Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

¿Vicky?

Tengo que pedirte un favor.

¿De acuerdo?

Sí.

Tengo que hacer una cosa como sea.

Así que tendré que salir en las noches durante un tiempo.

Bien.

Así que…

Cuéntamelo, Vicky.

Tendrás que quedarte en casa mientras no esté.

Intentaré llegar lo antes posible.

Cree en mí.

Pero si no quieres, le pediré a Susan que te deje quedarte con ella.

¿Qué quieres hacer?

Te esperaré en casa.

Gracias, Nonna.

Pero quiero cenar contigo.

Sí. Yo también quiero cenar contigo.

Prometido.

Victoria of Many Faces

Episodio 5 Preparada para pagar por lo que hice

¿Sabes cómo montar a caballo?

Claro.

Por favor, haz que descanse de vez en cuando.

Lo cuidaré mucho.

Solo lo necesito para visitar a mi madre enferma,

no te preocupes.

¿Tú eres Hector?

¿Quién eres?

Soy Kate.

Oí que me ayudarías si te pagaba.

Si el precio es el adecuado, sí.

Mi amante está casado.

Quiero fugarme con él,

pero su mujer lo espera a diario cuando sale.

Así que debo sacarlo de su trabajo durante el día.

Haz que finja que está enfermo para que se vaya antes.

El problema es que los tres trabajamos en el mismo sitio.

¿Dónde trabajas?

En el castillo.

En el castillo, ¿eh?

Eso te saldrá más caro.

Llévalo a la puerta exterior de la capital.

¿Con esto bastará?

Sí.

Regresa pasado mañana.

Ya te daré los detalles.

Muy bien.

Por cierto, ¿quién te habló de mí?

Un amigo que hice hace poco.

Bien, llega el evento principal del día.

¿Quién eres?

Capturaron el otro día a mi pareja en la fiesta.

¿Puedo ir a saludarlo?

-¿Te refieres a Carl? -Sí.

Lo siento, pero tendré que registrarte.

De acuerdo, hágalo.

Bien, ahora levanta la falda.

No me sorprende, soy una mujer que visita a un condenado a muerte.

Oye, tu pareja vino a verte.

¡Carl!

¿Cómo pasó esto?

Oí el rumor de que lo ejecutarán pronto.

¿Podría dejarnos a solas un rato?

No, no puedo.

No saldrá de aquí con vida, ¿verdad?

Solo quiero hablar un poco en privado.

De acuerdo.

Pero solo una hora.

Después vendré a buscarte.

Muchas gracias.

¿Quién eres?

Si quieres salvarte, cierra la boca.

¿Qué haces?

Silencio.

Bien. Ya memoricé las rutas de las patrullas de fuera.

Eso es todo por hoy.

¡Oye!

Solo quería confirmarlo.

Aunque huyas ahora, no hay escapatoria.

Te matarían los soldados.

Volveré mañana, así que finge que soy tu pareja.

Muchas gracias.

Volveré mañana.

Ya regresé.

Bienvenida, Vicky.

Gracias por quedarte aquí.

No me pasó nada.

¿Estás sudando?

Sí.

Vine corriendo para verte cuanto antes.

No hace falta que corras, puedo esperar.

Qué buena chica eres.

Y fuerte también.

¿Una actuación?

Así es.

Hoy aprenderemos interpretando a un personaje.

La obra es La princesa de blanco y el lagarto azul.

La conozco.

La leí en la mansión del señor Bernard.

¿Tú también la conoces?

Sí. Una maldición convierte a un hombre en lagarto,

y la princesa y él trabajan juntos para vencer a la bruja, ¿no?

Así es.

Es un cuento famoso donde el lagarto

recupera su forma humana y se casa con la princesa.

¿Quién quiere ser el lagarto?

Yo.

Pues serás tú.

¿Quién quiere ser la princesa?

¿No quieres participar, Nonna?

Quiero ser la bruja.

Tú serás la princesa.

Pero derrotan a la bruja al final.

Así que no llores.

No lloraré.

No me queda de otra.

Yo interpretaré a la princesa.

Yo diré mis diálogos en ashburiano, pero ustedes hablarán en randallish.

Bien.

Vino a verte tu querida novia.

Vendré a buscarte cuando se acabe el tiempo.

Gracias.

Necesitaré que me ayudes.

¿Una sierra de calar en el tacón?

Considerando la hora de visitas y la frecuencia de la patrulla,

solo podré cortar una al día.

Hay cinco barras de hierro.

Para cortarlas por completo necesitaré al menos diez días.

¿Cómo está tu hermana?

Está en casa.

Debido a su estado mental, no puede salir de casa.

Espero que esté comiendo bien.

¿Por qué ayudas a un completo desconocido como yo?

Hago esto por mí, no te preocupes.

Disculpe. Hola.

¿Necesitas algo?

Le pagaré por su tiempo y su servicio,

¿podría dejarle mi caballo y mi carreta unos días?

¿Por qué necesitas eso?

Mi padre se opone al matrimonio de mi hermano pequeño.

Su prometida y él piensan escapar de la capital a pie.

Y ahora que lo sé,

al menos quiero dejarles una carreta como regalo de boda.

Debe ser duro tener a un padre tan terco.

Bien, yo me encargaré.

Muchas gracias.

No hay de qué.

¿Quién es?

Silencio.

Traigo un mensaje de tu hermano.

Prométeme que no escribirás nada

ni le dirás a nadie lo que te conté.

Por supuesto.

¿Maria y los demás te pidieron que hicieras esto?

¿Maria?

Maria, Luna y Eliza.

Las mujeres que pasaron por lo mismo que yo con el marqués.

Yo no tengo nada que ver con ellas.

Por cierto, ¿estás comiendo bien?

¿Tienes dinero?

Sí.

No es mucho, pero úsalo para comprar comida.

Desde ahora necesitarás energías para lo que te espera.

Come, duerme y haz ejercicio. ¿Entendido?

Sí.

¡Ja, ja, ja! ¡Maldita mocosa!

¡Princesa, vuelve aquí, por favor!

Quería ver a Nonna interpretando a la princesa,

pero esto tampoco está mal.

Ugh…