Mike & Nick & Nick & Alice

Stabilisateurs quantiques activés

Allez, Billy !

Alors où es-tu ?

Je suis quoi ?

Bien sûr ! Mon Dieu !

C'est quoi, ça ?

Arrêtez ! Attendez.

Comment vous…

LA FÊTE

BIENVENUE, JIMMY BOY !

SIX ANS EN PRISON POUR CE GÂTEAU POURRI !

À une Épouse et Mère Aimante

Lâche-toi !

Les enfoirés !

C'est parti.

Maintenant, tueurs, soldats et gangsters, écoutez-moi.

Je suis peut-être le patron,

mais mon premier rôle,

c'est celui de père.

Et mon magnifique fils est enfin sorti de prison !

Et ce soir, on va fêter ça !

- Hip hip… - Hourra.

- Hip, hip, hip… - Hourra !

Sachez tous

que c'est l'un de vous qui l'a envoyé en prison.

Il y a une balance parmi vous.

Et pendant que tu profites de la soirée

en pensant que tout va bien…

ton heure viendra.

Je te le promets.

Ton heure viendra.

Carrément, putain.

Mais en attendant,

amuse-toi bien !

Enfoiré.

- À plus tard. - Salut.

Content de te voir. Toi aussi.

Salut.

Tu vas à l'after ?

On sait pour l'after, l'after de l'after,

et l'after de l'after de l'after.

Les épouses sont pas invitées,

mais on connaît vos secrets.

Eh bien, j'y vais pas.

Tu peux, si tu veux.

C'est si gentil. Je peux ?

Je vais sortir avec les filles.

Amuse-toi bien.

C'est si dur de faire semblant de m'aimer ?

Je veux pas en rajouter,

mais j'ai hâte de te voir.

Moi aussi, j'ai hâte.

Chambre 801. La clé est à la réception.

- Il la faut pour l'ascenseur. - Champagne ?

Si j'ai du champagne ? Oui, je t'ai pris

un champagne un peu cher.

Et peut-être des fleurs.

Spoiler.

Je t'ai pas dit quelles fleurs.

Il reste un effet de surprise.

Tu m'as acheté des tournesols.

Putain, comment tu sais ?

Tu as tes petites manies.

Il faut croire.

- Le service d'étage ? - Non.

La bouffe d'hôtel est dégueu. Attends.

Je sais que tu es là. Ouvre.

Merde !

- Putain ! - Quoi ?

Ouvre la porte, Mike.

- Je sais que tu es là. - Putain !

Merde. C'est Nick ?

Oui, il est là.

Quoi qu'il arrive, n'ouvre pas.

- Mike. - Putain !

Ne me plante pas comme un connard.

N'ouvre pas, putain. Il va te tuer.

Reste cachée. Je t'appelle quand je peux.

Si je peux.

Salut, ça va ?

- Salut. - Salut.

Tu peux parler ?

Tu veux parler ? Oui. De quoi ?

Il y a un café sympa à côté.

J'ai rien mangé depuis ce matin, je veux casser la croûte.

Oui, bien sûr. T'as pas…

- T'as pas mangé à la fête ? - Si.

Mais j'ai encore faim.

Tu viens ?

Oui. Oui, bien sûr.

Tu aurais pu prendre un café glacé.

- Je l'aime à température ambiante. - Tu es particulier.

Oui, on me l'a dit.

Rends-moi service.

J'ai besoin de Mike la gâchette.

- Pour une collecte ? - Oui.

Et d'autres trucs.

Ça peut mal tourner ce soir,

mais on devrait avoir fini avant le lever du soleil.

Et l'after de Jimmy Boy ?

Non, là, c'est…

C'est plus important

et c'est aussi un peu urgent, donc…

J'ai pas d'arme sur moi.

J'en ai plein.

Écoute, Nick, faut que je te parle d'homme à homme.

Ça va pas te plaire.

J'ai essayé d'en parler ces dernières semaines,

mais c'était pas le moment. Je veux être franc.

Tu quittes l'organisation ?

Comment tu le sais ?

Je sais des choses.

Oui. J'en ai fini avec la violence, les armes.

Je veux plus de Mike la gâchette.

Tu peux me rendre un service ? Arrête-toi là.

Il est exactement 22 h 05, et j'ai un planning serré.

Alors, aide un futur ancien collègue

et commence ta vie normale demain.

D'accord ?

Il faut qu'on file.

Je suis garé derrière. On y va.

T'es pas garé à une place payante ?

Je suis radin.

Comment t'as su que j'étais à l'hôtel ?

Vas-y.

- Quoi ? - Allez.

Vas-y. Finissons-en.

Je passerai pas mon dernier instant

à angoisser en attendant que tu tires.

- Tu vas me tuer. Vas-y. - Bon sang, Mike.

Pourquoi t'es parano ?

Tu vas pas me tuer ?

- Tu voulais un flingue ? - Oui.

- Voilà ton arme. - Non.

Non, c'est fini. Ni arme, ni meurtre.

Mais si tu veux que je tabasse quelqu'un, je peux.

Ça suffira peut-être. On va voir.

Ma voiture est derrière toi.

J'ai dit que j'avais un planning serré.

Putain.

Je vais passer ma dernière nuit avec Nick.

C'est trop risqué.

Attends-moi dans la chambre d'hôtel.

On fait quoi chez toi, Nick ?

Ouvre la boîte à gants.

C'est quoi ?

- Du chloroforme. - Du chlo quoi ?

- Tu connais pas ? - Je devrais ?

- T'as vu des films ? - Pas mal, oui.

T'as pas vu de film avec du chloroforme ?

- Je sais pas. - Tu préfères quel genre ?

- Tes films préférés ? - D'horreur.

Et t'as jamais vu du chloroforme ?

- C'est un médoc ? - Écoute.

Tu vas sonner à la porte. On va ouvrir.

Avant qu'on te parle, prends ce chiffon

qui est imbibé et couvre-lui le nez et la bouche.

C'est ça, le chloroforme ?

Fallait me dire le coup du chiffon.

- Je connais pas le nom. - Bon. Super.

Fais le coup du chiffon. Écoute-moi.

Couvre le nez et la bouche, qu'il inhale.

Je fais le tour du pâté de maisons.

- Siffle quand t'as fini. - Quand j'ai fini ?

- Oui. - Ça prend combien de temps ?

Le coup du chiffon prend dix secondes.

- Pourquoi tu le fais pas ? - Si la personne

regarde par le judas et me voit, elle va flipper.∞∞

Réfléchis pas.

Le coup du chiffon.

Quoi que tu voies… Regarde-moi.

Quoi que tu voies, chiffon. Répète.

Quoi que je voie, chiffon.

T'es prêt. C'est parti.

- C'est pas top. - C'est sympa à faire.

- Bon sang. - Rends-moi service.

- Ne le sens pas. - Pourquoi je ferais ça ?

Je sais pas. Tu fais de drôles de trucs.

C'est trop con.

Trop con.

Bon sang !

Quel imbécile.

Salut, Mike.

Je comprends rien.

Du chloroforme ?

C'est quoi ce bordel ?

Huit, neuf, dix.

Tu avais dit dix secondes.

"Périmé." Putain !

Putain !

Qu'est-ce que tu fous, Mike ?

C'était ton idée !

Putain !

C'est fait ?

- Nick ? - Oui ?

Putain !

Je te l'avais dit. Ça tourne mal.

- T'as un jumeau ? - Fils unique.

- C'est qui, là-dedans ? - Moi.

- Toi ? - Oui.