Better Call Saul

Å, kom igjen, du.

Vil du ha hjelp?

Hadde jeg trengt hjelp, hadde jeg bedt om det. Ellers takk.

KJØTT

-Vær så god, miss. -Takk.

Marion. Hvordan går det?

Det kunne vært verre. Hjernen fungerer fortsatt.

-Er det pastrami-dag? -Ja.

-Fem og et halvt hekto. -Skal bli.

Ikke sju hekto. Du tok for mye sist.

Beklager det.

Hva har vi her?

Ekstra sterk cheddar fra Wisconsin.

Ekstra sterk?

Behold den, Wisconsin.

Det var ikke sånn da jeg kom hit tidligere.

-Trenger du hjelp? -Det går bra.

-Vil du ikke ha en dytt? -Nei takk.

JEG HETER NIPPY. HAR DU SETT MEG???

Hva skjedde med stakkars Nippy?

Det var min feil.

Jeg kjørte med vinduene åpne. Før alt dette kom.

Jeg vet ikke hva som gikk av ham. Han så en katt eller noe og stakk.

Å nei.

Jeg stoppet og ropte: "Nippy!" Men han var borte.

Så fælt. Håper du finner ham.

-Kan du holde utkikk? -Det skal jeg absolutt.

Jeg bor rett her borte på Clementine. Dette er ruten min.

Når denne fungerer.

Bare en liten dytt, kanskje.

-Hvis det er greit. -Jeg hjelper gjerne til.

Sett den i fri.

Og én, to, tre.

Sånn, ja.

-Beklager bryderiet. -Bare hyggelig.

-Ha en fin dag. -Du også.

-Håper du finner Nippy. -Takk.

Hva i all verden...?

-Hvordan går det, Marion? -Bra.

-Går det bra med deg? -Ja da.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

-Ok. -Det er yndlingsretten min å lage.

-Jeg liker det. Og hemmeligheten... -Mamma?

På kjøkkenet, Jeffie.

-Jeg har et triks. -Det er sikkert det samme som oss.

-Et egg. -Jeg visste det.

Det må blandes inn. Man må bruke hendene.

-Nå snakker du mitt språk. -Lager du mat?

Bare noen favoritter. Ikke noe fjongt.

Enkelt er best. Hvorfor styre på?

Jeffie, dette er Mr. Takavic.

Mr. Takavic var faren min. Kall meg Gene.

Ta det med ro, kjære. Han er ingen øksemorder.

Hvis han skulle hakke meg i stykker, hadde han gjort det allerede.

Ikke bare stå der. Kom og sett deg.

Iblant blir han nervøs rundt nye folk.

-Mamma... -Du gjør jo det.

Kom igjen. Ta et glass og sett deg.

Fortell hvordan vi møttes, Gene.

-Ja. Jeg lette etter Nippy. -Hunden hans, stakkar.

-Han stakk av. -Gene hengte opp flygeblader.

Moren din var på vei hjem fra Hansen's.

-Og hjulene satte seg fast i snøen. -Og så konket hele greia.

Men Gene reddet dagen.

Han reparerte til og med scooteren med gaffateip.

Skål for Gene.

-Kom igjen. -Ja.

Moren din sier at du er drosjesjåfør.

Har du kjørt noen kjendiser?

Det har han. Fortell, Jeffie.

-Sammy Hagar. -The Red Rocker? Jeg elsker ham.

Jeg kan ikke kjøre i 88

-Der, ja! -Hei.

Hvordan var han? Ga han bra driks?

Jeg antar det.

Bli sittende. Jeg skal redde dette vakre skaperverket.

Se der.

-Se her! -Gene blir til middag.

-Hva faen, kompis? -Det er kleint, hva?

Men du trenger ikke kalle meg pappa ennå.

Jeg vet ikke hva det gjelder, men jeg trenger bare å ringe,

så er det farvel til Saul Goodman.

Men du har jo ikke ringt ennå.

Eller presset meg for penger. Og jeg vet hvorfor.

Fordi dusører og utpressing

ikke er noe for deg. Jeg vet hva du egentlig vil ha.

Å ja? Hva da?

Du vil være med.

Være med? På hva da?

Spillet. Det du har sett på hele livet.

Du har klemt nesa mot vinduet

og sett på mens de andre spiller.

Snakk engelsk. Hva pokker prater du om?

Spillet. Det er der. Du kan se det, men ikke være med.

Bilene, klærne, pengene, damene.

Det handler om å ha kunnskap, satse alt og vinne stort.

Men her er du, Jeffie.

Du står utenfor med alle taperne.

Du prøver å betale ned drosjen og regningene. Du blir eldre.

Du er like ved, men får ikke bli med. Før nå.

Jeg kan få det til.

Du?

Saul Goodman.

Her er greia. Jeg skal vise deg spillet. Og så er vi ferdige.

Innringeren tror det er den voldelige svigerbroren.

Ti-fire.

Oppfattet...

Støyklage. Rundt 50 tenåringer. Foreldrene er nok utenbys.

Naboene sier det ikke er første gang.

Ti-tjue?

Tre sju åtte åtte to, Crestview.

Er på vei.

Savnet ungdom. Hvit gutt.

Én åttiåtte høy, 108 kilo.

Sist sett på bensinstasjonen på Kerrywood og Western.

Ringte du foreldrene?

Fikk tak i mora. Beregnet ankomst om 20 minutter.

Ti-tjuetre.

Ti-tjue.

-God kveld, damer. -Sees, Gene.

Ha det.

VAKT

Er det et problem?

Nei, jeg kom bare for å si takk.

Jeg er Gene fra Cinnabon.

Du ringte ambulansen da jeg besvimte.

Ja, jeg husker deg. "Få deg en advokat!"

Nick, lukter jeg Cinnabon?

-Ja. -Så få ham inn.

Beklager det med advokaten. Det glapp bare ut av meg.

Det er et fritt land.

Hei. Gene Takavic.

Hei, Gene. Jeg er Frank. Dette er Nick.

Ja. Nick gjorde meg en tjeneste, så...

Kos dere.

Gud velsigne deg.

Den er 21.45. Tar du med deg din, Nick?

-Greit. -Han må sjekke parkeringsplassen.

Ja.

Takk.

Vil du sette deg? Ta deg en kaffe hvis du vil.

Ja, ok.

Jeg burde ikke gjøre dette.

Gjør meg en tjeneste. Hvis du treffer kona mi...

Speiderløfte.

Fy søren.

Jeg har ikke spist en sånn på evigheter.

Jeg passer på midjen.

-Ja, men iblant... -Ingen skade skjedd, hva?

Så du kampen i går?

Kampen.

Hva er det med dem?

Jeg klarer ikke å snakke om det.

Jeg trodde dette var året.

Jeg også.

Texas kom ikke engang med.

Jeg vet det.

Taktikken var sykt dårlig.

-Den verste. -Tre forsøk på en og en halv...?

Hvor vanskelig kan det være?

Man vinner ikke når Martinez spiller sånn.

Martinez. Hva er det med ham?

-Tror du det er noe galt? -Kanskje.

-Neste uke er det Oklahoma State. -Okies.

-Det var det vi kalte dem. -Har du kjørt dit?

-Topeka, Wichita... -Bra.

Da har du ikke gjort det.

-Man slår ikke Memorial. -Det stemmer.

Hva liker du best?

Det er vanskelig.

Tror du han klarer seg på hjemmebane?

-Ja. -Ikke søren. Med den tommelen?

Tommelen er et problem.

Hør her. Cougar-hjelmen tok tommelen.

Deilig.

-Jeg bør nok stikke. -Takk skal du ha.

Bare hyggelig. Ha en fin dag.

Kom innom når som helst.

-Ha en god kveld, Gene. -God kveld, Christa.

-God kveld. -God kveld.

NØDUTGANG

-Hei, Frank. -Cinnabon-maskinen Gene.

-Jeg luktet deg komme. -Det sier folk alltid.

Vær så god.

-Kan jeg...? -Bare ta en kaffe.

Litt av en kamp, hva? Hva tenkte du i pausen?

Jeg tenkte: "Denne kan bli lang."

Vet du hvem jeg ikke klager på i dag?

-Pelini. -Pelini. Det... Ja.

-Treneren. -Du kjenner meg.

Jeg kjefter når ting går dårlig, men når det går bra, er jeg med.

SPORT

-God kveld, Gene. -God kveld.

De tok ham med av en grunn.

Herrer!

Har fortsatt teken.

-Kan jeg hjelpe deg, sir? -Å. Nei takk. Jeg bare kikker.

Ok. Ja.

Seks, sju, åtte, ni.

Fjorten...