Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Ajumma, your hand is really warm.

Just like a mother's hand.

This child must've burnt her head.

How would I be your mother? We don't even want to see each other.

It's not like that. You didn't cast a magic spell, did you?

My stomach doesn't hurt anymore.

So they say mother's hands are medicinal hands.

Aigoo, you still can talk nonsense.

Why am I your mother? I'm not rubbing for you anymore. Go sleep.

I won't say it again. It's because this is the first time

someone rubbed my stomach during my periods.

Every time during menstruation it hurt like this,

but no one listened to me.

Furthermore, my father is a man.

Thank you, it doesn't hurt now. It's like I'm revived.

Shut your eyes quickly and sleep.

When you're in pain, sleep is the best therapy.

I will lightly rub for you. Quickly go sleep. Close your eyes.

Thanks. Thank you, Ajumma.

What happened? Is she sick?

A person who, once fallen asleep, won't wake up even if carried away,

is awake now.

She has a small fever. She also said she's feeling uncomfortable.

I was waken up by the sound of rainfall,

so I just went out to have a look, and discovered her like this.

Aigoo, is it because of exhaustion from work that she eventually fell ill?

Is everything okay? Is she okay even without going to the hospital?

It don't seems to be that serious.

The stomach has warmed up a lot. The face also looks better. The fever has subsided a lot, too.

I see, that your relationship with Ja Eun has improved a lot.

Stop guessing. I'm in fact afraid that you'll say those things.

I even hesitated whether to bring her in or not.

I see you rubbed her stomach, you're like mother and daughter.

Aigoo, no matter what good things you say,

I won't give her back the farm.

Is it because that I have only raised those well-built boys?

Looking at her like this still feels amazing.

She's already 24 years old.

But seeing her still having that , is exactly like a small kid.

Her skin, and also the way she sleeps.

It looks just like a small kid.

Is it because she's a girl?

Is it because she's a girl?

It could be. I'm also feeling amazed, keep looking at her like this.

Her eye lashes are so long, she looks like a doll.

Her skin is also as vibrant as a child's.

Could it be that all girls are like that?

Why are you looking at me like that?

I was thinking, whether she's as pretty as when our Pak Bo Ja was married into the family.

She was so beautiful when she just married into the family.

It's true! Whenever I entered the house, I would think that a fairy has descended.

Really! I still remember you hold a handkerchief in your hands, and wore a watch.

Aigoo, I'm the one that deserve to die.

When we just got married, I never got to let you have a warm meal.

To marry such a gentle and weak woman as you,

and make you sit in the positions as a woman that is so poisonous, even grass won't grow on.

Really...

You know now?

I know. I know. I know.

That's why I couldn't talk to you about letting Ja Eun in.

Aigoo, if I knew earlier that you will suffer like this,

I wouldn't have married you then.

Honey.

Now the belly has warmed up a lot.

Hurry go back to sleep. What time is it already?

So, it really isn't a dream? I'm really in the attic.

Such a soft and fluffy mattress, and a cozy environment.

I haven't felt this in so long!

I was still suspicious.

You indeed resigned from the part-time job. What's your plan?

Hey, how long has it been since you were discharged from the military?

Until when will you straighten up? Face up to reality properly.

Well said. So that I will live a good life in the future, hyeong,

can you lend me some money?

You just can treat it as an investment. 30 million Won will do.

What?

Hey, what are you still looking? Why are you still not going out?

I am sorry.

What were you doing? You didn't even knock.

Sorry, I saw that the door wasn't locked,

so I thought it was vacant. I'm sorry.

How did you end up in the house?

That kind of thing happened anyway. I'm sorry. You guys carry on.

Good morning, Ajumma.

I'm almost healed now. My belly doesn't hurt and the fever has subsided.

Thank you very much. This is all the blessings from Ajumma.

What is that?

Are you cooking abalone porridge?

Is it purposely boiled for me?

I saw that you were so ill, so I made you breakfast.

After eating this, go back to your tent immediately.

Why are you still standing here? Do you want to continue staying here?

No, I was also thinking about going out.

I'll leave after helping you wash the dishes.

There's no need. I'm fine.

It's my wish to do it. Last night, because of me you didn't get a good sleep.

I've said there's no need. I'll emphasise it again.

Not seeing you is the greatest happiness of my life,

which is also the most help to me. So if you wish to help me,

quickly pack up the tent and leave this place.

Yes. Then you slowly do your thing. I'll go to the pear field to spray pesticides.

This is a rag, right?

Before eating breakfast, the table needs to be wiped, right? I'll do it.

I've said it's fine. There's no need.

Aigoo, look at my memory.

Today's dining table is fully seated, mother.

Yes, right.

It's today. Hurry eat up, mother. It's getting cold.

Yes. Everyone let's eat.

I will eat well! I was too happy.

Has your sickness cured?

I heard you fell ill.

Yes. It's just a bit. But now I'm okay, I've completely recovered.

For a skin so thick, your recovery is really quick.

So, in future don't wear so little.

Looking at the way you dress, how can you not get sick?

I've wore a lot recently, granny.

What time are you going to Su Yeong's house today?

I still don't know. She'll inform me.

Wear something neat.

Don't go empty handed. Buy a fruit basket.

Yes, of course. I will do as I see fit.

How's Su Yeong's family?

I see that mother-in-law's dress up appears to be very wealthy.

It should be. I know they are rich in terms of economy.

What does Father-in-Law work as?

He was Chung Wan University's social science teacher. After he retired 2 years ago,

not long after that he even joined the Cabinet.

I think he was the Transportation Minister.

Minister?

Minis-...

Then, that mother?

Before this, I heard that she taught in a university before.

Then isn't she a university lecturer?

What kind of university lecturer has such lack of manners?

A person like a university lecturer, who is the society's leader,

should be more knowledgeable, have more manners!

This is such an unfamiliar family-in-law,

but she still said those things to us.

No matter what, it's indeed a family that has fame.

You're going to be in-laws with a very great family, Director Hwang.

Looks like it.

Mother, university lecturers are not always that great.

Recently there're countless numbers of university lecturers.

Not only lecturer, there's even an ex-Minister!

Everybody eat the porridge. Mother also eat porridge. It gets cold.

Mom!

Come over and eat breakfast. Sister-in-law and I have prepared some food.

You didn't eat even one bite yesterday.

If you don't have appetite, want me to make some porridge for you?

No, thanks.

Mom, today Reporter Hwang will come to greet you all formally.

I was too busy yesterday, so he couldn't come.

What time should I ask him to come over today? At 12?

Today he will come over to greet you all formally, he will apologize to you all.

And then we want to get your consents.

Mom, can you stop being angry?

In the end of the day, Reporter Hwang and I are still getting married.

The child can also be born into a complete family.

There won't be any more matters that will worry father and mother.

Are you getting crazy just to get married?

In your life, other than marriage, there aren't any other important matters?

Are you a marriage maniac?

Then should I not get married?

I really don't understand why mother is acting like this.

At first you're throwing a tantrum for not getting married,

and now that I'm getting married, you're throwing a tantrum again.

You even got mad at me, because I went to Reporter Hwang's place first.

Now he's coming to greet you all formally, and you're getting angry again.

I heard that, that fellow, even after knowing that you're pregnant,

still said he rather die than to marry you, he even went on a blind date.

But then you went to the blind date venue and begged him, even if you will die you want to get married to him.

Aunt!

Eonni!

What are you saying?

Didn't you say he didn't know about your pregnancy?

Didn't you have even one bit of temper?

Not even dignity or a backbone?

For the sake of this wedding, do you have to come to this level?

You thought that because I want to see all these,

that's why I've put in to much effort into you?

What is this?

After that kid clearly knows that you're pregnant,

he still did that kind of thing?

No, Dad, it's not like that.

It was also because of panic and thus he didn't know what to do.

It's already absurd that an unexpected pregnancy occurred,

but yet I'm still forcing him to get married with me.

From his standpoint, with so many things rushing in like a tsunami,

can he not be impacted by it?

Why are you defending him?

How can you be this and not understand your mom and dad's hearts?

Tearing up your own parent's hearts.

You really a rotten girl.

You thought that, for the sake of handing you over to that fellow,

that I brought you up till now?

From the background to the surrounding,

even if I opened up my eyes, I can't find a place where I'm satisfied with that kid.

To even beg him like that,

for him to marry you, you think I brought you up for these reasons?