The Grotto (A Gruta)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ได้โปรด
ช่วยด้วย!
ได้โปรด ปล่อยฉัน!
โปรด!
ให้ฉันออกไป!
ได้โปรด!
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! ได้โปรด!
ดัมบาลา...
เฮเลน่า
ขอ...
ขอและคำขอของคุณจะสำเร็จ
ไม่มีอะไรเสียหาย ไม่มีทุกข์
ไม่มีใครกำหนดสิทธิได้ ขอเพียงมีศรัทธา
ฉันต้องการให้คุณช่วย เฮเลน่า
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ คุณมาถูกที่แล้ว
เป็นเรื่องของถ้ำที่ถูกผนึกไว้
ตำรวจพบชายที่ได้รับบาดเจ็บแล้ว
เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่เขาอยู่ในภาวะวิกฤต
- ฉันจะอธิษฐานเผื่อเขา - นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา
สี่ศพ
ตำรวจพบศพสี่ศพภายในถ้ำ
หน่วยพิสูจน์หลักฐานพูดเป็นนัย ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนร้าย
ที่สังหารบุคคลเหล่านี้
คุณบอกว่าสี่ศพเหรอ
เขาไม่ยอมรับเรื่องฆาตกรรม
เขาไม่อยากร่วมมือกับตำรวจ
เราไม่มีพยานเลย
ตั้งแต่ทำงานมาฉันไม่เคยเห็น อาชญากรรมที่โหดร้ายเช่นนี้มาก่อน
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ เฮเลน่า
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันหาคำตอบ
ฉันเหรอ
คุณเชื่อเรื่องปีศาจเข้าสิงไหม
ฉันเชื่อในพลังศักดิ์สิทธิ์
เขาบอกว่าจะคุยแต่กับคนจากคริสตจักร
แล้วไม่ยอมคุย ไม่ยอมกินข้าว...
ได้โปรด เฮเลน่า ไปหาเขา
คุยกับเขา
ตำรวจต้องเข้าใจ สิ่งที่เกิดขึ้นในถ้ำนั้น
ผู้ชายคนนี้ชื่ออะไร
ชื่อของเขาคือเจซุส
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
คุณคือเจซุสใช่ไหม
ฉันคือเฮเลน่า
ตำรวจพาคุณมาที่นี่เหรอ
ใช่
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ
ให้คนจากคริสตจักรมาคุยกับคุณ
ใช่
คุณพูดถูก
คนอื่นๆ พวกเขา...
พวกเขาต่างกังวลเรื่องอุบัติเหตุ
อุบัติเหตุ
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม
ฉันจำเป็นต้องตอบจริงๆ เหรอ
มันเป็นความจริง
ทีนี้ถ้าคุณเชื่อในพระเจ้า
คุณเชื่อในพลังแห่งความดีไหม
เฮเลน่า
ผมเรียกคุณว่าเฮเลน่าได้ไหม
สิ่งนี้
ฉันได้รับมา
ได้มาเมื่อมาเป็นแม่ชี
ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก
ที่ต้องมีการเชื่อมต่อกับพระเจ้า
สำหรับหลายๆ คน สิ่งนี้เป็นเพียง
สร้อยลูกปัด แต่ไม่ใช่กับฉัน
สำหรับฉัน มันเป็นความเชื่อมโยง กับศรัทธาที่ชัดเจน
ผมทำสร้อยลูกปัดหายไปเอง
งั้นเหรอ
คุณเชื่อในความชั่วร้ายหรือไม่
ฉันเชื่อในพลังแห่งศรัทธา
ผมไม่รู้ว่าความชั่วร้ายคืออะไร จนกระทั่งเข้าไปในที่นั้นแล้ว
ในถ้ำเหรอ
ก่อนคุณจะเข้าประตูนั้นมา
ผมยังรู้สึกได้ถึงการมีอยู่ของมัน
มันอยู่ที่นั่น
ใกล้เก้าอี้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
ติดต่อกับมันง่ายกว่าในเวลากลางคืน
ในความเงียบ
เพราะแบบนี้หลายคนถึงได้นอนคลุมโปง
เปิดทีวีทิ้งไว้
ความมืดนำมันเข้ามาใกล้
ผมพนันได้เลยว่าถ้าหลับตาลงตอนนี้
ผมจะรู้สึก
ถึงลมหายใจของมัน
หรือผ่านเสียงลั่นของเฟอร์นิเจอร์
ใบไม้ร่วง
ฟังสิ
ไม่มีอะไรอยู่ในห้องนี้ นอกจากเราสองคน
แล้วพระเจ้าล่ะ
พระเจ้าไม่อยู่แล้วเหรอ
พระเจ้าอยู่กับเราเสมอ
ถ้าพระเจ้าอยู่กับเรา
ทำไมถึงคิดว่ามันจะไม่อยู่ด้วยล่ะ
คุณกำลังพูดถึงใคร
ถึงปีศาจร้าย
ปีศาจอยู่กับเราแล้ว ตอนนี้!
ปีศาจจะมีอยู่
เมื่อคุณยอมมันเท่านั้น
ขึ้นอยู่กับศรัทธาของคุณเท่านั้น
เฮเลน่า
คุณเคยสูญเสียศรัทธาไหม
เคย ฉันเคย
แต่ฉันกลับได้เพิ่ม
คุณก็มีเพิ่มได้ ถ้าคุณช่วยตำรวจ
และบอกพวกเขาทุกอย่างที่คุณรู้
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายในถ้ำนั้น
คุณสามารถฟื้นฟูศรัทธาของคุณ
มีบางอย่างอยู่ข้างในถ้ำนั้น
เราไม่ควรเข้าไปข้างใน
เราไม่ควรเข้าไปข้างใน
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม
เจซุส ฉันเคยขอแล้วว่าอย่าทำกับฉัน
เหมือนว่าฉันป่วย
เราแค่เป็นห่วงคุณ
ฉันรู้ แต่คุณก็รู้ว่า ฉันไม่ได้อยากมาทริปนี้
คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับผมเหรอ
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกยังไง
บางครั้งก็เหมือนว่า ฉันเป็นคนเดียวที่จำได้
ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณพูดอย่างนั้นไม่ได้
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในหัวผม
ครบปีแล้ว
เราต้องเอาชนะมันให้ได้
ได้เลย
อย่างน้อยช่วยพูดชื่อเขาออกมาได้ไหม
สำหรับผม เรื่องนี้จบลงแล้ว
เราต้องเอาชนะมันให้ได้
คุณพูดถูกที่รัก
ผมยังพูดชื่อเขาไม่ได้
คุณคิดว่าเขาจะชอบที่นี่ไหม
ผมคิดว่าเขาอยู่ที่นี่กับเราด้วย
หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้น ฉันก็ไม่รู้ว่า
คุณยังเชื่อในพระเจ้าได้ไง
คุณไม่เชื่อเหรอ
มองจากบนนี้ มันดูไม่เป็นอันตรายใช่ไหม
เป็นแค่รูเล็กๆ
ลำแสงที่มืดมิดกลางแสงธรรมชาติ
แต่อย่าหลอกตัวเอง
มีโลกที่ซ่อนอยู่
เหนือรูเล็กๆ นี้
หลายคนยังไม่กลับมา เล่าเรื่องราวของพวกเขา
ความลึกของถ้ำนี้คือไม่มีที่สิ้นสุด
เพราะฉะนั้น หากไม่ปฏิบัติตาม คำแนะนำของฉันอย่างเคร่งครัด
คุณอาจจะไม่ได้รอดออกมาเล่า
ไฟฉายเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร
ถ้ำมืดมาก
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เราใช้ไฟฉาย
เอาปิดปากลอร่าก็ได้
ด้วยเหตุผลความไม่รู้ใช่ไหม
หัวเราะไปเถอะ กาโย
ฉันอยากเห็นตอนคุณเจอค้างคาว
ค้างคาวเหรอ
- มีค้างคาวอยู่ในนั้นด้วยเหรอ - มีเพียบ
แต่ไม่ต้องห่วง
ค้างคาวกลัวไฟฉาย
ดูนะ แค่เปิดไฟตรงนี้
ยอดเลย
ลูเซีย แน่ใจนะ
ทารกจะไม่เป็นอันตรายใช่ไหม
ไม่อยู่แล้ว เราไม่ได้ไปสำรวจพื้นที่ใต้ดิน
เป็นแค่การเดินทางระยะสั้น
ประมาณ 10 นาทีก็กลับแล้ว
น่าตื่นตาใช่ไหม
ที่นี่สวยงามมาก
และในขณะเดียวกันก็น่ากลัวมาก
ทุกคน เราไปตามทางนี้นะ
อย่าเอามือสัมผัสผนังถ้ำนะ
มูลค้างคาวอาจมีพิษได้
อย่าเอามือจับปาก
หรือจับตาด้วยนะ
พอออกไปแล้วให้ใช้เจลล้างมือ
ผมคิดว่าเสียงน้ำ
ดังขึ้นตรงบริเวณนี้ของถ้ำ
คงจะมีน้ำพุหรืออะไรแถวนี้
ใช่ มีลำธารตลอดเส้นทาง
แล้วคุณจะได้เห็น น้ำใสแจ๋ว
ดื่มได้ไหม - ไม่ ไม่มีทาง
มันปนเปื้อนด้วยมูลค้างคาว
ถ้าดื่มน้ำนี้อาจถึงแก่ชีวิตได้
ไปกันเถอะพวกเรา - ไปกันเถอะ
ขอโทษครับ
คนอื่นไม่เข้าใกล้ พวกเขากลัวผม
ฉันไม่เหมือนคนอื่นๆ คุณสามารถเชื่อใจฉันได้
เขามากับคุณด้วย
พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ
ผมไม่ได้หมายถึงพระเจ้า
คุณกำลังพูดถึงใคร
เขาบอกว่าคุณรู้ว่าเขาเป็นใคร
คุณมักจะเรียกหาเขา
เขาเพิ่งกระซิบข้างหูผม บอกเรื่องทะเลสาบ
เขาบอกว่าเขารู้บาดแผลในใจคุณ
และคืนนี้เขาจะสามารถเข้าไปได้
เขาจะตามคุณไปที่เตียงของคุณ
และรอจนกว่าคุณผล็อยหลับไป
เฮเลน่า
กรุณาอย่านอนคว่ำหน้า เขา...
The Grotto subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.