Click

¿Qué está pasando aquí, eh?

Pensamos que estabas durmiendo, papi.

No puedo dormir con dos ladrones de Twinky, merodeando por aquí

¿Podemos ver "Cuentos del Dragón", por favor?

Si, ¿por que no?

¿Cuál de estos es el control para la televisión?

De acuerdo.

- Cariño, acabas de abrir el garaje. - Solo estoy anticipándome.

¡Qué olor! ¿Era una bomba de hediondez?

Buen trabajo.

¿Qué pasó con los viejos tiempos...

...en que apretabas un botón y la TV prendía?

Los O'Doyles tienen un control remoto universal.

Con un click controlas todo.

Hace las cosas más fáciles para personas viejas como tú.

¡Viva por los O'Doyles entonces!

No lo se.

- Pregúntale a tu padre. - ¿Preguntarme que?

¿Crees que tendrás tiempo alguna vez para terminar la casa del árbol?

Sí papi, ha estado incompleta desde hace 2 meses.

Esta bien, eso quiero.

Pero ahora tengo muchas cosas que hacer en el trabajo.

Cuando las termine, la terminaré, lo prometo.

Tengan paciencia.

Mira a Sundance peleando con el pato.

No, no están peleando... Eso es algo...

...algo que seguro entenderán dentro de 10 o 30 años.

Dentro de 10 años tú y dentro de 30 tú.

- ¡Hey, Michael! - ¿Sí?

¿Te veré esta noche en la competencia de natación?

¿Natación?

¿Tengo que ir?

¡Sí!

Bromeaba, ahí estaré ¿Bien?

- Bien, te amo Michael. - Por siempre y para siempre amor.

- ¡Señor Newman! - Kevin O'Doyle, siempre es un placer

¿Qué clase de estereo tiene en ese pedazo de mierda azul?

¿Sabes qué? Nunca lo he revisado.

El estereo de mi padre es un Bosch

¿El estereo de tu padre es una basura? Que triste.

No, yo dije...

¡Eso no fue lo que dije!

¡El estereo de su padre es una basura!

Vamos, hombre, avanza.

Buenos días, Sr. Newman.

Buenos días, Sr. Newman.

Hola

Buenos días, Sr. Newman.

- Buenos días, Sr. Newman. - Hey, Alice.

Me retuvo el tráfico como hora y media.

¿A que hora es la reunión?

- Ya empezó. - ¿Qué?

- ¿Puedo ir al baño? - ¡Ve al baño!

Ya te lo dije, no tienes que pedirme permiso.

Lo interesante es que las leyes de construcción nos permitirán...

Michael...

Siento llegar tarde, un idiota...

en un Lamborghini rojo, se estacionó en mi lugar..

El Príncipe Habeeboo, conduce un Lamborghini rojo

¿Lamborghini rojo? Quise decir un Ferrari azul.

¿Este es uno de sus socios?

De hecho Michael aún no es mi asociado.

Pero es uno de mis arquitectos más brillantes.

Gracias.

¿Quieres mostrarle tu diseño a su Majestad?

Será un placer.

- Príncipe Abubi... - Habeeboo...

Príncipe Habeeboo.

Habeeboo, de acuerdo.

Mi jefe me explico el tipo de persona que era, un visionario...

...que se jacta de su originalidad.

Me dije: "Vamos a radicalizar y a redefinir la elegancia".

Entonces, le presento señor, su restaurante.

- ¿Donde... donde esta el bar? - El bar... el bar está aquí.

- Y la cascada... - El bar debería ser más grande.

Está bien, podríamos...

- ... recortar el atrio. - Nada de atrio.

Solo haz el bar más grande, para el príncipe Habeeboo.

¿Algo le pica?

Ahí está bien.

Pon una sala para la competencia de camisas mojadas.

Es una broma ¿cierto?

El agua tiene que salir por algún lado, Michael.

Saquemos el atrio así y...

...cae el agua.

¡Oh, Dios!

¡Me encanta! ¡Simplemente asombroso!

Sí.

¿Básicamente quiere un burdel árabe?

¡¿Cómo se atreves a comparar el excitante restaurante de Habeeboo...

con un... burdel árabe?!

¿Esta idea no tiene nada...?

No lo quería ofender, príncipe Habura-habura.

Habababa

¡Habbeboo!

Ha-bee-boo

"Habababa" es chicle.

El Príncipe Habeeboo no es chicle...

Príncipe Habeeboo...

Nosotr... Yo, haré esto posible.

¿La idea del atrio me llevó mucho tiempo, Michael?

Tendrá otras en la vida. señor.

¿Ves ese lugar de estacionamiento que está allá en la 56?

- Sí. - Watsuhita...

quiere demolerlo, para construir un hotel de lujo.

- ¿Consiguió el contrato? - Aún no.

Quiero a quien me de la primera proposición para el diseño.

¿Interesado?

¡Oh, si!

Pasaré con mis hijos el fin de semana, pero cuando regrese, empezare con ello.

Genial, pasarás la fiesta del 4 de julio con tus hijos.

- Le diré a Scott que lo haga. - No.

No es necesario. ¿No puede esperar 3 días?

Estas personas son japoneses, ni siquiera esperan a que el pescado se cocine.

- Bien, hablare con mi esposa. - Bien.

¿Nos vemos después en un "Happy Hour" con el príncipe "Habi Dabi"?

Mi hijo tiene una competición de nado y tengo que ir...

...sólo bromeaba, estamos bien.

¡Vamos!

¡Ese es mi hijo!

¡Ese es mi hijo! ¡Estuviste maravilloso!

No eres mi padre.

- ¿Eso crees? - ¿Lo eres?

Solo estaba bromeando.

¿Es mi verdadero padre?

- Lo lograste. - Cariño, estuviste muy bien.

Ese nado fue increíble.

Acabas de llagar papá, te vi.

No acabo llegar. ¿Cómo puedes decir eso?

Te vi tirarte desde allí y terminar aquí.

¿En qué estilo nadó?

En el estilo de "cállate".

¡Ey!

Lo bueno fue que tu papá te vio terminar.

No me vio. Por alguna razón el estaba con Ping Woo.

¿Qué fue todo eso?

El niño se estaba ahogando, ¿Lo dejaba que se ahogara?

Nadie se ahoga en mi piscina.

Como está, soy Bill Hurley, instructor de natación, debes ser el padre.

Soy Michael "Sunga"... Michael Newman, disculpa.

Hey hombre, has progresado mucho.

Sólo recuerda, brazo derecho, cabeza a la izquierda, brazo izquierdo...

cabeza a la izquierda...

Lo sé, creo que me equivoqué al final

Está bien, cuando lo domines...

...la gente pensará que eres mitad delfín.

- ¿De verdad? - Sí.

Que lindo.

¿Hola?

¡Sr. Ammer!

Calma, no es una carrera.

Es el segundo, en menos de 5 minutos.

Come más y más.

Es como una máquina, no puede tener tanto apetito.

Hace lo que Michael hace, para volverlo loco.

Lo que se ha hecho Michael últimamente no le ayuda.

Se está matando a si mismo.

Se trata de una gran firma...

Casi me hago del susto.

Papá, ¿cuando tiempo vivirás?

- Un minuto. - ¿Un minuto?

Papá no quiero que te mueras en un minuto.

No te preocupes, no me moriré, voy a vivir...

...200 años, ¿Te parece suficiente?

- ¿Lo prometes? - Lo prometo, ven aquí.

¡Hijo de perra!

¡Ey, mi familia está aquí!

Muestren algo de respeto, cretinos.

¡Ve a ver VH1, viejo!

No enciendan otro maldito petardo.

Benjamín. Benjamín.

- ¿Qué estoy sosteniendo? - Una moneda

Su abuela no me deja comer helado por mi diabetes.

Pero ella no me dijo nada sobre...

...comer una rica moneda.

Está bien.

Ahora cuenten conmigo, por favor.

Cuenten hasta 3, porque el sabor es pésimo.

- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.

¿Me estás jodiendo?

¡¿Primero come como el padre y ahora habla como él?!

- Ben... - No vuelvas nunca a decir eso.

Lo siento, abuela.

¿Cómo hiciste eso, abuelo?

Un mago nunca revela sus secretos.

Su padre quiere saber como hago desde que tenia la edad de ustedes.

- ¿No es verdad, hijo? - Michael, ¿con quién estás hablando?

Estoy hablando con mi jefe, mamá, tómalo con calma.

Dile que tenga una vida, ¡Tienes familia, vamos!

Mi madre le manda saludos.

Oh, ya es un niño grande, con su gran celular

¡Qué Grande!

Esta bien, duerma un poco. Gracias. Adiós.

- ¿Listo? ¿Te puedes relajar? - Lo siento.

¡Hey, abuelo, ahí va otro!

¡Están muertos!

- ¡Oh, mierda! - ¡Será mejor que corran!

Patearé el trasero de sus padres y después pateare el de ustedes.

Odio a ese hombre.

Buenas noches, vaqueros.