Buffy the Vampire Slayer

- Sebelumnya... - Kau tak pernah mencintaiku.

Aku seorang monster. Tapi kau memperlakukanku layaknya pria.

Jadi, mereka mengirim Kunci dalam bentuk seorang adik.

Kau diciptakan untuk membuka gerbang yang memisahkan dimensi.

Gadis kecil itu. Kunci itu.

Hancurkan Kunci itu dan kemauan makhluk buas juga akan hancur.

- Aku harus terjun. - Kau akan mati.

Lihat apa yang terjadi.

Lari.

- Tidak. - Dawnie, aku harus.

Beranikan dirimu.

Hiduplah. Demi aku.

Buffy Anne Summers 1981 - 2001

Kakak Terkasih, Teman Baik Dia Banyak Menyelamatkan Dunia

Ayo!

Kita tak akan bisa membunuh apa pun...

...jika kalian memperlambatku.

Kupikir yang besar seharusnya lebih mudah lelah.

Tidak, itu penjaga toko di bukit.

Aku baik-baik saja. Aku hanya perlu mati sejenak.

Semuanya, dengarkan!

Vampir itu berputar ke arah kalian, jam enam.

Coba tuntun dia menuju makam Van Elton.

Van Elton.

Ada gargoyle mungil di sana, bukan?

- Kiri! Arahkan dia ke kiri! - Bagaimana caranya?

Besar, cepat, dan bodoh.

Buruan kesukaanku.

Tampaknya semua sudah bergabung.

Xander, Anya, berhenti.

Astaga, Willow! Bisakah kau berhenti?

Sudah kubilang aku akan memberi kabar terbaru.

- Tapi jangan ganggu otakku. - Itu agak mengganggu.

- Kau bisa mengetuk lebih dahulu. - Xander.

Aku tahu, aku tak perlu bicara saat menjawabmu.

Aku menonton The Fury dan itu dapat menyebabkan kematian.

Xander, ada vampir, di sisi makam itu.

Kau bisa mendahuluinya jika pergi ke arah sebaliknya.

Kenapa tak bilang dari tadi?

- Tara, tiarap! - Astaga!

Spike!

Tunggu.

Spike!

- Sedang apa kau? Tolong dia! - Sudah.

Kau bisa memberi tahu rencanamu saat dia mencekikku.

Pengawas yang malang.

Apa kau melihat kilas balik hidupmu?

Secangkir teh, hampir bersetubuh, secangkir teh lainnya?

Bantu Xander dan Anya di makam Anderson.

Xander!

Aku bisa!

Itu akan menjadi marsepen di piring paimu.

Kenapa dia bicara seperti itu, Red?

Dia akan bicara tentang pai...

...tiap kali dia membunuh vampir.

Aku mencoba memprogram beberapa permainan kata baru...

...dan hasilnya adalah kata-kata yang tak beraturan.

Menurutku itu lucu.

Ini kesalahan. Aku akan memperbaikinya.

Jangan sampai dia mengacau di depan orang yang salah...

...atau makhluk yang salah.

Kita harus membuat dunia dan neraka...

...percaya bahwa Buffy masih hidup dan baik-baik saja.

Akan kulakukan, makanya aku akan memperbaikinya.

Aku mengembalikan kepalanya, bukan?

Dan aku berhenti membuat lelucon tok-tok.

Siapa di sana?

Jika kau ingin dia seperti...

Tidak akan bisa.

Aku tahu.

Satu-satunya Buffy yang asli adalah Buffy.

Dan dia sudah tiada.

Kita ingin dia seperti Buffy. Tidak akan bisa. Aku tahu.

Satu-satunya Buffy yang asli adalah Buffy, dan dia tiada?

Di mana bakiakku?

Kurasa ada monster pemakan bakiak di bawah ranjang.

Karena monster rendahan itulah...

...bertahan hidup di Sunnydale...

...menjadi begitu sulit.

Aku yakin kau cari monster Dawn.

Dia meminjamnya kemarin.

Dawnie? Hei, kau sudah bangun?

Kau baik-baik saja?

Selain teror hari ini...

...dan firasat kesialan,...

...aku tak apa-apa.

Sarapan akan membuat...

...semuanya lebih baik.

Aku bisa makan panekuk.

Dawnie? Hei.

Hari ini hari penting, bukan?

Hari yang membuatmu ingin mengembalikan bakiakku,...

...bukankah begitu?

Aku tak meminjam bakiakmu.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Kurasa kita bisa mengatur ulang programmu lagi.

Lagi? Sudah cukup, Sayang.

Pilihannya adalah dia siap atau tidak.

Ini jus dan panekuk sedang dibuat.

Bentuk yang lucu atau bulat?

Bulat tak masalah. Ada apa dengan penyihir super?

Jangan sebut kami begitu. Mungkin, Willow.

Tidak, maksudku siapa yang akan menghabiskannya?

Astaga! Dia ingin membantu.

Aku yang memulainya,...

...tapi aku lupa menghentikannya.

Rumah para wanita, tenanglah.

Aku pria...

...dan aku punya alat.

Alat-alat. Banyak alat...

...di kotak perkakasku.

Roti lapis! Bagus sekali.

- Pria suka roti lapis. - Makanlah. Sungguh.

Kenapa kau datang pagi sekali, kejantananmu?

Aku membawa kawat solder untuk memperbaiki robot Buffy.

Kau tetap mendapat bentuk lucu. Maaf.

- Biar aku saja! - Jangan!

Itu mungkin ayahku. Dia bilang akan menelepon hari ini.

Aku hanya akan menyapa. Dia leluhur kandungku.

Halo? Hei, Anya.

Sungguh, itu luar biasa!

Anya menemukan itu untuk malam ini.

Benarkah? Bagus.

Kau adalah biskuit manisnya.

Aku punya banyak nama panggilan.

Ada apa malam ini?

Hanya pertemuan Grup Scooby. Spike akan menemanimu.

Kau tahu, robot Buffy,...

...mungkin kau harus membiarkan mesin,...

...mesin lain menjawab telepon mulai sekarang, paham?

Apa sopan santunku salah?

Itu sempurna. Hanya saja...

...kita tak mau Pak Summers bicara denganmu...

...dan tahu ada yang salah.

Jika dia pikir Buffy yang asli sudah tiada,...

...dia bisa membawa Dawn pergi.

Dan aku ingin tetap di sini...

...bersamamu, Willow, dan Tara. Mengerti?

Ya. Aku juga ingin kau tetap di sini.

Kau adikku.

Bagus. Kita sepakat.

Duduklah agar kita bisa bekerja.

Kita harus memperbaiki keahlian bertarungmu, segera.

Sebenarnya ada yang lebih mengkhawatirkan dari itu.

Lebih mengkhawatirkan.

Benar. Tergantung seberapa jauh kau menyukai permainan kata.

Aku serius, Xander.

Robot Buffy akan menghadapi tantangan paling berbahaya.

Selamat datang di pertemuan guru dan orang tua

Bisa dilihat kami memberikan pembelajaran progresif terbaik.

Tapi kami tak bisa mengajar jika kalian tak ikut berperan.

Sebagai orang tua, kalian punya tanggung jawab...

...untuk membentuk sikap yang tepat,...

...mengajarkan arti dari sekolah kepada anak-anak kalian.

Nona Summers?

Sekolah adalah tempat kita belajar.

Benar sekali.

Anak dibiarkan fokus di sekolah sebagai pengalaman sosial,...

...alih-alih pengalaman belajar.

Kami ingin agar kalian membuat anak-anak suka belajar...

...sama seperti mereka menyukai jam makan siang.

Aku membantu membuat makan siang hari ini.

- Begitu rupanya. - Ya. Sebelum sekolah.

Roti selai kacang dan jeli.

Aku tak makan, tapi Dawn selalu membawanya tiap hari.

Benar sekali.

Anakku selalu membawa bekal,...

...meski aku sudah membayar untuk program makan siang.

Itu benar.

Kualitas makanannya harus diperbaiki.

Toko Sihir

Anya, laporan kas bulan Januari tampak sedikit aneh.

Periksa lagi.

Kau marah kepadaku?

Marah? Tidak. Aku...

Lalu kenapa kau menyiksaku?

Aku biasa menghukum orang seperti ini saat menjadi iblis.

Aku membuat mereka memeriksa dokumen untuk selamanya.

Maaf jika kau membenci ketelitianku,...

...tapi aku tak akan nyaman sampai aku tahu bahwa...

...semua datanya ada...

Kau membawa Patung Ramadan?

Ini bukan milik toko. Ini koleksi pribadiku.

Baik.

Bukankah kau Tuan Pembohong Berbahaya?

Lalu kau bisa mengambil apa saja yang kau mau?

- Berikan! - Tidak, kau saja! Aduh!

Aduh!

Aduh!

Jika aku mulai mengagumi sifat kekanakan, itu bahaya.

Anya? Giles akan menyerahkan tokonya kepadamu saat dia pergi.

Apa lagi yang kau inginkan?

Aku tak akan "menyerahkan" toko kepada siapa pun.

Aku pergi ke Inggris. Bukan mati. Aku masih menjadi rekan.

Rekan luar negeri yang pendiam.

Orang yang harus kau perlakukan dengan baik...

...kecuali kau mau bekerja di Video Hut.

Apa yang kau lakukan? Ucapan terima kasih macam apa itu?

Aku tahu.

Dia berulang kali bilang akan pergi,...