9-1-1: Lone Star

Huhuu. Täällä on ensihoito.

Myöhästyimmekö?

Päivää.

- Soititteko hätänumeroon? - Kyllä, minä…

Odotin vain…

Antaa olla. Tulkaa sisään. Yleensä Edith soittaa.

- Kauanko päähäsi on koskenut, Edith? - Koko aamun.

Onko sinulla ollut migreeniä tai epileptisiä kohtauksia?

- Ei. - Hän on meistä se terve.

Katson nyt pupillisi.

Ensin tämä.

Onko sinulla piilolinssit?

On. Se on helpompaa kuin lukulasien etsiminen.

- Unohdatko joskus ottaa ne pois? - Joskus ne putoavat.

Mutta ei se haittaa, ne ovat kertakäyttöisiä.

Eivät ne taida aina pudota.

Näyttää siltä, että täällä on vanha piilolinssi.

Taivuta päätä taaksepäin.

T.K., suolaliuosta.

- Tämä voi tuntua kylmältä. - Nancy, vanupuikko.

- No niin. - Voi hyvänen aika.

Onko siellä tosiaan kaksi linssiä?

Ei kahta.

Johan nyt.

- Mitä? - Pysy vain liikkumatta.

Kylläpä niitä riittää.

Taisin saada kaikki.

Noin. Valmista tuli.

Nancy, pussi. T.K., suolaliuos.

Montako siellä oli?

Toistakymmentä.

- Miten se on mahdollista? - Se on yleisempää kuin luulisi.

Ne jäävät jumiin luomen alle.

Tuo ei ollut edes ennätys. Britanniassa eräällä naisella oli 27.

Herran tähden.

- Tunnen itseni ihan hölmöksi. - Älä suotta.

- Vieläkö päähän koskee? - Ei.

Kylläpä olet suloinen.

Te kaikki olette.

Kertakäyttölinssien käytössä tulee muistaa niiden poistaminen.

- Muistan kyllä. - Hyvä.

Auttakaa hänet paareille. Viemme sinut St. Raymond'siin varmuuden vuoksi.

Kiltisti tehty.

Tietenkin. Hän toipuu kyllä.

Mitä hittoa?

Miksi tänne tuli yksityinen ambulanssi?

- Kutsuitteko toisen ambulanssin? - Emme.

Ei tarvinnut. Näimme, että täällä tarvitaan ensihoitoa.

Tulimme heti.

- Pearce. - Kapteeni Vega.

Onko se Pearcey?

Tunnetteko te?

Sullivanit ovat parhaita asiakkaitamme.

Me puhumme yleensä potilaista.

Nämä pojat ovat käyneet muutaman kerran. Arthurilla on vaivansa.

- Olet siis nyt Paragonilla. - Yksityissektori on tehokkaampi.

Eli parempi palkka.

Ettehän hukannut numeroamme, rouva?

En suinkaan. Arthur soitti tällä kertaa.

Soitin vain hätänumeroon.

- Mehän puhuimme siitä. - En tee niin enää.

- Voimme jatkaa tästä. - Jatkaa mitä?

Meidän ambulanssimme on varmasti mukavampi,

ja me tunnemme jo Sullivanien tarpeet.

Sitten teidän olisi pitänyt tietää rouva Sullivanin silmävaivasta.

Poistimme pitkään vaivanneet tukokset.

Viemme hänet jälkitarkastukseen.

- Ei syytä huoleen. - Huolestuttaa kyllä.

Hengityksen tiheys nimittäin. Oletko ottanut Marevanin, Arthur?

Hän ottaa sen joka aamu aamiaisella, niin kuin neuvoitte.

Olin vain niin huolissani Edithistä.

Arthur on syytä viedä West Parkiin kokeita varten.

- Minut viedään St. Ray'siin. - Voitte tulla meidän mukaamme.

Ambulanssimme LED-valot ovat varmasti mukavammat silmille.

Saatte vieläpä yrttismoothien lisäksi.

Se kyllä maistuisi.

Siis mitä tapahtui?

Tuo nilviäinen varasti potilaamme.

Voiko noin tehdä?

Siitä aion ottaa selvää.

Minun työssäni huijataan kuolemaa säännöllisesti.

Jokainen tässä työssä tietää, että se kuuluu ammattiin,

mutta syöpään emme osaa valmistautua.

Menettäisimme 20 % vähemmän palomiehiä keuhkosyövälle,

jos sitä seulottaisiin tehokkaammin ja aiemmin.

Se kuitenkin vaatii rahaa.

Kutsuimme tänne teidät, koska olette rikkaita.

Tiimini pitää huolen siitä, että teillä on hauskaa -

ja vie samalla rahanne.

Kiitos, että tulitte. Pitäkää hauskaa.

Tässä on aseman 126 paloauto.

Sitä sanotaan myös tikasautoksi, koska siinä on tikkaat.

Meillä on myynnissä esimerkiksi kyyti tikasautossa.

Toivottavasti tulee hyviä tarjouksia.

Kertoisitko vähän tarkemmin, mitä se sisältää?

Sisältää?

Miksi voisi olla jännittävää päästä kyytiin.

No…

- Siis ammuttiinko sinua? - Vatsaan.

Näyttäisin, mutta liikaa kerroksia.

Hän on toimintasankari.

Entinen vaimosiko siepattiin?

Ja sitten minut.

No, ei yllätä, että olet inspiroinut ahdistelijaa.

Sarjamurhaajaa.

Se ahdistelija oli isäni perässä. Se oli aivan eri juttu.

Se kiihtyy nollasta sataan alle kymmenen sekunnin.

Ja vääntöä on 2 700 newtonmetriä.

- Ihanko totta? - Kyllä.

Eli tässä meillä on -

35-tonninen raketti, jossa on 30-metriset tikkaat.

- Vai 30-metriset. - Kyllä. 33 jaardia.

Keskivertohyökkäyksenne teillä Houstonissa.

Pelimme on tosiaan surkeaa.

"Meidän?"

Näin urheilufanit puhuvat. Tuntuu kuin omistaisimme joukkueen.

- Millä alalla olette? - Omistan joukkueen.

Raha.

Siitä tässä varmasti on kyse.

Leikataan ja leikataan -

ja sitten ihmetellään, kun budjetti ylittyi.

Laitokselta soitettiin. Pitäisi ostaa ohuempia nitriilikäsineitä.

Ohuet repeytyvät, ja niitä pitää laittaa kahdet päällekkäin.

Se tulee lopulta kalliimmaksi.

Jos saisimme ostaa kunnon hanskoja,

ehkei sitten tarvitsisi palkata -

smoothieita tarjoilevia yksityisiä kaappareita.

Eikö?

Ja koska se ei ole tämän illan teema…

Keräämme varoja syöpään.

Syöpää vastaan siis. Se on minulle hyvin tärkeää.

Vastustaa syöpää.

Pidätkö näistä?

Hauska fakta: tämän lahjoitti Hill Countryn vanhin viinitila.

Hill Countrynko?

Mutta maku on vivahteikas ja kypsä.

Tuttu mutta odottamaton.

Vähän kuin lukisi Dostojevskia venäjäksi.

Juuri niin. Mikä nimesi olikaan?

Mateo.

Sinulla on loistava maku.

- Palaan pian. Sekkivihko on vaimollani. - Selvä.

Kulta, luetko sinä Dostojevskia?

Rakastan Dostojevskia. Miksei tästä ole puhuttu?

En lue.

Kapteeni sanoi noin viime viikolla, kun siemaili mezcalia.

Se kuulosti hienolta.

Ottaisin tequilan, kun ehdit.

Tottahan toki. Mitä merkkiä?

Don Canto. Añejoa, jos on.

Ei näy añejoa.

Sitä onkin vaikeaa löytää nykyään.

Täällä on reposadoa. Miltä se kuulostaa?

Se sopii oikein hyvin.

TIPIT

Avokätistä.

Solidaarisuutta.

- Kenelle? - Normaaleille ihmisille.

Oletko normaali?

No, en.

Näin puheesi, herra Voitan Todennäköisyydet.

Melkoinen tarina.

No, todellisuudessa siihen kuului paljon oksentelua tuossa vessassa.

Yritän välttää sitä.

En nauti syövästäni puhumisesta edes rikkaimmille ihmisille.

Oletko varma?

Minusta näytät nauttivan.

- Sanoitko minua turhamaiseksi? - En.

Mutta jos olet, käytät sitä hyvään tarkoitukseen.

Tuleeko limettiä?

Ei. Ei ikinä.

- Oikea vastaus. - Kendra!

Mitä kuuluu?

En tiennyt, että tulet.

Hyvää, rouva Laughlin.

- Jonathan. - Mitä perheelle kuuluu?

Äiti sai Brettin innostumaan pickleballista.

Olet viimeinen linnake.

Sano Lillianille terveisiä.

Hei hei, kultaseni.

Et ole baarityöntekijä.

Alkoi tehdä mieli pinot grigiota.

- Joten menit hakemaan. - Otan, mitä haluan.

- Tahdotko juotavaa? - En tarvitse.

- Voisin helposti… - Suu kiinni ja housut pois.

Huomenta.

Ja heppu vain kylmäverisesti murhasi puolustuskyvyttömän mummon.

Eikä. Kamalaa.

- Mitä sitten tapahtuu? - Lue itse, Teo.

Onko täällä näkynyt hyvännäköistä blondia?

Se baarityttö. Lähti juuri.

Ei hän ollut baarityttö.

Hän on miljardiperijätär.

Ai valepuvussa?

- Siistiä. - Hän on siisti.

Salaperäinen ja vahva, mutta hänellä on runoilijan sielu.

- Taisitte tulla hyvin juttuun. - Joka tasolla. Fyysisesti ja henkisesti.

Sitten taas fyysisesti.

Ja sitten hän häipyi.

Jälkiä jättämättä.