May Queen (메이퀸)

Enjoy watching =)

= الحلقة 21 = Enjoy watching =)

= الحلقة 21 =

.هى جو)، أخرجي من هذا المنزل)

أمي، ما الذي تتحدثين عنه؟

.أنتِ... لستِ فردًا من عائلتي

!حتى أنتِ يا أمي، لماذا أنتِ هكذا؟ بجدية

ماذا سيفعل أبي لو كان يسمعنا؟

.ذلك الأب ليس أبوكِ أيضًا

ماذا؟

.تشون هونغ تشول)، ذلك الشخص أيضًا، ليس والدكِ)

ماذا تعنين بذلك؟

...إن والدكِ

.(هو شخصٌ يسمى (يون هاك سو

...وأمكِ الحقيقية

."هي (لي غيوم هي)، سيدة مجموعة "تشون جي

.هذا غير معقول

ماذا حدث لعقلكِ؟

،عندما أتت تلك المرأة إلى "غو جي" لتبحث عني

.أحضرت صورةً لكِ وأنتِ صغيرة

.وأحضرت أيضًا الملابس الصفراء التي ارتديتيها عندما أحضركِ والدكِ إلى هنا

...سبب قولي أنكِ لست ابنتها

.كان أنك لو تذهبتِ مع تلك المرأة، سيكون من الصعب علينا تحمل نفقات العيش

.أمي

.أنا أيضًا ظننت أن والدكِ كان والدكِ الحقيقي حتى ذلك

لا أعلم ما الذي جعل والدكِ ،يحضر طفلة تلك المرأة في ذلك الوقت

لكني لم أعرف أنه لم يكن والدكِ الحقيقي .عندما كان يغليك بذلك القدر

....لكن

.(هناك صورة، تبدو مثلك عندما كنتِ صغيرة، في غرفة المدعي (يون جونغ وو

...بما أني سألته، اكتشفت أن أخاه المرحوم

.كان زوج تلك المرأة الأول

.هذا غير معقول، توقفي، توقفي، أمي

....المدعي (يون) الذي تستمرين في مناداته بـ "عمي" هو

.عمكِ الحقيقيّ

.ليست بيننا وبينكِ أي علاقة (علاقة دم) على الإطلاق

.طلبت منكِ أن تتوقفي أرجوكِ

.أعلم أنكِ مصدومةٌ الآن

.لكن ما قلته هو الحقيقة

.لا، ذلك لا مستحيل

.لا يمكنكِ التصديق،هاه؟ أذهبي واسألي أمكِ الحقيقة

لا أريد فعل ذلك، لِمَ عليّ أن أفعل ذلك؟

.بالنسبةِ لنا، أنتِ غريبةٌ لا تربطنا بها علاقة دم

.لماذا توجد غريبةٌ في منزلنا؟ عليكِ أن تكوني في منزلكِ

!أمي

."ليس عليكِ أن تناديني بـ "أمي

.أنا أطلب منكِ الذهاب لأمكِ لأنها تستمر في البحث عنكِ

!أمي

ألم تسمعي ما قاله لكِ (سانغ تى)؟

ما المهم في علاقة الدم؟

!الوقت الذي عشناه معًا هو المهم

.ذلك الوقت، لقد سئِمتُ من ذلك حقًا

!أنا أيضًا سئمت العيش على دمكِ وعرقكِ

.أذهبي بسرعة

.أمي

.أنا أطلب منكِ أن تتوقفي عن جعلي أبدو كإمرأةٍ خبيثة وأن تخرجين

...(لولاي، لما كنتِ قد انفصلتِ عن (تشانغ هي

وكنتِ لتعيشين كأميرة .في البيت ذاك الذي يشبه القصر

،لو لم أكن وحشًا يرتدي قناع إنسان ...ربما(أبقيتكِ هنا)، لكن

.لا أريد أن أراكِ بعد الآن أرجوكِ غادري

."غادري، أرجوكِ غادري، قلت "غادري

تشاي كيونغ مي)... مقابلتها كانت) .أروع يومٍ في حياتي

،رسومٌ بيانية معقدة ،مستقبل مظلم

،وضغطٌ عمل عائلتي كان يضايقني في ذلك الوقت

.لكنها أعطتني الحيوية والحرية

أنا الذي لم يكن يعرف أي شيءٍ ،سوى صنع الأواني

هي علمتني .كم هو جميل أن تحب شخصًا

على أي حال، الحب الذي كان معها كمقدمةٍ موسيقية .قبل أكثر الأيام بشاعة

،عندما اكتشف أبي أنني كنت أواعدها .حاول أن يختطفها ويقتلها حتى

،لكي أحميها .أجبرت على تهريبنا إلى اليابان

عاهدت نفسي بشيء واحدٍ في ذلك الساحل المظلم في ذلك الوقت

.كانت الأمنية التي طمحت إلى تحقيقها، ما وعدتك به عندما كنا في الجامعة

أنني سأترك وطني حينها .لكني لن أهجره أبدًا

،في الخريف الذي تلاه .وُلِدَ طفلنا

أسميته (سان) وقدمت على طلبٍ .بتجنيسه كمواطنٍ ياباني

منذ ذلك الخريف الذي ولد فيه طفلنا ،[لواسمه (سان) [معناه: جبل

،"أكياما)، معناه "جبل الخريف) .هو اسميّ الآن

،ابتداءًا من الغد، لأجل مستقبل طفلي .سأذهب للمحيط

،(لأثبت ما ظللت تدعيه أنت، يا (هاك سو

أبي أتى في النهاية إلى اليابان .وأخذ (سان) بعيدًا عنا

!لا تقترب

ما الذي تفعله؟

.أبي

.العنف قد استُخدِم

.لا، لا تفعل، لاتفعل

!لا! لا يمكنك! لا يمكنك

.لم أستطع حماية زوجتي وابني

.لا أملك أي رغبةٍ في الحياة

!لا! لاتفعل! لا يمكنك

.منذ ذلك، زوجتي فقدت القدرة على الكلام

.لم تكن حالتها العقلية جيدةً أيضًا

،تركها في حالة كتلك .سأذهب للمحيط مرةً أخرى

،إن فشلت في هذا الاستكشاف مجددًا .سأترك هذا العالم

.الآن كل من أحلامي وحبي تحطما

.ليس هناك سبب لأعيش

،لو بأي صدفة، تركت هذا العالم

.أرجوك أعطِ هذا الكتاب لابني

.أوه، كنت هنا

[مهلاً، (سانغ تاي) ذلك، أو (ميونغ تي) [يعني سمك البلوق لقد اختفى دون أي اتصال، ما الذي حدث؟

.هذا الرجل

لماذا لم تخبرني؟

ماذا؟

.أنا أسالك لماذا لم تقل ليّ أن والديّ توفيا بسببك

كيف ... أكتشفت ذلك ؟

فقط أجب على سؤالي

لقد ماتا بسببك يا جدي , صحيح ؟

لهذا أبقيت قصة أبواي سرًا عني؟

أعتقد أنك أكتشفت كل شيء

لم يعد هناك كلام بيننا

...كيف

كيف استطعت أن تكون بهذه القسوة ؟

بعدما فعلت بوالدي كل هذا

ألم يكن لديك أي ضمير ؟

لما أبعدتني عن أمي ؟

الأمل الوحيد الذي حصلت عليه

أخذته أمك بعيدًا عني , لهذا السبب , لماذا

هل تعلم أي نوع من الأشخاص كان والدك ؟

لقد كان أذكى 100 مرة، بل 1000 مرة منك

،لقد كان عبقري أكثر ذكاء من باقي العباقرة

لو لم يقابل أمك

(لكان أنشأ شركة بناء سفن أكبر بكثير من شركة (جانغ دو هيون

...هذا النوع من الأوغاد

ألتقى بفتاة يتيمة وتخلى عن والده و بلاده ببساطة

إن كنت قد أحتضنتهم , يا جدي

لم يكن ليحدث ذلك, صحيح ؟

أنت لا تعرف , أيها الشقي

التجارة أمر لا يمكن أن يقوم على الذكاء وحده

.العالم في السابق لم يكن مثل الايام الحالية

هل تعلم لم هزمني (جانغ دو هيون)؟

لأنه لم تكن لديّ القوة ولا الخلفية

،مع مؤهلات والدك

كان لديه القدرة على لقاء كثير من النساء ذوي العائلات المرموقة النافذة

ألهذا قلت ليّ أن أتزوج (إن هوا) ؟

جدي , أنت و (جانغ دو هيون ) أنتما من نفس النوع تمامًا

هل تعرف كيف يشعر المرء عندما يخسر طفله ؟

يبدو أن العالم كله يبدأ بالأنهيار

ويبقى الحزن العميق في داخلي

...الآن

ليس لديّ ثقة لرؤية وجهك , جدي

هل تعرف كم أشتقت إلى والدي

...الجميع لديه أباء

بينما لم يحضر والديّ أبدًا في مهرجان الفن في مدرستي , أو يوم الرياضة

!هل تعلم كم أشتقت لهما

،حتى ذلك الحين

كنت أخشى ذكر ذلك حتى لا تستاء

حتى أنني لم اسألك

....لكن كيف يمكنك

!إنك لم تفقد أبنك وحده

لكن من الآن فصاعداً , فقدت حفيدك أيضاً

هل فهمت ؟

!(سان)

أنا أعلم منذ مدةٍ طويلة

الناس يقولون أنني لا أشبه أمي

أمي تكرهني فقط

!قلت لكٍ أنه غير صحيح لماذا تقولين هذا ؟

إذاً فقط تفكرين بالمظهر

أنا وأنتِ لا نشبه بعضنا أبدًا

هل ستقولين إذًا أنكِ لستِ أبنتي ؟

هل هذا ما تريدينه ؟

كلا

هى جو) مهما قال الأخرون)

حتى وإن انطبقت السماء على الأرض

...أنتِ

.أبنتي ...

،أبي

حقًا, إذا لم أكن

أبنتك

.لم تكن لتحسن معاملتي كل هذا القدر

كيف يمكن ألا تكون أبي الحقيقي ؟

أنا .. لا أحب الأثرياء أو المثقفين

لابد أن تكون والدي

،أبي

أرجوك , أجبني

،أبي

كنت أبي , أليس كذلك ؟

!أبي ! أبي

من كان أول حب في حياتك ؟

.كان والدك

يقولون أن الحب الأول لا يفلح أبدًا

فكيف فلح معكِ؟

...لستُ متأكدة

أعتقد أنه لأن والدك بذل الكثير من الجهد في ذلك

أتساءل ترى هل أتحلى بالأمل ؟

لا يمكن أن يكون أي شخص آخر غير (سان) أوبا

بعد مرور الوقت، سوف تلتقي

بشخص أفضل من حبك الأول

لماذا لم يكن لديكِ أي شخص آخر باستثناء أبي

إذا كنتِ ستتحدثين كهذا ، أنها مؤامرة

كانت أمك لديها شخص آخر هي الأخرى

ماذا؟ كان هناك شخص آخر؟

هل كان أفضل من أبي ؟

هذا ليس صحيح، أليس كذلك؟

وإلا لما ألتقيت أبي لو كان أفضل

إن هوا) سوف يصبح حبك الأول مع مرور الوقت)

ذكريات جميلة

إذا كان أمر مؤلم بالنسبة لكِ الآن، فإنه لن يكون في وقت لاحق عندما تنظري إلى الوراء

على أي حال , كنتِ متزوجة من حبك الأول

إذًا ليس لديكِ الحق للتحدث معي هكذا

فهذا مزعج جدًا

هى جو)، لا تنسي)

العائلة ليس من الضروري أن تكون بقرابة دم