The Caller

- Cần tôi giúp không? - Ừm.

Vâng chắc rồi

Cảm ơn nhé

Anh có thể để ở đây

Chào anh bạn

Chào Dex.

Trời nóng quá phải không?

Vâng

Cô có nuôi cá à?

Không, nào, nhìn gần hơn đi

Chào anh ban

Côn trùng thân dài

- Côn trùng thân dài ư? - Chúng thật ra rất thân thiện đấy

George.

Mary.

Anh uống gì nhé Để tôi lấy nước hoa quả hay là bia nhỉ

Ồ không, không sao Tôi đi ngay ấy mà

Được mà

Cảm ơn anh lần nữa nhé

À, về loại côn trùng ấy.

Sao cô lại biết chúng thân thiện?

Tôi cũng không biết nữa

Cô ấy cũng yêu anh

Em làm anh cứ muốn không ngừng yêu em Khoan đã

sao em cứ muốn cố giết những thứ không thể nào chết được

Anh rất cần em

Anh cần em Anh luôn luôn cần em

Lúc nào em cũng biết vậy mà

Alô

Alô

Có phải 722 - 5795 không?

- Đúng vậy - Có Bobby ở đó không ạ?

- Không tôi mới chuyển đến - Có thể anh ấy đã ở căn hộ này

Ông Davies, ông có muốn hỏi gì không?

Như tôi đã nói, với sự tôn trọng thân chủ tôi cảm thấy có sự căng thẳng

Không muốn có một vết nhơ trên tên tuổi

Và muốn nâng cao vị thế của mình hơn

Nhưng đó là một vấn đề lớn đối với gia đình

Tôi đã làm rõ ý của tôi rồi

Cô Kee sẽ giữ con chó

Mr. Kirby.

Thưa quý ngài, về đơn ly hôn

Có một sự chậm trễ không đoán trước được

Nhưng tôi sẽ gửi ngay

Anh không thể ở đây

Anh chỉ muốn ghé qua thăm thôi

Để xem ít nhất anh có thể làm được gì cho em

Mày đây rồi, chó hư

Đúng rồi

Bố đã về

Bố về rồi này

Anh có kí không?

Chúng ta đã từng rất vui vẻ với nhau

Công việc thế nào rồi?

Cũng được

Cô sẽ quay lại chứ?

Chưa đâu

Anh ta đã gọi cho cô chưa?

Còn việc ra ngoài và gặp những người mới?

Anh ta bảo nếu anh ta không có được cô thì cũng không ai có được cô cả

Cô sống trong sợ hãi

thì anh ta thắng

Lại đây nào

Lại đây

Coi nào

Câu hỏi thứ 9:

Edinburgh là thủ đô nước nào?

Lreland.

Scotland? Tôi nghĩ vậy

Đó là câu trả lời đúng

Alô

Cho tôi gặp Bobby

Không có ai là Bobby cả

Tôi có thể hỏi cô là ai không?

Tôi ư.

Đây là trò đùa à?

Steven bắt cô làm thế này à?

Cô có thể giúp tôi không?

Hãy nói với anh ấy là Rose gọi

Tôi sẽ ở tại nhà Frank lúc 8h nếu anh ấy muốn gặp tôi

Rose, đây là bạn của cô à? Anh ấy thực sự không có ở đây

Và cô biết đấy, tôi mới vừa chuyển nhà cách đây 2 ngày

Tôi đi ngang qua nhà cô tối qua

Và tôi thấy anh ấy ở ngay gần cửa sổ

- Cô có đúng địa chỉ chứ? - El Falansterio, L-2.

Chỉ cần nói với anh ta là ở Frank 8h, được không?

Frank lúc 8h. Được

Nếu có ai là Bobby ngang qua đây Tôi sẽ nói với anh ta những gì cô muốn

- Xin chào - Chào anh

Luật ở trường này rất nghiêm khắc

về những người có đặc

Sao chứ?

Sẽ là sai phương châm nếu tôi đề nói với cô

cô đi lang thang một cách vô thức

Lẽ ra phải học môn Toán cho kĩ sư trình độ 2 ở phòng 14-A

Nhưng ngược lại

Môn giao tiếp tiếng Pháp?

Và ở phòng 14-B.

Như những gì xảy ra thì tôi muốn theo học một khóa học môn Toán cho...

Kĩ sư trình độ 2

Nhưng lại nghe nói có 1 khóa ở Conversational French...

Tôi mong rằng cô sẽ không cảm thấy bị xúc phạm Hoặc là có thể một chút thất vọng

Xin lỗi

Sao nào?

Cô có vẻ mệt nhỉ

Alô

Bobby nói rằng anh ấy không biết cô

Anh ta nói đúng đấy

Trong khi cô ở đấy thì hãy đi mà hỏi số điện thọai của anh ta

Cô nghĩ tôi sẽ rất tức giận cô phải không?

Không phải vậy Anh ta đang lợi dụng cô đó

Mọi khi tôi muốn nói với những kẻ điên, nhưng hôm nay tôi hơi mệt

Chờ đã, đừng gác máy!

Xin cô đấy

Này, có lỗi hay sao ấy đường dây không được rõ lắm

Anh ấy nói anh ấy yêu tôi

Rose?

Tôi xin lỗi cho những chuyện xảy ra

Nhưng bạn cô không ở đây và tôi cũng không biết cô

Tôi rất lấy làm tiếc

Không sao đâu

Không hại gì cả

Tên cô là gì?

Mary.

Mary.

Cái gì Mary?

Mary Kee.

Anh ta hỏi cưới tôi

Cô thật may mắn

Cái ngày mà anh ấy từ Việt Nam về

Đến với tôi trong bộ y phục quỳ gối và cầu hôn tôi

Vietnam? Ý cô là chiến tranh?

Anh ấy không hề muốn đi Anh ấy bị chỉ định

Cô bao nhiêu tuổi rồi

Rose, chiến tranh Vietnam sao, 35, 40 năm trước à?

Cô phải là một cô bé chứ

Tại sao cô lại làm chuyện này

Làm gì chứ? Tôi đã từng làm gì cô nào?

Thành thật xin lỗi Số điện thoại đã bị ngắt kết nối

Xin lỗi, tôi không có ý làm cô sợ

Tôi đang nghĩ. Tôi không nên... Hãy để tôi giúp cô

- Pháp thế nào - Tôi phải đi đây

- Tôi không có ý làm cô sợ mà - Tôi phải đi rồi

Cô đang muốn cướp việc làm của tôi ư, cô gái trẻ?

Ông nhổ cỏ quanh đây chưa?

Có chứ

Ông gọi cái này là gì?

Qúa han hiểu biết của tôi rồi

Thu dọn đồ đạc của ông đi Ông bị đuổi việc

Ôi, cô thật khó chịu

Cô còn nhớ lần đầu tôi để ý cô chứ

Dọn dẹp chỗ làm đi

Xin phép nhé

- Alô - Hôm nay là ngày mấy?

Cô thật là phiền phức

Ngày 4 tháng 9 năm 1979.

Tôi có thể chắc chắn như vậy

Cô biết phòng bếp lớn chứ?

Tôi đã vẽ một thứ

để tôi xem

Trên tường, ngay sau cánh cửa phía tay phải

Nếu nó có ở đô cô sẽ biết tôi nói đúng

Cô sẽ làm thế chứ?

Cô có nhìn thấy không?

Được thôi

Tôi sẽ xem qua

- Alô - Nó có ở đó không

Có phải không?

Một bức tranh có một bông hồng

Tôi biết mà

- Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra? - Ý anh là sao?

Cô biết bức tranh đó sẽ có người nói với cô

Tôi không biết. Tôi muốn biết sự thật

Tôi đã làm nó tối hôm qua và nó vẫn ở đó

Tôi không tin cô được

Nhưng tôi sẽ vờ như tôi tin cô

Cô nói cô đến từ tương lai và tôi tin cô

Tôi có bằng chứng mà cô lai xem tôi là kẻ nói dối

Tôi không nói cô nói dối

Chuyện này xuất phát từ 1 lý do

Tôi phải đi đây

Khoan đã

Có một thứ tôi phải hỏi cô

Carter thua. Reagan trở thành tổng thống

Chào buổi sáng

Chào buổi sáng

Chúng thật đẹp

- Cảm ơn ông - Không sao

Chúa ơi

Ông có biết về người sống ở căn hộ trước tôi không?

Một cặp đôi người Tây Ban Nha

Ông bà Alvarez. Là người tốt

Anh biết bà Alvarez nấu món đó thường xuyên mà.

Cho đến chết

Tại sao họ lại chuyển đi?

Tôi không biết Một hôm tôi thức dậy thì họ đã đi

Chắc là bận chuyện gia đình

Tôi không biết nữa

Và người ở trước đó nữa

Trước đó?