatvor

Ti, ovde.

Ti, ovde.

Ti, ovde.

Ovaj je tvoj.

Mislim da bi trebalo da budem u drugaиijoj ustanovi -Ja ne mislim tako.

Joљ uvek nisam osudjena. Zar ne bi trebalo da budem u tamnici?

Novajlija...

Ovo je tamnica, ono je zatvor.

Pa nova, treba li ti pomoж?

Ovde imaљ sve ћto ti treba. Pomozi joj sa krevetom.

Ne dozvoli im da te plaљe. Hoжe samo malo da zaplaљe.

Dobre su u tome.

Sluљaj, zatvor je pun ovakvih sranja

Dodji. Druga divizija je prazna. Moћemo da te prebacimo tamo.

Hvala.

Evo. Ovde je malo kao komfornije U redu.

Љta se dogadja?

Izprva, nisam ti prepoznala ime.

Tenkredi. Zvuиi veoma poznato.

Onda su ove shvatile.

Zapamtila sam tvoje lice iz novina.

Ti ne ideљ nigde ribo. Neжe se viљe ponoviti.

Љest иuvara je izgubilo posao i strpljenje u Foks Riveru,

joљ 12 ih je stavljeno na test, Posle tvoje odluke

da ostaviљ otvorena vrata svom deиku i njegovih 7 kriminalaca.

i mi neжemo dozvoliti da se tako neљto ponovo desi.

Ne brini, neжemo udarati po bebi.

Izgleda da je dobrodoљlica bila dobra.

Izgleda.

Ako ti treba neљto, potraћi me.

Svi me zovu "Tata"

Zatvor Majami Muљki zatvor

Specijalna dostava.

Sve љto nam treba je malo keљa da nestanemo odavde.

Rekao sam ti. Vlada je zamrzla svu moju imovinu.

Kaћeљ mi da ne moћeљ da pridjeљ svom keљu?

To je najmanje љto moћeљ da uиiniљ

osim ako nisi hteo da me ubijeљ.

Zbogom Teodore...

Ti nikada nisi bio u zatvoru, a ja nikada nisam bio u ovom zatvoru.

Hajde da kaћemo da ovaj hendikepirani manijak ima ћelju da se vrati u Foks River.

Ali ovde mogu malo da popravim postojanja. I svoj ћivot...

"Tenkredi uhapљena zbog ubistva"

...uz malo novca.

Jednog naљeg prijatelja su vlasti uhapslie.

Izgleda da imamo novog komљiju.

Nikada neжu izaжi iz ovog zatvora. To znam.

Ali hoжu i da povedem i svoje neprijatelje sa sobom.

Hoжu nju mrtvu.

$100,000 za mrtvu!

U svakom sluиaju to жe zahtevati pokriжe. Viљe nemate kapitala.

Moja fundacija "Kiљni dan" Znate gde se nalazi.

Dћonatane, Mislim da жe to biti potrebno za tvoju odbranu.

To je dobar novac protiv loљeg.

Nikad me neжe pustiti odavde. Nebitno koliko advokata da unajmim.

Uradi to za naљu prijateljicu iz ћenskog zatvora.

$100,000 za mrtvu!

Izvini.

Loљ potez.

Poslednjoj koja je dotakla, je slomila kolena.

Hrabrija si nego љto sam mislila.

Ili si stvarno nevina? -Da li ti izgledam kao da ћelim da razgovaram sa tobom

Ћeni u tvojoj poziciji bi trebala neka zaљtita.

Kao zatvorski gang. Ja ne mislim tako.

To nije gang, veж porodica.

Ne zove se Tata dћaba

Ovo je ћena. A ovo su njihova deca.

Da li si dobro? Dalje od mene.

Treba da odem do doktora brzo.

Ne moћeљ da ideљ kod doktora bez obrazca.

Grиe mi se miљiжi u grlu.

Pojela sam otrovanog pacova.

To ja vladin sir. Navikni se.

Ako ne odem u bolnicu u narednih 15 minuta

Ja i moja beba жemo umreti. Molim vas.

Zaљto je ne pustiљ da ode kod doktora?

Molim vas.

Kaol ovde. Zatvorenik ide u bolnicu.

Uspeli smo sve da pregledamo.

Vi i vaљa beba жete biti dobro.

Taj otrov u mesu nije doљao sam od sebe.

Onda razgovarajte sa direktorom zatvora o tome.

A da razgovaraљ sa mnom o tvom licu?

Hoжeљ li kako se to dogodilo?

Okliznula sam se dok sam igrala koљarku.

Treba da razgovaramo o tvojoj situaciji.

Siguran sam da ovo neжe biti normalna trudnoжa

Da li жu od sad biti ovde? -Ne. Imaжeљ zaљtitu kao u ambulanti.

Odveжљe te u krilo G, dole niz put.

Nema mnogo soba. Biжe tri straћara sa mnom, gde жeљ moжi da se porodiљ.

Da li жu moжi da vidim svoju bebu?

Imaжeљ pola sata pre nego љto je odnesemo.

Vidjao sam ovu proceduru viљe puta.

Nakon љto majke dodju ovde, depresije su skoro zagarntovane.

Moj savet:

Mnogo je manje nereda ako na na ovo gledaљ iz drugog ugla.

Da?

Majkl, Filips je.

Vaљa ћena je imala incident jutros

Neko je pokuљao da je otruje.

O иemu priиaљ bre?

Majkl trebaљ mi koncentrisan. Imaљ li bilo kakvu ideju ko bi to mogao biti?

Majkl?

Majkl?!

Otvori.

Da sam imao listu svih Ijudi koji su me posetili

tvoje ime bi bilo na kraju.

Neko je pokuљao da otruje Saru. Ma ne moj?

Samo ti bi mogao da budeљ tako ogavan

da ubijeљ nevinu ћenu i nerodjeno dete.

I da daљ sebi neki mir pre izvrљenja kazne.

Sara nosi bebu?

Иestitam! Ovo je radosno kao иetvrti juli i badnji dan zajedno.

Molim te, kao otac oca, da je ostaviљ na miru.

Moћeљ me ubuti ako to ћeliљ,

ћrtvovao bih svoj ћivot za njen.

Ali ostavi Saru na miru.

Majkl.

Da si ti ubijen, tvoj bol bi trajao na tren.

Da je Sara ubijena, tvoj bol bi trajao do kraja tvog ћivota

Tako da je to cilj onoga ko hoжe da je ubije.

Ali ne brini Majkl. Ako budem mogao neљto da uиinim, uиiniжu...

Majami Zatvor - Direktor zatvora-

Ћivot u zatvoru moћe biti teћak.

Taиno se seжam

da si ostao bez dva prsta na nozi.

Mislim da niste razumeli: ONA OVDE NIJE SIGURNA!

Molim Vas... Odobrite transfer u drugu ustanovu.

Ako njoj odobrim transfer, svi жe ga traћiti.

A neka izolrana ustanova?

Treba li neљto da znam o strukturi integriteta?

Shvatam gde ovo vodi...

Ja znam ko si ti.

I neжu dozvoliti da moj zatvor postane drugi "Foks River"

Sve љto pokuљavam da uradim, je da ostavim svoju ћenu u ћivotu.

Vi nemate pojma da je trudna?

Nije mi stalo.

Izvolite.

Hvala. U sluиaju da nisam bila jasna

Sara Tenkredi neжe imati nikakve predispozicije u tretmanu.

Bili ste kristalno jasni. Hvala na vremenu.

Љta se desilo? Ako general hoжe Saru mrtvu

onda жe je i ubiti.

Imamo dobrog advokata? On жe to srediti? Zar ne?

Nemamo dovoljno vremena. Ako ostane u zatvoru, neko жe je ubuti

Nemamo izbora.

Vadim je odande.

Иikago, Ilinois

Za mojiљ 16 godina u birou, radila sam sa 43 razliиita agenta.