Daredevil: Born Again

Saksikan siniar pendamping resminya. Tersedia di Disney+ dan platform lainnya.

Ayo!

SEBELUMNYA DI

"Mereka yang cintanya melampaui dunia,"

tak bisa dipisahkan dunia.

"Maut tak bisa bunuh yang tak pernah mati."

Dengan Vanessa, setidaknya ada yang omongannya dia dengar,

ada yang membatasinya.

Tekanan di kantorku luar biasa. Ditekan semua sisi.

Hai, Marge. Aku di sini untuk memecahkan masalah Balai Kotamu.

Bos kita bisa mengubah nasibmu.

Ia cuma minta kesetiaan. Tentukan pilihanmu.

- Apa ini? - Daniel, aku mohon.

Aku tak tahu apa bisa melindungimu.

Melindungi dari apa?

Dari dia.

Kami meyakini Matt Murdock selamat dari serangan.

Bantu temukan pengacara Hell's Kitchen.

Mari kita bawa pulang pahlawan ini.

Terima kasih.

Tak bisa kubiarkan, Karen.

Bagaimana kalau ini tak berakhir sampai salah satu dari kalian mati?

Dorong orang-orang berengsek itu!

Astaga.

Karen Page.

- Menurut pejabat kota, vigilantisme… - …kerusuhan di Balai Kota…

Serangan semalam di Balai Kota oleh kriminal…

- Pengunjuk rasa… - …diserang Gugus Tugas.

- Tiga cedera. - Dua tewas.

Wali Kota Fisk bersumpah akan memulihkan ketertiban di kota ini.

Aku tak tahu. Ayo, Semuanya.

Hei, rokokku mana?

Halo, Nona Page.

Kau telah… merenggut orang dariku.

Di luar sana, mereka percaya bahwa kau…

Seorang pahlawan.

Namun, aku percaya pada aturan,

dan kau pelanggar aturan.

Lebih buruk bahkan,

kau hanya asisten pelaku vigilantisme yang tak waras.

Kau,

yang rapuh dan tertipu,

kau memuluskan kejahatannya.

Untuk apa?

Cinta?

Kau tahu, aku tak pernah melihatmu takut.

Aku suka melihatnya.

Tidak, bukan takut.

Ketertiban,

Nona Page.

Ketertiban.

Bukan, bukan.

Tidak, kau melewati batas semalam, dan kau tahu itu.

Warga kota ini juga tahu!

Kau dapat satu hak menelepon.

Gunakan dengan bijak.

Selamat pagi, Tampan.

Jessica.

Tahan. Tunggu, tunggu.

Sebelum kau pilih kekerasan…

Kau kirim cecungukmu ke rumahku.

Itu kesalahan. Mereka hanya ingin beri peringatan.

Saat putriku di rumah.

Aku takkan sakiti anak… Aku sayang anak-anak.

Dengar baik-baik.

Kalau kau mengincarku atau Danielle lagi,

sumpah demi Tuhan, kuhabisi kau.

- Kau mengerti? - Ya.

Jangan bunuh aku.

Selain itu, aku ragu kau masih bisa,

karena ada burung kecil yang bilang kekuatanmu tidak seperti dulu.

Bicara soal burung kecil,

ucapanmu berani sekali

untuk pria yang hanya pakai kolor dan tak bisa berbuat banyak.

Jangan lupa, aku satu-satunya orang yang bisa menghubungkanmu

dengan Luke.

Di mana dia?

Di luar negeri, menjalankan tugas mulia,

agar kau tak perlu.

- Kau dalang transaksi senjata Fisk. - Bukan.

Karena ada pelaku vigilantisme kuper yang meledakkannya.

Nol senjata, nol transaksi.

- Terima kasih untuk itu. - Kenapa kau melindunginya?

Tidak, tidak lagi.

Justru sebaliknya.

Gubernur ingin Fisk…

- Keluar. - Bagus, itu…

Itu kabar bagus.

Ya, masalahnya, Fisk baru saja menyerang warganya sendiri.

Aku rasa Gubernur tak bisa.

Menurutku, ini akan berakhir buruk

untuk Gubernur McCaffrey.

Sial.

Fisk akan membunuh Gubernur?

Itu yang Charles siratkan.

Dengan sangat jelas.

Kau percaya padanya?

Belum lama ini dia masih bekerja dengan Fisk.

Aku tak percaya omongan si berengsek itu, tapi kali ini…

- Ya. - …Itu masuk akal.

Hanya Gubernur yang bisa mencabut piagam Freeport.

Jika Fisk berhasil menyusupkan anteknya ke kantor Gubernur,

dia kuasai New York.

Kita ada di atap lagi.

Aku mau bertemu teman. Cherry, Jessica. Jessica, Cherry.

Hei, aku penggemar besar aksimu.

Lanjutkan.

Lalu?

- Karen di Polsek 15. - Terima kasih, Cherry.

Tahan dulu, Koboi.

Penangkapannya sah.

Sidik jari, foto, hak telepon, lengkap.

Dia dipercepat ke sidang vigilantisme.

Jika kau bantu dia kabur, kau membuktikan kriminalitasmu.

Dia tidak aman di sana.

Jika mau sakiti, pasti sudah dia lakukan.

Aku diberi tahu, dia ke polsek, mereka bicara, dia pergi.

Fisk?

Berengsek.

Dia membuatnya legal.

Kita ada teman di Polsek 15?

Ada. Tenang, Matt, aku tangani ini.

Lalu, kau? Mau bantu terus?

Aku belum putuskan.

New York butuh kau.

Aku pernah dengar itu.

Aku juga.

- Senang jumpa kau, Cherry. - Sama.

Matt.

Jadi, bagaimana? Mau serang Polsek 15?

Entahlah. Mungkin ada cara lain.

- Kita… - Aku tak bisa bantu.

Tujuanku ke sini sudah tercapai.

Charles sudah tidak memburuku.

Aku harus pulang. Ada Danielle.

Aku tahu, kau tak perlu jelaskan. Aku mengerti.

Fisk tidak akan berhenti.

Kecuali ada yang mengakhirinya.

Aku lupa betapa suportifnya kau.

Jangan mati, ya.

New York butuh kau.

Jadi…

Bagaimana sekarang?

Kau mau satu kebajikan, 'kan?

Agar timbangan kita seimbang?

- Ya. - Baiklah.

- Tentu. - Ada kebajikan untukmu.

Namun, pertama, ketahui ini:

Aku membencimu karena Foggy,

karena Pastor Lantom,

dan karena Agen Nadeem.

Juga setiap nyawa yang kau renggut tanpa sebab selain kegilaanmu sendiri.

Sebagian diriku mau kau mati.

Namun…

Sebagian lain perlu memaafkan.

Ya.

Kalau begitu…

Terima kasih.

Jangan.

Ini bukan untukmu, ini demi mereka.

Pergilah, menghilang,

mati, aku tak peduli.

Namun, jika kau serius,

mau buat satu kebajikan dalam hidup penuh dosa,

ada satu untukmu.

Kau tahu aku tidak bisa berjanji, 'kan?

Biar janji pun, tak kupercaya.

Kau ingin aku lakukan apa?

Brett.

- Hei. - Hei, Karen.

Lama tak jumpa.

Ya.

Pantas mereka membawaku ke Polsek 15.

Kau tahu, Kepala Detektif, bisa pakai pengaruh.

Ya, ya. Orang penting, ya?

Fisk tadi ke sini.

Aku tahu.

Pengaruhku terbatas.

Aku tahu.

Apa yang kau lakukan?

Ikut aku.

Ayo.

Ayo.

- Maafkan aku. - Maafkan aku.

Maaf, seharusnya aku tak mengatakan itu.

Kalian tahu…

Kita semua harus berhenti bertemu seperti ini.

Aku tak bisa bantu lama, tapi…

Kalian punya semenit.

- Oke. - Terima kasih.

Waktu kita tak banyak,

- aku ingin… - Aku tak bisa ikut.

Aku tahu, aku bukan mau menjemputmu.

Kita satu pemikiran, ya?

Aku belum yakin betul, tapi rasanya ini peluang. Sepertinya…

Aku harus tetap di sini, lawan di sidang.

Mereka bilang Fisk mendatangiku?

- Kau tak apa-apa? - Aku masih hidup.

Dia berbeda.

Aku tak tahu isi kepalanya,