Vikings

"في الحلقات السابقة"

أريد أن آخذها معنا - لا يا (إيليا)، لا -

سآخذها معي

أين أبونا؟

أرسله إلى الملك (آيله

على الأرجح أبونا مات الآن وسيكون علينا الانتقام له

علينا الاستعداد - أبناء (راغنار) سيأتون للانتقام -

لا يوجد رجل أفضل منك لتجهيز كل الاستعدادت للدفاع عنا

لقد قتلت أمي (ويوماً ما سأقتلك يا (لاغيرثا

الحيوانات الصغيرة ستذمجر بشدة عندما تسمع عن عذاب الحيوان الكبير

آيفار)، لقد مات أبوك)

لا

"تـرجـمـة أصـلـيـة" "(Travis) :إعـداد"

هذا سكيني

هذا سكيني

لا، ليس كذلك

أعطني إياه - أنت مجنون، هذا ليس سكينك -

أعطاني أبي هذا السكين

أريده

سأقتل (لاغيرثا) به

سأقتل (لاغيرثا) بسكين أبي

لا يمكنك أخذه - هذا يكفي -

أعطني إياه

انهضا

هناك قرارات مهمة علينا اتخاذها

تملي علينا تصرفاتنا كالعادة

ومن سيفعل هذا غيري؟

ليت كان (بيورن) هنا

هل تعتقد أنه يعرف بما حدث لأبينا؟

هل تعتقد أن (أودين) أخبرنا لكنه نسي أن يخبر (بيورن)؟

آمل أن يعود إلى الديار قريباً

لكن في الوقت الراهن علينا أن نقرر بأنفسنا ماذا سنفعل

كلي آذان مصغية، قل شيئاً مشوقاً

سمعت ما قاله

الحيوانات الصغيرة ستزمجر بشدة عندما تسمع عن عذاب الحيوان الكبير

نحن نزمجر الآن وبعد؟

نريد انتقاماً دموياً من (آيله)، صحيح؟

أجل - ليس من (آيله) فقط -

قلت لكما ما حدث

الملك (إيكبرت) قدم أبانا كأنه قربان وسنفعل به الشيء نفسه

هذا هو ما أراده أبونا

هذه هي الرسالة التي أراد مني أن أنقلها لكما

(من السهل قول هذا يا (آيفار

ها هو يتحدث بصوت العقل ثانية

أكره العقل

ماذا تعني يا (أوبا)؟ أنصت إليك حتى إن لم يكن هو ينصت

مملكة (آيله) صغيرة لكن مملكة (إيكبرت) مترامية الأطراف

كيف نتخطى ذلك ولم يسبق لنا فعل أي شيء كهذا؟

سنجمع جيشاً - أنت لا تنصت يا أخي -

سنجمع جيشاً مهولاً أكبر من أي جيش سابق قاطبة

سيغارد) محق)

سنطالب برد خدمات لنا

ونعقد صفقات مع كل ملك وإيرل نكرهه

وسنقطع لهم أية وعود يريدونها ...وفي النهاية

نجمع جيشاً أكبر من الجيش الذي قاده أبي إلى (باريس) بضعفين

(ونعلن الحرب على (إنكلترا - لا -

...(باسم أبينا الميت، باسم (راغنار لوثبروك

أعظم بطل في بلدنا

(وباسم (أودن

سنعلن الحرب على العالم كله

الوطن؟

لا أعرف

العودة صعبة

...عندما نعود

سيكون علي أنا و(هفيتسيرك) وإخوتنا الانتقام لموت أبينا

وسيكون هذا صعباً عليك أيضاً

لن تكون محل ترحاب

بسبب ما فعلته بنا جميعاً

وسيكون عليّ أن أقتلك

احموا الجدار

دعوه يمر

يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً

كاتيغات) تستحق الدفاع عنها)

أتذكر أنها منذ فترة قريبة كانت عبارة عن منازل قليلة فحسب

كانت مرفأ فردياً - أعرف ما حدث لـ(كاتيغات) جيداً -

فقد ولدت وتربيت هنا

(سنجمع جيشاً لغزو (إنكلترا والانتقام لموت أبينا

فهل ستأتين معنا؟

هل تريد مني المجيء معكم فعلاً؟

سنحتاج إلى كل المساعدات الممكنة

وفي النهاية، أليس لديك سبب للمجيء؟

لديّ سبب للبقاء هنا أيضاً

سمعت أنك تدعو قادة آخرين للمجيء للانضمام إلى جيشك

...ألا تعتقد أن بعضهم سيشعرون بالحسد

عندما يرون حجم محطة التبادل التجاري هذه ويدركون قيمتها؟

أعتقد أن هذا يتوقفك على الأهم بالنسبة لك

(هذا لا يليق بك يا (أوبا

أعرف ما الذي كان أبوك سيريد مني فعله

، (تورفي)

لا أثق به

أعرف أنه ليس (آيفار) لكنه مثل (آيفار) تماماً

عليك أن تحاولي تحسين أمنك

إن لم تستطع الآلهة حمايتي فمن سيستطيع؟

ما اسمها؟ - (أعتقد أنه (تاناروز -

(إنها مرعوبة يا (هيلغا

لا تخافي

فلن أؤذيك بل سأحبك

(أخي، عندما نصل إلى (كاتيغات

(سيأخذ (بيورن آيرون سايد كل الأرباح من أولئك النسوة

سيفعل هذا في الوقت الراهن

من هذا؟ - لم أعرفه أيضاً -

لكن اتضح أن أباه إيرل

إيرل؟ لماذا لم تقل ذلك؟

لأنه الإيرل وأنا لست كذلك

"يطلقون عليّ "(إيغل) الابن غير الشرعي

لكنك تود أن تصبح إيرلاً؟

(من الجيد أننا تقابلنا يا (إيغل

فنحن بحاجة إلى رجال طموحين

(ما زال لديّ ضغينة معك يا (سيغارد

لماذا التزمت الصمت عندما طالبت أنا بتطبيق العدالة على (لاغيرثا)؟

ذكرياتنا عن أمنا مختلفة

لقد اهتمت بك وتجاهلتني

(لم تكن ترى سواك أنت و(هاربارد

وكانت تتعامل معي بفتور وتجاهل

تشعر بالشفقة على نفسك سيغارد) الصغير المسكين)

(أنت مخطىء يا (آيفار إنني لا أشفق على نفسي

أجل، صحيح، بالطبع لا

أقول لك الحقيقة

لديّ سبب وجيه جداً (لعدم الشعور بالغضب من (لاغيرثا

أي ابن تكون إذن؟

فيم يفرق ما فعلته أمك بك؟

فقد كانت أمك رغم كل شيء

من المتوقع أن تقول هذا، صحيح؟

ماذا يعني هذا؟ - ماذا يعني في اعتقادك؟ -

أخبرني - سأخبرك يا ابن أمك المدلل -

المفضل لدى أمي

أنت حزين لأنها لم تعد قادرة على إرضاعك بعد الآن، صحيح؟

من كان ليتخيل أنكما الاثنين أخوان؟

لأي شيء ندين بشرف زيارتك؟

أردت رؤية عائلتي

كما أنني أردت تحذيرك - تعنين أن (إيكبرت) أرسلك -

لا، لقد جئت بمحض إرادتي

(هناك كلام كثير يدور عن انتقام أبناء (راغنار

أردت أن تعرفوا جميعاً بهذا وتستعدوا له

ما كان عليك أن تتعبي نفسك بالسفر كل هذه المسافة

ولم لا أعرف عادات هؤلاء الملحدين؟

أؤكد لك أننا مستعدون جيداً لأي إغارة على مملكتنا

لست واثقة بأنك تدرك حجم انتقامهم المحتمل

راغنار لاثبروك) لم يكن ملكهم فقط يا أبي)

بل كان أشهر رجل في عالمهم

صدقيني يا بنيتي، واجهت كثيرين منهم وأعرف ما الذي عليّ توقعه

كما أننا مستعدون تماماً

ألا يجب أن تجدد تحالفك مع الملك (إيكبرت) إذن؟

ليس لي رغبة أو حاجة في التحالف مع هذا الملك الفاسد

...بنيتي نعرف جيداً علاقتك غير الأخلاقية بحماك

وهذا يحزننا بشدة

ندعو أن تعودي إلى زوجك الشرعي

وتتصرفي كما يفترض على أية زوجة مسيحية أن تتصرف

أقدر لك قلقك يا أمي لكن لا داعي للدعاء من أجلي

إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

إن ذهبت إلى الجحيم فعلى الأقل سأستمتع برفقة الملوك الفاسدين الآخرين

!جوديث)... فتاة مجدفة)

بالنسبة لك يا أبي، يمكنك الاستمتاع بالنعيم المقفر بدون وجودي المزعج

وأية امرأة أخرى كانت جريمتها الوحيدة هي رغبتها في التحرر

هناك شيء أود أن أراه

هل ستعود إلى الديار؟

أعرف ما عليّ فعله

أريد أن أقدم عرضاً لكم جميعاً

...أي شخص من وطننا

يريد أراضي جيدة غنية ليزرعها

فيمكنه المجيء للعيش في مملكتي

...هناك جزء من (فرانكيا) سيظل دائماً

جزءاً منا

منا؟

(لم تعد جزءاً منا (رولو

(ما نعني أنه منا يتغير يا (فولكي لكنك لا تتقبل هذا

وأقول الشيء نفسه لك (وأقوله لك أيضاً يا (هفيتسيرك

(هناك الكثير من الضغائن يا (رولو

من يخون مرة يظل خائناً إلى الأبد

(وداعاً يا (رولو

(وداعاً يا (هيلغا

لن أنسى

لن أنسى أي شيء

كان عليك قتله عندما واتتك الفرصة

لم تقول هذا؟

لأنني أتوجس بأنه سيصبح مشهوراً أكثر من أي واحد منكم