Concrete Revolutio (コンクリート・レボルティオ～超人幻想～)

Sir Tasmanie, skąd pochodzi ten blok lodu?

Na południu znajduje się Magallanica.

Legendarny kontynent zwany także Terra Australis.

Krążą plotki, że jest pokryty lodem przez cały rok

albo że rządzą tam stworzenia z workami na brzuchach.

Istnieją ziemie nieznane nawet zachodnim odkrywcom.

Co robisz, Koma?

Jestem ci winna przysługę za zabranie mnie z tego małego kraju.

To się już kiedyś zdarzyło.

Zaginioną załogę znaleziono wiele lat później, gdy lód stopniał.

Bez względu na to z jakiej bazy pochodzi, powinniśmy ją wykopać.

Jej twarz...

Wygląda, jakby się uśmiechała.

Czy ona jest nadczłowiekiem?

Otaczająca ją warstwa lodu ma trzysta lat.

Ale te ubrania są japońskie.

Na Antarktydzie sprzed trzystu lat?

Sądziłem, że może pochodzić z twojego rodzaju.

No nie wiem, to było trzysta lat temu.

Nie wyczuwam Upiora.

Ona jest nasza.

Panie Satomi.

Teito kupiło to od Ministerstwa Środowiska.

Zbadamy to.

Zwrócimy prezydium koszty wysyłki i konserwacji.

Zostaną zaksięgowane jako „wydatki na dane”.

Co ty znowu knujesz?

Knuję?

Dopiero teraz zadajesz takie pytanie?

Biuro, Bezpieczeństwo Publiczne i Teito...

Urzędnicy i obywatele współpracują na rzecz lepszych nadludzkich środków.

Nadludzie żyjący w lodzie są świetną reklamą.

Biedna dziewczyna.

Musi mieć słodkie sny.

Słyszałem, że przywieziono bryłę.

Czy możesz go pokonać, Koma?

Wykorzeniać zło i obdarzać pokojem

są moimi obowiązkami.

Teito wykorzysta to do reklamy.

Czy kręcą film z Antarktydy?

Panie Jaguarze?

Zapłaciłem ci krocie.

I zobacz tylko, co piszą.

Taka jest cena sławy.

A co by nie mówić, jesteś sławny.

Japonia w czasie ery Shinka prosperowała, ponieważ byłem premierem.

To się nie zmieni.

Zapewniliśmy obywatelom dobrobyt po spotkaniu z tobą przed wojną.

Nadal możesz uważać Teito za sojusznika.

Jest już gotowa.

Dobrze.

To wielki zaszczyt powitać cię w moim skromnym domu,

Szermierzu w Żelaznej Masce.

Tak...

Tak naprawdę minęło ponad trzysta lat.

Spójrz na te przedstawiające mnie rysunki.

Co to za literki?

Te w kółkach.

Cena początkowa aukcji. Dwieście pięćdzie...

Dzisiejsze piosenki muszą ci się nie podobać.

Czas na wiadomości.

Zeszłoroczne zniszczenie w Shinjuku

i ucieczka nadludzkich skazańców...

Ludzie boją się zbrodni ze strony ukrywających się radykalnych nadludzi.

Pozostałości najeźdźców, którzy siedem lat temu zajęli parlament...

Hańba.

Kraj znów pogrąży się w chaosie.

Jak mówią legendy, poświęcę się, ponieważ jestem córką wodza.

Chroń wioskę przed mutantami.

Siostro!

Tachibana, jesteś premierem?

Tak.

Odpłacę ci za wyciągnięcie mnie z lodu.

Kim jest dowódca tych mutantów, których nazywacie nadludźmi?

Oto dokumenty.

Ona przyszła tu do ciebie!

Nie znam jej.

Więc dlaczego atakuje?

Mutanci Zess-Szatana!

Trzysta lat uczyniło was słabymi.

Mutanci?

Co ty pierdolisz, jestem żelaznym detektywem!

Pytam was.

Gdzie jest smoczy bóg Asahi?

Smok...?

Odpowiedzcie mi!

Zdradziłeś Zess-Szatana...

Co to za miejsce?

Bądź cicho.

Agencja detektywistyczna Shiba?

Nie do pomyślenia, by banita miał nazwisko na drzwiach.

Jesteś za blisko.

Podaję ci lekarstwo.

Magia lecznicza jest skuteczniejsza.

Możesz to zrobić?

Zapomniałam...

Naprawdę dorosłaś.

Nawiasem mówiąc, ostatnio nie widzieliśmy Fuurouty.

Wiesz coś o nim?

Proszę pana?

Panie Jaguarze!

Ta ​​dziewczyna naprawdę jest Szermierzem w Żelaznej Masce?

Szermierz w Żelaznej Masce ​​to bajka.

Czytałem o tym.

Pokonywał mutanty w wojnach domowych.

Ale może Święty Mikołaj i Pinokio byli nadludźmi.

Może pan Jaguar naprawdę ją widział.

Co?

Hoshino!

Czyli to był sekret?

Czekaj, nie mów mi, że ten lampart może podróżować w czasie.

To jest niemoż...

Skąd wiesz?

Nie do wiary...

Podróżnik w czasie?

Pan Jaguar cofnął się w czasie i spotkał Szermierza w Żelaznej Masce.

Stąd wiedział, że to ona.

Nie znam powodu, dla którego zaatakowała Jirou.

Ale wiem, dokąd zmierza.

W ubiegłym roku odkryto grób Takamatsuzuki.

Okolice też zostały rozkopane. To jeden z nich.

To cenne odkrycie.

Nie niszcz go!

To krew Asahiego.

To ten grobowiec, prawda?

Malowidła ścienne grobowca...

Dziewczyna z lodu.

Jirou, Hoshino, zatrzymajcie ją!

Inaczej będzie za późno.

To coś ma pociski i takie tam, prawda?

Został zaprojektowany do wspierania Equusa.

Jest nieuzbrojony.

Zatrzymaj czas.

Twój sojusznik wciąż ma mój zegarek.

Znalazłam.

Szermierz w Żelaznej Masce ​​oraz smoczy bóg Asahi pokonali Zezusa-Saturna...

Zess-Szatana!

Legenda mówi, że rządził zachodnią Japonią w XVI wieku.

Rozumiem.

Ale to nie jest japońskie imię.

W tamtym czasie z Europy przybyło wielu misjonarzy.

Spytałam kilku ekspertów od baśni.

Obszar ten posiada duchowe moce i był wykorzystywany do pieczętowania złych bóstw.

A więc ty nie możesz się zbliżyć.

Rozumiem, rozumiem.

Powtórzyłeś dwa razy „rozumiem”.

Cel Takamatsuzuki i jego pochówku jest nieznany.

To grób w tym samym stylu,

co oznacza, że ​​Szermierz w Żelaznej Masce użył mocy obszaru, aby go zapieczętować.

Masz na myśli Zess-Szatana?

To oznacza, że ​​dziewczyna wykopała wroga, którego sama zapieczętowała.

Może...

Wskrzeszenie złoczyńcy sprzed trzystu lat?

Panie Jirou, posłuchaj mnie!

No weź!

Nie potrzebujesz już mojego pozwolenia.

Dorośli sami zmieniają kanały.

Tak.

Ustawienie kanału mocy wiedźmy.

Warkocz Komety!

Straciwszy esencję, nie może zostać kandydatką na królową.

Będziesz po prostu starzeć się jako człowiek.

Jesteś Szermierzem w Żelaznej Masce.

Czytałem o tobie w książkach z obrazkami.

Samotny wojownik, który walczył z siłami zła dręczącymi ludzi.

Dlaczego więc wskrzeszasz Zess-Szatana?

Zabawka.

Promień Szermierza!

Ona może używać wiązek?

Kikko, broń!

Tylko pod jednym warunkiem.

Nie wrócę do Biura.

Dobrze więc.

W każdym razie nie rozumiesz dziewcząt.

Co to za zapach?

Truskawki?

Mroczna czarodziejka?

Czy to możliwe, że szukasz przeciwnika?

Zostałaś zamrożona w lodzie i obudziłaś się po wieluset latach.

Nikt cię nie zna.

Z wyjątkiem tego, który cię zapieczętował.

W rzeczy samej.

Stoczyłam wiele śmiercionośnych bitew z poplecznikami Zess-Szatana.

Walczyłam, nie oszczędzając żadnego z nich.

Nie oszczędzając nikogo...

Tak było dawniej.

Bitwy trwały, dopóki grupy zła nie zostały wytępione.

Potrafisz tylko walczyć.

Teraz istnieją inne sposoby na życie.

Jesteś dosyć słodka...

Więc jako prostytutka?

Potrafię tylko walczyć...

Ale ty też nie rozumiesz kobiet.

Co to miało znaczyć?

Żelazna Maska nadchodzi!

To prawdziwy Szermierz w Żelaznej Masce.

Jest źle... Hoshino, wycofaj się!

Ale Zess-Szatan wkrótce...

Rakieta Szermierza!

Warkocz...